Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> hablar en relación a la reflexión-prudencia-consideración >> hablar sin consideración, miramiento: lanzarse a hablar sin consideración
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
0
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
3
Español
1
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
Chino
Deutsch
English
Español
soltarse el pelo
CSA CSY
1. Estructura completa
Soltarse alguien el pelo
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Hablar sin consideración, miramiento: lanzarse a hablar sin consideración, miramientos.
4. Contexto
Desde que se soltó el pelo se la ve más alegre.
5. Fuente de contexto
Léxico
6. Tipo fuente de contexto
dictionary
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
soltarse [el pelo, la cabellera, la melena]
soltarse la cabellera
1. Estructura completa
Soltarse alguien la cabellera
2. Fuente expresión DFDEA
DFDEA
3. Definición
Hablar sin consideración, miramiento: lanzarse a hablar sin consideración, miramientos.
4. Contexto
«El club [Barcelona] es una institución identificada con el país y sus circunstancias», se pudo leer en un diario de la Ciudad Condal. Los nostálgicos de Laporta, en aras de la unidad del club, hasta ahora no habían hablado mal de Rosell. Ahora, de la noche a la mañana, se han soltado la cabellera y le acusan de ser el causante del divorcio del club con Cruyff, Guardiola, Rijkaard, Laporta «e incluso hay quien incluye a Leo Messi».
5. Fuente de contexto
El Mundo
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
MANUEL MANDIANES
8. Año del contexto
2014
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
soltarse [el pelo, la cabellera, la melena]
soltarse la melena
1. Estructura completa
Soltarse alguien la melena
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Hablar sin consideración, miramiento: lanzarse a hablar sin consideración, miramientos.
4. Contexto
En castellano, existe una expresión que habla de "soltarse la melena". La expresión alude a actuar de forma despreocupada y deshinbida. (Una frase clásica que probablemente has escuchado sería ésta: "Parece tímida pero cuando se suelta la melena es simpatiquísima"
5. Fuente de contexto
Creatividad e Innovación
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Manuel Ferrández
8. Año del contexto
2011
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
soltarse [el pelo, la cabellera, la melena]
Français
Parler avec abandon
V
1. Estructura completa
Parler quelqu'un avec abandon à quelqu'un
2. Fuente expresión Vive voix
Vive voix
3. Definición
Parler sans considération et sans ménagement
4. Contexto
Tous ceux qui l'approchaient craignirent à plusieurs reprises que sa raison ne s'altérât entièrement, et, comme j'étais le seul qui alors pouvais lui parler avec abandon, on m'y engageait continuellement, et je crois que mes soins ne furent pas inutiles pour empêcher le jeune empeureur de succomber sous les poids de la terrible pensée qui le poursuivait."
5. Fuente de contexto
Mémoires et correspondance avec l'Empereur Alexandre I
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Adam Czartoryski
8. Año del contexto
1887
9. Registro de lengua
Culto
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Italiano
Polski
Русский
العربي