Chino

Deutsch

English

• make no bones about something    CS CSW V 1. Estructura completa  to make no bones about something 2. Fuente expresión Cambridge Idioms Dictionary  Cambridge Idioms Dictionary 3. Definición  To say clearly what you think or feel although you may embarrass or offend someone. 4. Contexto  He made no bones about his dissatisfaction with the service in the hotel. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Cambridge Idioms Dictionary 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• not mince one´s words    CS CSW 1. Estructura completa  to not mince one´s words 2. Fuente expresión Cambridge Idioms Dictionary  Cambridge Idioms Dictionary 3. Definición  To say what you mean clearly and directly, even if you upset people by doing this. 4. Contexto  Never a woman to mince her words, she described the former minister as self-centred and arrogant. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Cambridge Idioms Dictionary 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  not mince words

• not mince words    CS CSW 1. Estructura completa  to not mince words 2. Fuente expresión Cambridge Idioms Dictionary  Cambridge Idioms Dictionary 3. Definición  To say what you mean clearly and directly, even if you upset people by doing this. 4. Contexto  The report does not mince words about the incompetence of some government officials. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Cambridge Idioms Dictionary 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  not mince one´s words

• not pull any punches    CS CSW V 1. Estructura completa  to not pull any punches 2. Fuente expresión Cambridge Idioms Dictionary  Cambridge Idioms Dictionary 3. Definición  To speak in an honest way without trying to be kind. 4. Contexto  This man doesn´t pull any punches. I wouldn´t like to get into an argument with him. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Cambridge Idioms Dictionary 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Español

• acusar las cuarenta    1. Estructura completa  acusar alguien las cuarenta a alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  ¡Ah!, ya estaba él cansado de tragar ajenjo, y si un día hablaba, le iba a acusar las cuarenta al Alcalde, a los señores de la Audiencia, al mismo presidente en persona. 5. Fuente de contexto   Google Books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Emilia Pardo Bazán 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [acusar ,cantar] alguien las cuarenta a alguien

• cantar claro    CS CSW V 1. Estructura completa  cantar alguien claro 2. Fuente expresión DDFEJC  DDFEJC 3. Definición  Hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste 4. Contexto  En el sector más resuelto de la Iglesia, el obispo Carlos Camus, varón justo de la Biblia, no es el único que dice lo que siente. Concede una entrevista, a Raquel Correa, donde no se muerde la lengua para cantar claro su pensamiento: "Me parece que el Gobierno se define por una inmensa inmoralidad." 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Volodia Teitelboim 8. Año del contexto  1988 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• cantar la gallina    CS V 1. Estructura completa  cantar alguien la gallina a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  ¡¡Marchando una de telefonía móvil!! En estas páginas ya le hemos cantado la gallina a Vodafone y Movistar, por distintas razones… Pues bien, es el turno de Orange, que también se las trae. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Sindinero.org 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• cantar la justa    1. Estructura completa  cantar alguien la justa a alguien 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  Al final, Susana le cantó la justa a su hija y le dijo: o trabajás o estudiás. 5. Fuente de contexto   Diccionario Oxford 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Oxford 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [cantar, batir] la justa

• cantar las claras    1. Estructura completa  cantar alguien las cuarenta a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  Pero ya se las cantaría él muy claras al tal Sordo. 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Hispanófila 8. Año del contexto  1964 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [cantar, decir] las claras a alguien

• cantar las verdades    CS CSW V 1. Estructura completa  cantar(le) las cuarenta (alguien) (a alguien) 2. Fuente expresión Inma penadès  Inma penadès 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste 4. Contexto  Yo me dejaba aplastar por él, pensando que no tenía ninguno, aunque luego mantenía largas discusiones conmigo misma, enfurecida, hasta que llegaba a la lamentable conclusión de que aquello no conducía a nada, puesto que nadie me escuchaba. Pensé que yo también debería actuar así. Era lo más acertado, cantar las verdades, claras y en voz alta, pero cuando llegaba el momento me quedaba paralizada y encontraba con humillación mi lamentable imagen de siempre. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Sonia García Soubriet 8. Año del contexto  1990 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• cantarlas claras a alguien    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  Con lo poco que me cuesta cantarlas claras he tenido que estar aguantándome una serie de sandeces dogmatismos patrióticos, que han estado a punto de hacerme estallar. 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   José Amalot 8. Año del contexto  1978 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  cantar las claras a alguien , cantarlas claras a alguien

• decir alguien las verdades al lucero del alba    FE V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión JLGonzález  JLGonzález 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  Procura tener gracia, sin presumir hacer justicia, sin crueldad, y decirle las verdades al lucero del alba, sin violencias. 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   José Peña González 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• decir con todas las letras    CS CSW V 1. Estructura completa  decir alguien algo con todas las letras 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  Hay que decir, con todas las letras y con el riesgo de alimentar el fuego de escándalos teológicos, que ya llevan bastante tiempo ardiendo y fascinando a muchos espectadores desprevenidos, que la idea de ciencia como tecnología tiene mucho de inhumano y puede fácilmente deshumanizar al hombre si no se la relativiza y se la pone en su justo lugar apelando a la misma razonabilidad humana, al mismo saber humano, a las mismas ciencias humanas. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Énver Torregroza y Mery Castillo 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• decir cuantas son dos y cinco    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  Un día de estos se me vuela un pájaro y las pongo de patitas en la calle, después de oírme cuantas son dos y cinco, con más regularidad matemática que la de su esposo de la Contaduría. 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Bambalinas 8. Año del contexto  1919 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  decir [las verdades del barquero, cuantas son dos y cinco, cuantos son dos y cinco]

• decir el sueño y la soltura    V 1. Estructura completa  Decir alguien el sueño y la soltura a alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  Díjele el sueño y la soltura, y cómo ganaría más con nuestra compañía que con las lisonjas que dice a su amo. 5. Fuente de contexto   SlideShare 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Fernando de Rojas 8. Año del contexto  1500 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Decir en la cara    1. Estructura completa  Decirle a alguien algo en la cara 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  Le dije en la cara a Cantero que es un mentiroso. 5. Fuente de contexto   Mundo D 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Mundo D 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  decirle a alguien una cosa en [la, su] cara

• decir las cuatro verdades    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  ¡Lo voy a llamar y le voy a decir las cuatro verdades, faltaría más! 5. Fuente de contexto   La inescrutable existencia 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Rafael Laó 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  decir [las tres verdades, las cuatro verdades, las verdades del barquero]

• decir las tres verdades    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  En su discurso, Aguilar dejó bien claro desde el principio que no iban a ser unos premios más y aprovechó la presencia de la ministra para decir las "tres verdades del barquero". 5. Fuente de contexto   Escritas 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   ConSalud.es 8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  decir [las tres verdades, las cuatro verdades, las verdades del barquero]

• decir las verdades del barquero    1. Estructura completa  decir alguien las verdades del barquero a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  De ahí que el portavoz del grupo socialista de La Línea, Miguel Tornay, ande más mosqueado que un pavo escuchando una pandereta con Juan Carlos Ruiz Boix, porque éste ha dicho las verdades del barquero: que Juan Franco está llevando La Línea mejor de lo que se puede. 5. Fuente de contexto   Europasur 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Rubén J. Almagro 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  decir [las tres verdades, las cuatro verdades, las verdades del barquero]

• decir(le) a alguien cuantas son cinco    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  No tiene más que enviar esta carta a su mujer, hacer quedar mal a Jerry de esta manera y tu hermano le va a decir cuántas son cinco. 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Philip Roth 8. Año del contexto  1997 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  decir(le) a alguien cuantas son [cinco, cinco por cinco, tres y dos]

• decir(le) a alguien cuantas son tres y dos    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  Tu padre se está volviendo un deslenguado; en cuanto lo vea le voy a decir cuántas son tres y dos. 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Eva Canel 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  decir(le) a alguien cuantas son [cinco, cinco por cinco, tres y dos]

• decir(le) al pan, pan y al vino, vino    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  Pero superado el esperpento, en el PP empiezan a decirle al pan, pan y al vino, vino. 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Diario de Jerez 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [decir(le), llamar] al pan, pan y al vino, vino

• decirle a alguien una cosa en su cara    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  No se detendría a decirle en su cara lo que opinaba, así era Natalia, las cosas de frente, así sabría que ella hablaba en serio. 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Carolina Cárdenas 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  decirle a alguien una cosa en [la, su] cara

• dejar a alguien como trapo de piso    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  ¡Y todavía me va a saludar con cortesía, después de insultarme y dejarme como trapo de piso! ¡No puede ser! 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Antonio Seluja Cecín 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [dejar, poner] a alguien como trapo de piso

• Echar el toro    1. Estructura completa  Echarle alguien el toro a alguien 2. Fuente expresión Enlarou  Enlarou 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  Mañana voy a echar el toro al curita. 5. Fuente de contexto   El rincón del vago 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Anónimo 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [echarle, soltarle] el toro a alguien

• Hablar claro    V 1. Estructura completa  Hablar alguien claro 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  Gerard Piqué habló claro y se emocionó sobre el referéndum del 1 de octubre en Catalunya. 5. Fuente de contexto   Sport 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Sport 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Hablar en plata    V 1. Estructura completa  Hablar alguien en plata 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  Por favor, Manuel, háblame en plata, no me engañes. 5. Fuente de contexto   Spaniway 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Spaniway 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Hablar(le) al alma    V 1. Estructura completa  Hablar(le) alguien al alma de alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  A través de este acto de memoria, Bogotá busca hablarle al alma y al corazón de la sociedad para que estos lamentables hechos jamás se olviden y nunca se repitan. 5. Fuente de contexto   El Espectador 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Redacción Bogotá 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• llamar al pan, pan y al vino, vino    1. Estructura completa  llamar alguien al pan, pan y al vino, vino 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  El líder del PP, Mariano Rajoy, se ha comprometido hoy en la sesión de investidura, que se celebra en el Congreso, a "decir siempre la verdad, aunque duela, sin adornos y sin excusas: llamar al pan, pan, y al vino, vino". 5. Fuente de contexto   La información 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   La Información 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [decir, llamar] al pan, pan y al vino, vino

• no andarse con contemplaciones    V 1. Estructura completa  no andarse alguien con contemplaciones 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  Además de lo que yo misma observé, también sé de Conrado, por boca de su padre, que es valiente y no se anda con contemplaciones cuando alguien le molesta. 5. Fuente de contexto   Google Books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Francisco Gutiérrez Carbajo 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• poner a alguien como trapo de piso    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  El marido puso a la Torcuata como trapo de piso y la muy sonsa se quedó como si tal cosa. 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Juan Carlos Rogé 8. Año del contexto  2000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [dejar, poner] a alguien como trapo de piso

• Soltar el toro    CS CSW 1. Estructura completa  Soltarle alguien el toro a alguien 2. Fuente expresión Oxford  Oxford 3. Definición  Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. 4. Contexto  Poca gente compraba flores a los principios de este siglo. Rosita se indignaba... "Yo es que a veces tengo que contenerme pa no soltar el toro. Los hay como mantas". 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos 8. Año del contexto  2004 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [Echarle, soltarle] el toro a alguien

Français

Italiano

Polski

Русский

العربي