Chino

Deutsch

English

Español

• cerrar(le) la boca    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  cerrar(le) alguien la boca a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hacer callar, amenazar para que no hable. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [cerrar(le), tapar] la boca a uno

• tapar(le) la boca    CS 1. Estructura completa  tapar(le) alguien la boca a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hacer callar, amenazar para que no hable. 4. Contexto  Cuando la Iglesia hace oír su voz en estos campos, nadie puede tacharla de injerencia: porque está actuando en su terreno y, para los que no entiendan su misión, porque al menos tiene derecho a expresarse alto y claro como cualquier otro colectivo o como cualquier persona individual. Y tratar, por ejemplo, de taparle la boca con amenazas económicas, más o menos veladas, además de mezquino, es injusto, por la cantidad de tareas que resuelve a favor de la sociedad y por su estricta misión religiosa que es un derecho de los ciudadanos deseosos de acogerla y que para muchos es más importante que otras prestaciones realizadas por el Estado. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Pablo Cabellos Llorente 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [cerrar(le), tapar] la boca a uno

Français

Italiano

Polski

• zamknąć komuś (czymś) usta    FE CS CSTL 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  zmusić, skłonić kogoś do milczenia 4. Contexto  Szanowny Panie Przepraszam, że poprzez publikacje swojej opinii złamałem regulamin. Natomiast uważam, że metody blokowania dalszej wypowiedzi są poza granicami przyzwoitości, a wiek nie ma tu znaczenia. Natomiast czasy cenzury są mi doskonale znane, ponieważ jestem w wieku 38 lat i pamietam doskonale, jakie metody stosowano, aby zamknąć komuś usta. z poważaniem Maciej Cibor 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   wkg.com.pl 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  zamknąć, zatkać komuś (czymś) usta zamknąć, zatkać komuś (czymś) buzię - eufemistycznie zamknąć, zatakać komuś (czymś) gębę, mordę, pysk - pospolicie

Русский

• держи хайло    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión ФСРЯ  ФСРЯ 3. Definición  Замолчи, помалкивай. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

العربي