Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> voz-pronunciación >> tener problemas, dificultades para la pronunciación de los sonidos
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
2
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
5
Español
0
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
parlar sopes
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DLFF
DLFF
3. Definición
Pronunciar la s com si fos la z del castellà.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
parlar sopetes
parlar sopetes
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DLFF
DLFF
3. Definición
Pronunciar la s com si fos la z del castellà.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
parlar sopes
Chino
Deutsch
English
Español
hablar con lengua de estropajo
1. Estructura completa
hablar alguien con lengua de estropajo
2. Fuente expresión Espasa calpe
Espasa calpe
3. Definición
Tener problemas, dificultades en la pronunciación de los sonidos.
4. Contexto
El que habla bajo los efectos del alcohol, lo hace con torpeza, con lengua de estropajo, como si la lengua le hubiera engordado y no pudiera manejarla con la agilidad suficiente.
5. Fuente de contexto
Internet
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Javier Satorre Grau
8. Año del contexto
2004
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
[hablar con, tener] [lengua de estropajo, lengua de trapo]
hablar con lengua de trapo
1. Estructura completa
hablar alguien con lengua de trapo
2. Fuente expresión Espasa calpe
Espasa calpe
3. Definición
Tener problemas, dificultades en la pronunciación de los sonidos.
4. Contexto
Todos sabemos reconocer al que se ha emborrachado y empieza a hablar con lengua de trapo mientras va dando tumbos por la calle.
5. Fuente de contexto
Internet
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Mónica Kurtis
8. Año del contexto
2017
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
[hablar con, tener] [lengua de estropajo, lengua de trapo]
tener lengua de corcho
1. Estructura completa
Tener alguien lengua de corcho
2. Fuente expresión Espasa calpe
Espasa calpe
3. Definición
Tener problemas, dificultades en la pronunciación de los sonidos.
4. Contexto
"- Le esperaba, coronel -mediodice mi lengua de corcho. "
5. Fuente de contexto
Internet
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Cristóbal Zaragoza
8. Año del contexto
1981
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
[hablar con, tener] lengua [de estropajo, de trapo]
tener lengua de estropajo
1. Estructura completa
tener alguien lengua de estropajo
2. Fuente expresión Espasa calpe
Espasa calpe
3. Definición
Tener problemas, dificultades en la pronunciación de los sonidos.
4. Contexto
Noto que la fiebre me ha subido repentinamente, siguen los espasmos en el estómago y siento rígido el abdomen, la lengua de estropajo, el pulso acelerado y un malestar general en el cuerpo.
5. Fuente de contexto
Internet
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Manuel Leguineche
8. Año del contexto
1995
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
[hablar con, tener] lengua [de estropajo, de trapo]
tener media lengua
1. Estructura completa
tener alguien media lengua
2. Fuente expresión Espasa calpe
Espasa calpe
3. Definición
Tener problemas, dificultades en la pronunciación de los sonidos.
4. Contexto
Acompañó a un guiri que caía simpático por tener media lengua (y medio cerebro, también) en "el día después" del grupo pRisa, donde se dejaban, de nuevo, sus carencias "intelectuales" al descubierto.
5. Fuente de contexto
Internet
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
kurgan
8. Año del contexto
2012
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
tener media lengua
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي