Chino

Deutsch

English

Español

• callar(se) el pico    CS 1. Estructura completa  callar(se) alguien el pico 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Callar cierta cosa, no decir algo que se sabe. 4. Contexto  - Fue él quien me ganó. Y con él voy a pelear el sábado. - ¡Uh!...- y Alfonso prefirió callarse el pico: enseguida se dio cuenta de que Terrible no era enemigo para Cresta de Hierro. El grupo pasó muy cerca de nosotros. Terrible se escondió detrás de Alfonso. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Lygia Bojunga Nunes,Esperanza Vallejo 8. Año del contexto  1997 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [callar(se), cerrar] [el, su] pico

• callar(se) pos pico    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Callar cierta cosa, no decir algo que se sabe. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [callar(se), cerrar] [el, pos] pico

• cerrar el pico    CS 1. Estructura completa  cerrar alguien el pico 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Callar cierta cosa, no decir algo que se sabe. 4. Contexto  Pero la campaña, entendámonos, es época de saldos. Vale todo. Todo a cien. Pero ahora, al menos en Ferrol, los que mandan tienen a bien aplicar la vieja estrategia de cerrar el pico. De hacerse los muditos. De callar sin otorgar. Para no levantar, dicen, falsas expectativas y que no se reproduzcan en los medios de comunicación. ¿? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Andrés Vellón 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [cerrar, callar(se)] [el, su] pico

• cerrar su pico    CS 1. Estructura completa  cerrar alguien su pico 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Callar cierta cosa, no decir algo que se sabe. 4. Contexto  Pero García Prieto y Romanones ceden y Alcalá Zamora, ministro de la guerra, aguarda a que los técnicos a sus órdenes le digan lo que tiene que hacer. Y antes de disgustarlos, termina Azaña su artículo - anónimo como casi todos los que publica en estos meses- preferirá cerrar su pico de oro. Esta línea crítica a la política eclesiástica y militar de un gobierno en el que colabora el partido al que él mismo pertenece, la mantiene también en lo que respecta a las perspectivas electorales abiertas cuando las iniciativas parlamentarias pendientes son la exigencia de responsabilidades y la reforma de la Constitución. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Santos Juliá 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [cerrar, callar(se)] [el, su] pico

• darse un cosido en la boca    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  darse alguien un cosido en la boca 2. Fuente expresión JLGonzález  JLGonzález 3. Definición  Callar cierta cosa, no decir algo que se sabe. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  darse un [cosido, punto] en la boca.

• darse un punto en la boca    CS 1. Estructura completa  darse alguien un punto en la boca 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Callar cierta cosa, no decir algo que se sabe. 4. Contexto  De esa manera, Ruiz, a través de un comunicado, ha defendido la labor de la Junta de Andalucía, que, en su opinión, está actuando "según lo establecido en la legislación", a la vez que ha lamentado que el PP "sólo se acuerda de la Cuenca Minera cuando se acercan los periodos electorales". Además, la portavoz socialista ha afirmado que el PP "debería darse un punto en la boca antes de hablar de minería, porque fue el Gobierno de la derecha el que apostó por el cierre de las minas", algo que, en su opinión, contrasta con la actuación que está llevando a cabo el PSOE, que "está respaldando la puesta en marcha de proyectos mineros que se traducen en empleo, riqueza y actividad económica". 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Europa press 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  darse un [cosido, punto] en la boca.

• estar más callado que un muerto    CS V 1. Estructura completa  estar alguien más callado que un muerto 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Callar cierta cosa, no decir algo que se sabe. 4. Contexto  En cualquier caso, me ha resultado imposible terminar la carta; he intentado hacerlo desde entonces, pero no encontré las palabras necesarias. Ha tenido lugar un acontecimiento, Theo, que la mayoría ignora, que ni siquiera sospecha, y que deben seguir ignorando; debes, pues, estar más callado que un muerto.¡Es terrible! Para ser franco, podría escribirse un libro, pero soy incapaz de hacerlo. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Vicente Van Gogh 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Français

Italiano

Polski

• trzymać język za zębami    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  milczeć, nie odzywać się niepotrzebnie 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  trzymać język na wodzy/na uwięzi

Русский

العربي