Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> callar: hacer callar a alguien >> callar: hacer callar al vencer en una disputa
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
1
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
1
Español
2
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
acopar el bec
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DBil
DBil
3. Definición
Callar després d'una disputa, donant així conformitat a l'altre
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Chino
Deutsch
English
Español
alcanzar de cuentas
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Hacer callar al vencerle en una contienda o en una disputa.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
Français
mettre à quia
CS
1. Estructura completa
mettre (quelqu'un) à quia
2. Fuente expresión vive voix : Jean-Pierre Boudios
vive voix : Jean-Pierre Boudios
3. Definición
Mettre quelqu'un à court d'arguments.
4. Contexto
On trouvait aussi "mettre à quia" qui voulait aussi bien dire "mettre quelqu'un dans l'impossibilité de répondre" que "réfuter tous les arguments de quelqu'un", ou bien, vers le milieu du XVIIe siècle, "pousser jusqu'à quia" pour "pousser à bout".
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Expressio.fr
8. Año del contexto
2008
9. Registro de lengua
Culto
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
[réduire] à quia
réduire à quia
CS CSY V
1. Estructura completa
réduire (quelqu'un) à quia
2. Fuente expresión vive voix
vive voix
3. Definición
Faire taire quelqu'un, le mettre à court d'arguments.
4. Contexto
Guy Patin, qui haïssait fort les apothicaires, qu'il appelait des friponniers et des fricasseurs de drogues, prônait, pour les mieux ruiner, l'introduction dans les familles de l'arme grotesque des matassins de M. de Pourceaugnac ; cela lui paraissait un moyen infaillible de réduire à quia des messieurs qui n'ont point accoutumé de parler à des visages.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
magazine
7. Autor de contexto
Gabriel Montigny
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Culto
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Italiano
Polski
Русский
العربي