Chino

Deutsch

English

Español

• comerle la lengua el gato    CS 1. Estructura completa  comerle la lengua el gato a alguien 2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Callar un niño, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada. 4. Contexto  Mientras que Modesta no socializaba con nadie en el jardín infantil- entonces un pequeño grupo de niñas revoltosas mayores que ella- se empeñaban en burlarse de ella y terminaron golpeándola, ya que las chiquitas se enfurecieron porque ella nunca respondió a sus insultos. Entre sus insultos se marcaban estos: - Es la hija de la bruja - [...] - Niña tonta, habla pedazo de tonta, le comió la lengua el gato o el ratón. Con frases como esas y otras más delante de todas las niñas del jardín, este grupito de pequeñas infantiles salvajes endurecieron el corazón y el alma de la perversa Mala. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto    Willian A. Arias 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [comerle, comérsele] la lengua el gato a alguien

• comérsele la lengua el gato    CS 1. Estructura completa  comérsele la lengua el gato a alguien 2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Callar un niño, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada. 4. Contexto  Aún así... - ¿Se te ha comido la lengua un gato? dijo por fin Sarah Michael se frotó los cansados ojos - ¿Qué has dicho? - ¿Que si se te ha comido la lengua un gato? - ¿Qué quiere decir? - ¿Cómo? ¿Nunca has oído esta expresión? [...] - Da igual ¿Por qué estás tan callado? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   James Dashner 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [comerle, comérsele] la lengua el gato a alguien

Français

• Donner sa langue au chat    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  donner (quelqu'un) sa langue au chat 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Se taire. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

Polski

Русский

العربي