Chino

Deutsch

English

Español

• cantar como un cacharro viejo    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  cantar alguien como un cacharro viejo 2. Fuente expresión DTemático  DTemático 3. Definición  Cantar muy mal con una voz muy desagradable. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Français

• chanter comme une casserole    CS V 1. Estructura completa  chanter [quelqu'un] comme une casserole 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Chanter très mal 4. Contexto  Bonjour, le fait de dire : "Nadine se rend compte de sa propre incapacité à chanter." Nous montre qu'elle est incapable de chanter alors que dans la phrase initiale "Elle chantait mais comme une casserole ! "C'est après avoir chanté qu'elle a constaté qu'elle était médiocre dans le domaine ! Je propose : Nadine se rend compte qu'elle ne sait pas chanter. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   said54 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• chanter comme une gamelle    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  chanter (quelqu'un) comme une gamelle 2. Fuente expresión http://fr.wiktionary.org/  http://fr.wiktionary.org/ 3. Definición  chanter faux 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  chanter comme une casserolle

• chanter comme une guimbarde    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  chanter (quelqu'un) comme une guimbarde 2. Fuente expresión http://fr.wiktionary.org/  http://fr.wiktionary.org/ 3. Definición  chanter faux 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• chanter comme une seringue    CS V 1. Estructura completa  chanter [quelqu'un] comme une seringue 2. Fuente expresión web  web 3. Definición  Chanter très mal 4. Contexto  Seringue (Chanter comme une). — Qui se serait imaginé que Syringa, la chaste nymphe de Diane, transformée en roseau après sa mort, puis en flûte de Pan, ou Syrinx, fût un jour devenue la marraine de l'instrument favori des apothicaires, la Seringue, dont Molière a tiré un si grand parti! Mais hélas! Clyso a détrôné Seringuinos et, de tout ce passé glorieux, il ne reste plus qu'une locution que l'on applique aux invalides de l'art du chant : « Il chante comme une seringue. » 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Copyright © metronimo.com - 1999-2012 - Tous droits réservés - Déclaration CNIL 1025871 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Argot 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

Polski

Русский

العربي