Chino

Deutsch

English

Español

• correr la cortina    CS CSY V 1. Estructura completa  correr alguien la cortina 2. Fuente expresión GDFHL  GDFHL 3. Definición  Callar, silenciar algo para ocultarlo. 4. Contexto  El relato de Miguel Ángel Hernández es una suerte de expiación. El valiente resultado de una necesidad que muchos de los que nos dedicamos de una forma u otra al arte hemos tenido alguna vez por correr la cortina, dejar a un lado el postureo, las complejas teorías justificadoras, y reconocer que el arte contemporáneo no es otra cosa que un juego, un juego a veces serio e interesante, a veces absurdo y nefasto, un juego que no cambia nada, un juego que sencillamente a veces se nos va de las manos 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Jorge Dueñas Villamiel 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• echar(le) tierra a un asunto    CS V 1. Estructura completa  echar(le) alguien tierra a un asunto 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Callar, silenciar algo para ocultarlo. 4. Contexto  - ¡ Pero, señor mío, usted sabe de leyes! - dijo el policía- Echar tierra al asunto es pasar inexistente el caso. ¡Aquí no ha sucedido nada! Ahora, si usted cree que la panterita debe recibir algunos años de castigo, pues hay que presentar el objeto del delito. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Ramón Amaya Amador 8. Año del contexto  2001 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Français

• cacher son jeu    CS 1. Estructura completa  cacher (quelqu'un) son jeu 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Ne pas dévoiler ses intentions. 4. Contexto  Quelle plaie! Tout le monde s'est mis au vert: espaces verts, numéros verts, classes vertes, prix verts, parti Vert... Et jusqu'à nos poubelles, que l'on repeint dans cette couleur censée évoquer la nature et la propreté. N'en jetez plus! Le symbole est trop beau pour être vrai, et nous ferions mieux de nous méfier, car, contrairement aux apparences, le vert n'est pas une couleur honnête. C'est un roublard qui, au fil des siècles, a toujours caché son jeu, un fourbe responsable de plus d'un mauvais coup, un hypocrite qui aime les eaux troubles. Même s'il avoue sa préférence pour cette couleur dangereuse (personne n'est parfait), notre guide de l'été, l'historien-anthropologue Michel Pastoureau (auteur d'Une histoire symbolique du Moyen Age occidental, Seuil), le reconnaît: la vraie nature du vert, c'est l'instabilité! Ce qui, somme toute, correspond assez bien à notre époque perturbée 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   MICHEL PASTOUREAU 8. Año del contexto  2004 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  cacher ses cartes

• mettre un voile sur    CS 1. Estructura completa  mettre (quelqu'un) un voile sur (quelque chose) 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Cacher quelque chose, cesser de parler sur un sujet donné. 4. Contexto  L'affaire des paris virtuels truqués est un fléau qui menace la crédibilité du sport. Il est presque plus dangereux que le dopage car il n'y a pas vraiment de moyens pour le contrôler. Il est pernicieux, car il met un voile sur chaque résultat « non conforme » et souvent injustement. Car il n'est pas inutile de préciser qu'à ce jour, rien n'a été prouvé. Il y a eu certes de gros doutes sur certains matchs avec des mises en jeu exorbitantes ou illogiques. Mais jamais aucun joueur n'a été confondu, aucun intermédiaire démasqué. Mais l'impression grandissante est que tout pourrait être pourri. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Alex Montana 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  jeter / tirer / étendre un voile sur quelque chose

Italiano

Polski

Русский

العربي

• ابقاه بعيدا عند النور    FE EC CS CSTL CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión معجم التعابير الاصطلاحية في العربية المعاصرة / Diccionario de Expresiones idiomáticas en el árabe moderno.  معجم التعابير الاصطلاحية في العربية المعاصرة / Diccionario de Expresiones idiomáticas en el árabe moderno. 3. Definición  Callar: silenciar algo para ocultarlo 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto   وفاء كامل فايد / Wafa Kamil Faid 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  أهال عليه التراب

• جعله في طي الكتمان    EC CS CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  جعله/ عمله في طي الكتمان 2. Fuente expresión معجم التعابير الاصطلاحية في العربية المعاصرة / Diccionario de Expresiones idiomáticas en el árabe moderno.  معجم التعابير الاصطلاحية في العربية المعاصرة / Diccionario de Expresiones idiomáticas en el árabe moderno. 3. Definición  Callar: silenciar algo para ocultarlo 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   وفاء كامل فايد / Wafa Kamil Faid 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  تحت الرماد ، في الظلام