Chino

Deutsch

English

• get on someone wick    ES CS V 1. Estructura completa  get on someone wick 2. Fuente expresión    3. Definición  To irritate or annoy one. 4. Contexto  Is expertly choreographed brutality enough to keep you happy for two hours, or will it merely get on your wick? One way or the other, this film holds the answer. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Zachary Snowdon Smith 8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Español

• calentar(le) la cabeza    CS 1. Estructura completa  calentar(le) (alguien) (a alguien) la cabeza 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Contarle cosas que le hacen preocuparse, murmuraciones, cansarle. 4. Contexto  - Algún día se marcharán, algún día... Nosotros les vamos abriendo el camino. - No empiece con sus cosas- le interrumpió mi madre- ¿a qué viene calentarle la cabeza al niño? Pero el río Badajo, sin hacerle caso, siguió diciendo: - Óyeme bien, Antón Retaco, apréndelo para siempre: hay la raza de la gente libre y la raza de la gente presa. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Jaime García Padrino 8. Año del contexto  2001 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  calentar(le) (a alguien) la cabeza, meter(le) (alguien) cosas en la cabeza (a alguien)

• calentar(le) los cascos    CS 1. Estructura completa  calentar(le)alguien los cascos a alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Contarle cosas que le hacen preocuparse, murmuraciones, cansarle. 4. Contexto  No contribuyó poco a su alivio la soledad en que estaba y el no permitir Salvador que le visitara persona alguna, porque en el hospital los demás enfermos se complacían en calentarle los cascos, contradiciéndole en sus vehemencias o alentándole en sus majaderías. Un mujer de carácter excelente, tan notable por su solicitud como por su paciencia, le asistía y un clérigo pacífico le acompañaba algunos ratos. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Benito Pérez Galdós 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  calentar(le) a alguien [los cascos, la cabeza]

• meter cosas en la cabeza    CS 1. Estructura completa  meter(le) alguien cosas en la cabeza a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Contar cosas que hacen preocuparse 4. Contexto  Entonces salió hecha una furia para el barranco, segura como estaba de las intenciones de su hijo y me encontró casi en cueros en medio de la brisa fría de la madrugada, charlando muy cálida con los pescadores. Me arrastró de las orejas de nuevo para la casa. - Y ustedes, dejen de meterle cosas en la cabeza- les dijo Angustiada por la febriles escapadas de su retoño menor, recibiría la ayuda de quien menos imaginaba. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Martín Doria 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  calentar(le) a alguien) la cabeza, meter(le) (alguien) cosas en la cabeza ( a alguien)

• quebrantar(le) la cabeza    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  quebrantar(le) alguien la cabeza a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Contarle cosas que le hacen preocuparse, murmuraciones, cansarle. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [calentar(le), quebrar(le), quebrantar(le) a alguien [la cabeza, los cascos]

• quebrar(le) la cabeza    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  quebrar(le) alguien la cabeza a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Contarle cosas que le hacen preocuparse, murmuraciones, cansarle. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [calentar(le), quebrar(le), quebrantar(le) a alguien [la cabeza, los cascos]

• romperle los cascos    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  romperle alguien los cascos a alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Contarle cosas que le hacen preocuparse, murmuraciones, cansarle. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [calentar(le), quebrar(le), quebrantar(le) a alguien [la cabeza, los cascos]

Français

Italiano

Polski

Русский

العربي