Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> voz-intensidad >> subir el tono de voz al hablar en una discusión
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
2
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
1
Español
2
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
aixecar el diapasó
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DBil
DBil
3. Definición
Apujar el to de veu en una discussió
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
alçar el diapasó
alçar el diapasó
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DBil
DBil
3. Definición
Apujar el to de veu en una discussió
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
aixecar el diapasó
Chino
Deutsch
English
Español
subir el diapasón
V
1. Estructura completa
Subir alguien el diapasón
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Subir el tono de voz en una discusión.
4. Contexto
Puesto que en esta legislatura el PP no está dispuesto a sacar a sus militantes a la calle para acompañar a los obispos, la Iglesia católica no tiene más remedio que subir el diapasón de sus críticas para que sepamos que sigue ahí como vigía de la moral privada y pública.
5. Fuente de contexto
Internet
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Lucía Méndez
8. Año del contexto
2009
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Français
Avoir le verbe haut
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Vive voix
Vive voix
3. Definición
Parler fort . avec autorité.Vive voix
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Culto
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Hausser le ton
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión vive voix
vive voix
3. Definición
Élever la voix
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Italiano
Polski
Русский
العربي