Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> voz-intensidad >> hablar en voz baja apartándose de los demás
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
0
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
2
Español
1
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
Chino
Deutsch
English
Español
andar con secreteos
1. Estructura completa
andar alguien con secreteos
2. Fuente expresión LARBI
LARBI
3. Definición
Hablar dos o más personas en voz baja apartándose de las demás.
4. Contexto
El acento no se pone tanto en lo de la custodia, se pone en la asunción de la salida del armario y en el orgullo de hacerlo sin necesidad de andar con secreteos, la custodia es la excusa y por eso no me la creo.
5. Fuente de contexto
Internet
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Cesar Bardés
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
andar con [secreteos, secretitos]
andar con secretitos
1. Estructura completa
andar alguien con secretitos
2. Fuente expresión LARBI
LARBI
3. Definición
Hablar dos o más personas en voz baja apartándose de las demás.
4. Contexto
Hay que dar a conocer las intenciones de lo que se busca (a IU, por ejemplo) y no andar con secretitos y haciendo todo en plan en solitario, sobre todo cuando no vas muy fino electoralmente (como el PSOE).
5. Fuente de contexto
Internet
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Raúl Suárez
8. Año del contexto
2014
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
andar con [secreteos, secretitos]
Français
Parler à son bonnet
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Vive voix
Vive voix
3. Definición
parler pour soi, normalement à voix basse pour ne pas être entendu. Vive voix
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Italiano
Polski
Русский
العربي