Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> charlar-conversar-discutir-hablar con alguien >> dar conversación alargándola
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
1
Català
0
Chino
0
Deutsch
5
English
1
Español
0
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
donar fil
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DBil
DBil
3. Definición
Donar conversa allargant-la
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Chino
Deutsch
English
chew the rag
CS V
1. Estructura completa
chew the rag
2. Fuente expresión The Free Dictionary
The Free Dictionary
3. Definición
To discuss, chat, converse, etc., especially at length and in a leisurely, friendly manner
4. Contexto
The First Social Network: Chewing the Rag With India´s Ham Radio Operators
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Rohan Swamy
8. Año del contexto
2014
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Dialectal
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
jaw away
CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
jaw away
2. Fuente expresión The Free Dictionary
The Free Dictionary
3. Definición
To talk incessantly and/or at great length
4. Contexto
I became so bored while the professor jawed away at us that I nearly fell asleep in the middle of the lecture.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
dictionary
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
prattle about
CS
1. Estructura completa
prattle about someone or something
2. Fuente expresión The Free Dictionary
The Free Dictionary
3. Definición
to chatter idly and endlessly about someone or something
4. Contexto
More Prattle about Jokes and What’s Funny
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Dave Madden
8. Año del contexto
2012
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
prattle (away) about someone or something
run off at the mouth
CS V
1. Estructura completa
run off at the mouth
2. Fuente expresión The Free Dictionary
The Free Dictionary
3. Definición
to talk too much
4. Contexto
Doyel: Paul George running off at the mouth, again
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Gregg Doyel
8. Año del contexto
2015
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Dialectal
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
talk until one is blue in the face
CS V
1. Estructura completa
talk until one is blue in the face
2. Fuente expresión The Free Dictionary
The Free Dictionary
3. Definición
to talk until one is exhausted
4. Contexto
Talk until you’re blue in the face, but action speaks louder
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Unknown
8. Año del contexto
2015
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Español
dar(le) carrete
CS V
1. Estructura completa
dar(le) alguien carrete a alguien
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Dar conversación a alguien propiciando que el dialogo se alargue en exceso.
4. Contexto
Habiendo perdido el Barcelona, además, estaría de un humor de perros. Si encima a Lenin se le ocurría darle carrete o seguirle la corriente, no acabarían nunca. Así que tomaron un café con leche y una paste en otra parte.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Jordi Sierra i Fabra
8. Año del contexto
2014
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي