Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> callar: hacer callar a alguien >> callar a alguien: indicarle la conveniencia de guardar silencio
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
0
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
1
Español
0
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
Chino
Deutsch
English
Español
ponerse el dedo en la boca
CS V
1. Estructura completa
ponerse alguien el dedo en la boca
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Callar, silenciar a alguien, indicarle la convenancia de guardar silencio.
4. Contexto
“Ahora soy una leyenda viva”, afirmó el jamaiquino, que hoy se convirtió en el único hombre en la historia bicampeón olímpico en 100 y 200 metros. Bolt, de 25 años, explicó que su gesto de ponerse el dedo en la boca cuando cruzó la meta pidiendo silencio estuvo dirigido a todo el planeta. “Fue un mensaje a todo el mundo. Ya pueden dejar de hablar. Ya soy una leyenda viviente”, insistió.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Redacción del diario Ovación
8. Año del contexto
2012
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي