Chino

Deutsch

English

Español

• dejar sin habla    CS CSY 1. Estructura completa  dejar alguien/algo sin habla a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Callar a, asustarlo, atemorizar tanto que no pueda hablar. 4. Contexto  Tropezó con una mesa, derribándola. El grupo: cuatro individuos mal encarados, trajeados, el gordo con su infinita camisa a cuadros y el camarero, del que no se podría pensar que hubiese dormido un solo minuto en toda su vida; dejó al completo de hablar y se volvió a mirarlo. Toda la condena de las seis miradas, le dejó sin habla, confeso de un desconocido crimen que en el fondo quería creer que no había cometido. Sólo pudo mirar al gordo, sólo suplicó al gordo con la mirada un perdón que sabía no debía a nadie y la voz le tembló al musitar lo siento y pedir un nuevo gin-tonic. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   José Luís Tomás Porta 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  dejar a alguien [sin habla, sin respiración]

• dejar sin respiración    CS 1. Estructura completa  dejar alguien/algo sin respiración a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Callar a, asustarlo, atemorizar tanto que no pueda hablar. 4. Contexto  Esa frase la repitió varias veces, deprisa y muy inquieto:" Te entregaré y ya no tendré nada que ver contigo. No volveremos a vernos nunca más." Si lo que quería era meterme miedo, no podía haber encontrado palabras más adecuadas: su anuncio de entregarme "a los otros" me dejó sin respiración, me quedé petrificada. No necesitaba explicar nada más, yo sabía lo que quería decir: las redes de pornografía infantil llevaban meses siendo noticias en los medios de comunicación. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Natascha Kampusch 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  dejar a alguien [sin habla, sin respiración]

Français

Italiano

Polski

Русский

العربي