Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> adular-alabar-elogiar >> alabar, elogiar, decir cosas favorables de (algo, alguien)
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
5
Català
0
Chino
7
Deutsch
0
English
12
Español
6
Français
2
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
afalagar l'oïda
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DLFF
DLFF
3. Definición
Dir coses que resulten agradables.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
contar meravelles (d'algú o d'alguna cosa)
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DBil
DBil
3. Definición
Alabar, elogiar, dir coses favorables d'alguna cosa o d'algú
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
dir meravelles (d'algú o d'alguna cosa)
dir meravelles (d'algú o d'alguna cosa)
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DBil
DBil
3. Definición
Alabar, elogiar, dir coses favorables d'alguna cosa o d'algú
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
contar meravelles (d'algú o d'alguna cosa)
dur en andes (a algú)
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DLlombart
DLlombart
3. Definición
Alabar, elogiar, dir coses favorables d'alguna cosa o d'algú.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
portar en andes (a algú)
portar en andes (a algú)
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DLlombart
DLlombart
3. Definición
Alabar, elogiar, dir coses favorables d'alguna cosa o d'algú.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
dur en andes (a algú)
Chino
Deutsch
des Lobes voll sein über jemanden
CS
1. Estructura completa
des Lobes voll sein über jemanden/ jemandes Fähigkeiten
2. Fuente expresión Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 74
Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 74
3. Definición
Alabar, elogiar, decir cosas favorables de alguien
4. Contexto
Acht deutsche Angestellte arbeiten in der Küche und in den Häusern. Sie bekommen dasselbe Essen wie ihre russischen Brotgeber und sind des Lobes voll über die Sowjets. Das Verhältnis zwischen Offizieren und Mannschaften sei außerordentlich herzlich. Früher konnten sich die Deutschen ihre Rationen sogar selbständig aus der Küche holen. Seit diese Zuteilungen aber mehrere Male entschieden zu hoch ausfielen, wird dem Personal sein Wochenquantum peinlich genau abgewogen verpackt mitgegeben.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
magazine
7. Autor de contexto
Spiegel.de
8. Año del contexto
1949
9. Registro de lengua
Culto
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
seines Ruhmes voll sein
ein Loblied auf jemanden anstimmen
CS
1. Estructura completa
ein Loblied auf jemanden/etwas anstimmen
2. Fuente expresión Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 74
Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 74
3. Definición
Alabar, elogiar a alguien
4. Contexto
Ich mußte mir den kleinen Schiller denken, wie er, in den ersten Höschen, mit einem Zipfelchen hintenheraus, vor dem Brunnen spielte. Da wird er wohl manchmal verwundert den wilden Mann angeschaut haben. Bald von vorn, bald von hinten. Und glauben Sie nicht, lieber Freund, daß ich recht habe, wenn ich Schillers hohe sittliche Weltanschauung von dem Anblick dieser zwei Feigenblätter – sie sind von riesigem Umfang – herleite? Glauben Sie nicht? Ich wenigstens geriet über meinen genialen Gedanken ganz in Feuer, und – was mir schon lange nicht passiert ist – ich machte Verse. Ich mußte ein Loblied anstimmen auf mein engeres keusches Vaterland. Würde man ein solches Beispiel doch überall nachahmen, überall die Werke der Kunst mit zwei so schönen großen Feigenblättern verzieren.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Benno Rüttenauer
8. Año del contexto
1905
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
einen Lobgesang auf jemanden anstimmen
eine Lobrede auf jemanden halten
CS CSY
1. Estructura completa
eine Lobrede auf jemanden/etwas halten
2. Fuente expresión Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 74
Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 74
3. Definición
Alabar, elogiar a alguien
4. Contexto
Ein schöner Zug der Akademisten ists noch, daß sie auf jedes Mitglied neidlos eine Lobrede halten, und zwar sogar nach dessen Tod, der es doch der Nachwelt überliefert, bei welcher ein Nach-Ruhm so sehr lange dauert; und noch dazu mit so schönem Verzicht auf sich, da der Lobredner schon weiß, daß er dadurch nicht sein eigner, sondern bald vergessen wird.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Jean Paul Richter
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
einen Lobgesang auf jemanden/etwas anstimmen
jemanden/etwas in den höchsten Tönen loben
CS
1. Estructura completa
jemanden/etwas in den höchsten Tönen loben
2. Fuente expresión Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 74
Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 74
3. Definición
Alabar, elogiar a alguien
4. Contexto
SPIEGEL: Neuere Studien kommen ohnehin zu dem Ergebnis, dass Biosprit der Umwelt mehr schadet als hilft. Fischer Boel: Ich kann Ihnen genauso viele Untersuchungen nennen, die den Kraftstoff in den höchsten Tönen loben. Wir haben uns in der EU das Ziel gesetzt, die CO2-Emissionen bis 2020 um 20 Prozent zu senken. Der Transportsektor spielt dabei eine entscheidende Rolle. Wenn wir das Ziel erreichen wollen, führt kein Weg an Biodiesel und Ethanol vorbei.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
magazine
7. Autor de contexto
Fischer Boel
8. Año del contexto
2007
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
jemanden/etwas in den Himmel heben
jemandes Lob singen
CS CSY
1. Estructura completa
jemandes Lob singen
2. Fuente expresión Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 74
Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 74
3. Definición
Alabar, elogiar a alguien
4. Contexto
n diesem Sommer blieb ich selten drei Tage an einer Statt, man sah mich dort und hie und allenthalben fahren, denn es ward den Sommer viel geturniret, ich diente willig meiner Frau mit Tyoste, bis der Winter wieder kam. Da gedachte ich: ach! wann wird es denn sein, das meine Frau mir etwas Gutes entbietet? Wollte Gott, ihre Botschaft käme mir bald; auch muß ich traurig sein, daß ich meinen Boten nicht zu ihr senden darf; wie weh mir aber mein Sehnen thut, will ich doch ihr Lob singen, das rathe mir mein Herz.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Ulrich von Lichtenstein
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Culto
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
jemandes Lobgesang singen
jemandes Loblied singen
CS
1. Estructura completa
jemandes Loblied singen
2. Fuente expresión Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 74
Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 74
3. Definición
Alabar, elogiar a alguien
4. Contexto
Arzttermin bei Gott, er versteckt sich hinter dem nom de plume Prof. Drei. Kurz vor der Rente oder drüber, Jahrzehnte Erfahrung, arbeitet zwölf Stunden am Tag, jeden Tag, schiebt mich am Sonntag in der Sprechstunde dazwischen. Wartezimmer voll mit Hirntumoren, die sein Loblied singen. Inoperable Gliome, die er operiert hat, vor neun Jahren. Der erste Arzt, der redet, wie mir das gefällt: in Zahlen, in Prozenten, in Wahrscheinlichkeit und Wirkungsgrad.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
magazine
7. Autor de contexto
Wolfgang Herrndorf
8. Año del contexto
2013
9. Registro de lengua
Culto
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
jemandes Lobgesang singen
sich in Lobreden über jemanden ergehen
CS
1. Estructura completa
sich in Lobreden über jemanden/etwas ergehen
2. Fuente expresión Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 74
Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 74
3. Definición
Alabar, elogiar, decir cosas favorables de alguien
4. Contexto
Der algerische Schriftsteller Habib Tengour ist nicht zufrieden mit der Reaktion seiner Regierung auf die Bombenanschläge letzte Woche in Algier. "Den bösen Geist exorziert man nicht, indem man sich in Lobreden auf die segensreichen Auswirkungen der nationalen Versöhnung und die Weitsicht des Präsidenten ergeht, und auch nicht mit dem Bannspruch: 'Aber das ist doch nicht der wahre Islam!' Algerien befindet sich seit den Studentenrevolten im November 1986 im Zustand des Bürgerkriegs, und die Ereignisse der vergangenen Woche sind eine weitere Episode in dieser Krise. Die Fakten sind stur, und es ist besser, ihnen ins Gesicht zu sehen, als sie mit schönen Worten zu verschleiern. Warum behaupten, dass alles in bester Ordnung sei, dass die Algerier untereinander und mit sich selbst versöhnt seien - wenn der Alltag ihnen nichts anderes bietet als Sorge, Angst und Lebensüberdruss? Vor allem für die Jungen tut sich dort, wo die Zukunft liegen sollte, lediglich ein Abgrund auf. Ihre Lieder handeln von nichts anderem als der Flucht aus dieser Hölle. Da kann das den 'Märtyrern' verheißene Paradies durchaus eine wünschenswerte Option sein."
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
magazine
7. Autor de contexto
Neue Zürcher Zeitung
8. Año del contexto
2007
9. Registro de lengua
Culto
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
viele Lobsprüche machen über jemanden
English
Español
Alabar, elogiar, decir cosas favorables de (algo, alguien).
FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Dtemático
Dtemático
3. Definición
Alabar, elogiar, decir cosas favorables de (algo, alguien).
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
[contar, decir, hablar] maravillas de
cantar la gala
EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
cantar alguien la gala a alguien
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Alabar, elogiar, decir cosas favorables de (algo, alguien).
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
contar maravillas de
CS CSY
1. Estructura completa
contar alguien maravillas de alguien
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Alabar, elogiar, decir cosas favorables de (algo, alguien).
4. Contexto
Don José - Además del reposo que ofrezco a tu espíritu enfermo, esta vida será para ti un curso de filosofía del hogar doméstico. El ejemplo de mi nieta te enseñará muchas cosas que ignoras. Rosario- (batiendo las palmas) Sí, sí... he oído contar maravillas de esa preciosa joven... Don José- Es un ángel, un verdadero ángel administrativo, y una gobernadora de casa que podría poner cátedra.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Benito Pérez Galdós
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
[contar, decir, hablar] maravillas de
contar mil bienes
CS CSY
1. Estructura completa
contar alguien mil bienes de alguien
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Alabar, elogiar, decir cosas favorables de (algo, alguien).
4. Contexto
[...] usó de una estratagema, y fue, que en vez de hacerse al cariño (que era lo que esperaba la dama mui puesta a para ello, pues solo un guardapies de damasco y una cotilla de llama, en mangas de camisa, era su adorno) en vez, pues, de hacerse a lo galán, se hizo tan al miramiento, que tomando achaque de la alabanza que le dio aquel Caballero, empezó un prólogo mui largo en contar mil bienes de él, diciendo lo que en tal ocasión había hecho y obrado, y que merecía por sus hechos tener muger tan honrada, tan noble y de tantas prendas gastando en la relación la mas parte de la noche...
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Cristobal Lozano
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
[contar, decir] mil bienes de alguien
contar y no acabar
CS V
1. Estructura completa
contar y no acabar alguien
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Alabar, elogiar, decir cosas favorables de (algo, alguien).
4. Contexto
Manuel Torres, todo pundonor, oficio y velocidad, explicaba así sus características como jugador: "Mi secreto era la preparación física. Vivía del fútbol y me cuidaba al máximo. Era técnico y rápido, jugaba con las dos piernas. En el fútbol no se pierden las facultades, sino los reflejos: vas tarde y recibes la patada del contrario". El fútbol fue una experiencia inolvidable y, en sus días de lucidez, lo recreaba como quien cuenta y no acaba una formidable película de felicidad y de pasión. Lo hacían con candor y con una sonrisa de niño antiguo.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Antón Castro
8. Año del contexto
2018
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
decir maravillas
CS
1. Estructura completa
decir alguien maravillas de alguien/algo
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Alabar, elogiar, decir cosas favorables de (algo, alguien).
4. Contexto
Quien sí va a tener sala propia es Richard Serra. Él se encargó de decir maravillas de Bilbao, la tough city. Serra ha hecho bandera de su oposición violenta al sistema establecido, incluso ha simpatizado públicamente con un artista proscrito como Oteiza.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Joseba Zulaika
8. Año del contexto
1997
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
[contar, decir, hablar] maravillas de
decir mil bienes
CS CSY
1. Estructura completa
decir alguien mil bienes de alguien
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Alabar, elogiar, decir cosas favorables de (algo, alguien).
4. Contexto
Porque si en versos refiero mis cosas más importantes, me fuerzan los consonantes a decir lo que no quiero. Por ejemplo: Inés me provoca a decir mil bienes de ella; si quiero llamarla bella, dice el consonante loca. Y así vengo a descubrir con término descompuesto que es una loca y no es esto lo que quiero decir.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Juan Nicolás BÖHL de FABER
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
[contar, decir] mil bienes de alguien
hacer el elogio
CS
1. Estructura completa
hacer alguien el elogio de alguien/algo
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Alabar, elogiar, decir cosas favorables de (algo, alguien).
4. Contexto
Una alternativa es mandar una carta con la mención honorífica. Otra forma es hacer el elogio público de profesores y alumnos sin mencionar los nombres. Los profesores y alumnos objeto del elogio saben previamente que el elogio se dirige a ellos, pero los restantes miembros de la comunidad educativa no.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Ramiro Marques
8. Año del contexto
2008
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
hacer (alguien)[elogios, el elogio, un elogio] de (alguien, algo)
hacer elogios
CS
1. Estructura completa
hacer alguien elogios de alguien/algo
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Alabar, elogiar, decir cosas favorables de (algo, alguien).
4. Contexto
Ayer, el líder de la oposición, el expresidente y sociólogo Fernando Henrique Cardoso, llegó a hacer elogios de Rousseff poniendo de relieve la “dura herencia” con la que está teniendo que lidiar, de una economía que, acabados los tiempos de bonanza de Lula, tiene que hacer frente a nuevos y graves desafíos pensando sobre todo en el futuro, al mismo tiempo que ha tenido que enfrentar la corrupción política y la impunidad, dos llagas aún abiertas en este país.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Juan Arias (El País)
8. Año del contexto
2012
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
hacer (alguien) [elogios, el elogio, un elogio] de (alguien, algo)
hacer un elogio
CS
1. Estructura completa
hacer alguien un elogio de alguien/algo
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Alabar, elogiar, decir cosas favorables de (algo, alguien).
4. Contexto
n cambio, suelen variar nuestra ideología, nuestras costumbres, nuestros gustos, y en consecuencia eso que llamamos un poco pomposamente "nuestra escala de valores". De joven -a mis 20, a mis 30, incluso a mis 40 años-, no se me hubiera ocurrido hacer un elogio de la amabilidad. Ni a mí, ni a los jóvenes de entonces, ni a los jóvenes de hoy.En la primera etapa de la vida se aprecia el atractivo externo (¿con cuánta frecuencia, al hablar de alguien, es esta cualidad la primera que mencionamos?, ¿cuántas veces se añade entre las razones que hacen dolorosa una muerte, sobre todo si se trata de una muchacha o de un niño, lo guapo que era?), la habilidad en el deporte, en el baile, en hacer que las actividades sean divertidas, el valor físico, la simpatía, y también, es cierto, la inteligencia, un talento determinado para algo, la originalidad.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Esther Tusquets
8. Año del contexto
2009
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
hacer (alguien) [elogios, el elogio, un elogio] de (alguien, algo]
hacerse lenguas de
CS V
1. Estructura completa
hacerse alguien lenguas de algo/alguien
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Alabar, elogiar, decir cosas favorables de (algo, alguien).
4. Contexto
Como ocurría con el irónico juicio del cura, parece que las ideas de Castro se han convertido también en la primera piedra de un edificio crítico que consiste en hacerse lenguas de esa relación intensa de Cervantes con la obra de Torquemada, con el Jardín de flores curiosas al menos, por más que no se hayan ofrecido pruebas de un aserto que, así, queda convertido en una intuición genial, indiscutible pero no demostrada.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
José Ignacio Díez Fernández
8. Año del contexto
2004
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
meter por los ojos
CS V
1. Estructura completa
meter alguien algo por los ojos a alguien
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Alabar, elogiar, decir cosas favorables de (algo, alguien).
4. Contexto
Hizo tal campaña de promoción que parecía que era la primera vez que la cinta veía la luz en España. Y, ante tal revuelo, la película consiguió en Telecinco un 25,1% de cuota de pantalla y 3,7 millones de espectadores a pesar de no ser un estreno. Esto quiere decir que TVE tiene un serio problema a la hora de promocionar sus propios programas. Mientras que la competencia sabe meter por los ojos todos sus nuevos lanzamientos para que, al menos, se asoman a ver el estreno y se queden si les ha gustado, en TVE apenas publicitan sus propios programas de televisión.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Daniel Jabonero
8. Año del contexto
2018
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Français
Chanter les louanges à quelqu'un
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión vive voix
vive voix
3. Definición
faire l'éloge à quelqu'un, le louer, dire du bien de lui.P.R.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Couvrir quelqu'un de fleurs
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Loc. Francesas Julia Sevilla y Jesus Cantera
Loc. Francesas Julia Sevilla y Jesus Cantera
3. Definición
Flatter, faires des éloges/compliments à quelqu'un. Vive voix
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Jeter/lancer des fleurs à quelqu'un
Jeter des fleurs à quelqu'un
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión vive voix
vive voix
3. Definición
Flatter quelqu'un, faire des éloges de quelqu'un
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Lancer/envoyer sens fig.
Lancer des fleurs à quelqu'un
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión vive voix
vive voix
3. Definición
Faire des compliments/éloges à quelqu'un.Vive voix
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Jeter/envoyer des fleurs; sens fig.
Ne pas tarir d'éloges au sujet de quelqu'un
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Loc. francesas Julia Sevilla Jesús Cantera
Loc. francesas Julia Sevilla Jesús Cantera
3. Definición
Faire des éloges, des compliments à quelqu'un, flatter. Vive voix
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Culto
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
tresser des courronnes à quelqu'un
FE ES ED EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión
3. Definición
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
Italiano
Cantare le lodi
FE CS CSA V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión De Mauro
De Mauro
3. Definición
Elogiare, lodare grandemente qcn.
4. Contexto
Artisti da tutte le parti confluiscono a Roma e ne cantano le lodi e l'arricchiscono con il pensiero e con l'arte.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
2012
9. Registro de lengua
Culto
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Lisciare il pelo
FE CS V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión De Mauro
De Mauro
3. Definición
Adulare, lusingare
4. Contexto
Da sempre è questa la strategia delle forze reazionarie, che da una parte si scagliano contro la lotta di classe e l’internazionalismo, e dall’altra lisciano il pelo alle fasce sociali meno abbienti, che in una fase di profonda crisi economica come l’attuale – la catastrofe greca insegna, e ci sollecita a stare in guardia contro le pericolose convergenze fra neofascismo e neostalinismo – potrebbero rialzare la testa e iniziare a dare seri problemi alla nostra classe dominante.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Battaglia Comunista, Parma
8. Año del contexto
2012
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Polski
Русский
العربي