Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> adular-alabar-elogiar >> alabar, elogiar, decir cosas favorables de una persona ausente
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
0
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
2
Español
11
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
Chino
Deutsch
English
Español
guardar buenas ausencias de
CS
1. Estructura completa
guardar alguien buenas ausencias de alguien
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Alabar, elogiar, decir cosas favorables de una persona ausente.
4. Contexto
Si la Reina es consecuente con los dictados del Juego Floral, te guardará las ausencias. –Es mejor que no darle ocasión a que tenga que guardármelas durante mucho rato. Espera, pues, ese momento de gloria, y guárdame la ausencia mientras tanto. María no ha quedado, pero no quiere salir esta noche. –Eres tonta –dice la compañera–. ¡No estarás guardándole ausencias! El momento se acerca, padre. Dentro de muy poco dejaré de guardar ausencia. Junto a la ventana, en una silla que guardaba la ausencia de su dueña, distinguió la caja de los hilos y las agujas de tejer.»
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
dictionary
7. Autor de contexto
Seco, Manuel / Andrés Puente, Olimpia / Ramos González, Gabino
8. Año del contexto
2004
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
[guardar, hacer] buenas ausencias de
hacer buenas ausencias de
CS
1. Estructura completa
hacer alguien buenas ausencias de alguien
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Alabar, elogiar, decir cosas favorables de una persona ausente.
4. Contexto
Los Estados Unidos asumen prácticamente la Jefatura del mundo libre desde 1949. ¿Piensa Vuestra Excelencia que la acción llevada a cabo por Washington en el plano internacional ha sido en general adecuada y eficaz desde dicha fecha? - «El hecho de haberse podido mantener la paz y evitado la guerra habla por sí mismo de los resultados de una política. Y en todo caso, a todo buen aliado le corresponde hacer buenas ausencias de la nación rectora.»
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Francisco Franco
8. Año del contexto
1963
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
[guardar, hacer] [buenas, malas] ausencias de
Français
Cirer les bottes
EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
Cirer les bottes à quelqu'un
2. Fuente expresión P.R.
P.R.
3. Definición
Le flatter par bassesse. P.R.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
-- Tipo de fuente --
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
cirer les [bottes, pompes] à qu'un
Dire des merveilles de quelqu'un
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión vive voix
vive voix
3. Definición
Bien parler de quelqu'un. Flatter. Vive voix
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Faire l'article de quelqu'un
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión P.R.
P.R.
3. Definición
Faire valoir quelqu'un. P.R.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Faire l'éloge de quelqu'un
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Vive voix
Vive voix
3. Definición
Bien parler de quelqu'un. Vive voix
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Lécher le cul à/de quelqu'un
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión P.R.
P.R.
3. Definición
Flatter quelqu'un avec servilité.P.R.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
les bottes à/de quelqu'un
Lécher les bottes à quelqu'un
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión P.R.
P.R.
3. Definición
Flatter avec servilité. P.R.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
le cul
Monter aux cieux quelqu'un
FE ES EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión
3. Definición
Flatter quelqu'un
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
aux nues
Monter aux nues
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Vive voix
Vive voix
3. Definición
Flatter quelqu'un. Vive voix
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
aux cieux
Passer de la pommade à quelqu'un
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión P.R.
P.R.
3. Definición
Le flatter grossièrement. P.R.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Porter aux cieux
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Vive voix
Vive voix
3. Definición
Bien parler de quelqu'un, flatter quelqu'un, faire des éloges de quelqu'un. Vive voix.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Culto
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
aux nues, employée plus fréquemment qu'aux cieux.
Porter aux nues
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión P.R.
P.R.
3. Definición
Admirer, louer avec enthousiasme. P.R.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
aux cieux
Italiano
Polski
Русский
العربي