Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> hablar en relación a la reflexión-prudencia-consideración >> hablar sin consideración, miramiento
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
0
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
8
Español
0
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
Chino
Deutsch
English
Español
no ahorrárselas con nadie
1. Estructura completa
no ahorrárselas alguien con nadie
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Hablar sin consideración, miramiento
4. Contexto
No ahorrárselas con nadie P. cl. ahorrar No guardar consideraciones ni miramientos de ningún género con persona alguna. Sinónimo(s): No ahorrárselas con nadie, ni con su padre., No ahorrarse con nadie., No ahorrarse con nadie, ni con su padre.
5. Fuente de contexto
Diccionario de refranes, adagios, proverbios, modismos, locuciones y frases proverbiales de la lengua española
6. Tipo fuente de contexto
dictionary
7. Autor de contexto
José María Sbarbi
8. Año del contexto
1922
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
no ahorrárselas con nadie, no ahorrárselas con nadie ni con su padre
no ahorrárselas con nadie ni con su padre
FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DTDFH
DTDFH
3. Definición
Hablar sin consideración, miramiento.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
[no pudrirse, quedarse] una cosa en el cuerpo de, no podrirse una cosa en el pecho de
no podrirse una cosa en el pecho de
FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Hablar sin consideración, miramiento.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
[no pudrirse, quedarse] una cosa en el cuerpo de, no podrirse una cosa en el pecho de
no quedarse alguien con nada en el cuerpo
FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Hablar sin consideración, miramiento.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
no quedarse una cosa en el cuerpo de una persona
FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Hablar sin consideración, miramiento.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
[no pudrirse, quedarse] una cosa en el cuerpo de, no podrirse una cosa en el pecho de
ser ligero de lengua
1. Estructura completa
ser alguien ligero de lengua
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Hablar sin consideración, miramiento
4. Contexto
¡Bueno es Sancho para guardar un secreto! Como los de su gremio, es ligero de lengua, dado al chismorreo y variables de juicio.
5. Fuente de contexto
Por las rutas de Don Quijote
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Enrique J. Arias Izquierdo
8. Año del contexto
2006
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
ser [ligero, suelto] de lengua
ser suelto de lengua
1. Estructura completa
ser alguien suelto de lengua
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Hablar sin consideración, miramiento.
4. Contexto
Villalobos es vicepresidenta primera del Congreso de los Diputados. Tonteó en su juventud con el PC, está casada con el gran gurú demoscópico del partido, el hermético Pedro Arriola, es suelta de lengua y su guardarropa se antoja varias tallas por debajo de su anatomía. "El difunto era menor", cabe pensar al verla atrapada en esas estrecheces que asfixian.
5. Fuente de contexto
Vozpópuli
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Vozpópuli
8. Año del contexto
2014
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
ser [ligero, suelto] de lengua
tener la lengua suelta
1. Estructura completa
tener alguien la lengua suelta
2. Fuente expresión viva voz
viva voz
3. Definición
Hablar sin consideración, miramiento
4. Contexto
Se llama Kat Torres, tiene 24 años, es de Brasil y trabaja para la agencia Elite Model de París. Y parece que tiene la lengua suelta, ya que ha sido ella misma la encargada de anunciar su romance con el actor en una entrevista al periódico brasileño Extra.
5. Fuente de contexto
El Correo
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Agencia externa
8. Año del contexto
2013
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
ser suelto de lengua
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي