Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> adelantarse-anticiparse a decir algo >> adelantarse-anticiparse: adelantarse y decir algo conscientemente antes de que otro lo diga
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
4
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
4
Español
0
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
agafar-ho al vol
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DBil
DBil
3. Definición
Avançar-se i dir alguna cosa concientment abans que un altre la diga
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
copsar-ho al vol
copsar-ho al vol
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DBil
DBil
3. Definición
Avançar-se i dir alguna cosa concientment abans que un altre la diga
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
agafar-ho al vol
guanyar per mà
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DBil
DBil
3. Definición
Avançar-se i dir alguna cosa concientment abans que un altre la diga
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
passar al davant (de)
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DBil
DBil
3. Definición
Avançar-se i dir alguna cosa concientment abans que un altre la diga
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Chino
Deutsch
English
Español
ir al encuentro a
FE CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Adelantarse en lo que quiere decir alguien.
4. Contexto
vacía.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
-- Tipo de fuente --
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Culto
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
[ir(le), salir(le)] al encuentro a
salir al encuentro de
CS V
1. Estructura completa
salir alguien al encuentro de algo
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Adelantarse, anticiparse en lo que quiere decir alguien.
4. Contexto
El canciller peruano, José De la Puente, se dirigió al país por radio y televisión, en la noche del 31 de octubre. Expresó que el Perú mantiene una vocación de paz e integración "sustancialmente incompatible con cualquier propósito agresivo". El ministro salía así al encuentro de algunas versiones que aseguraban que Perú participaría en un eventual conflicto entre chilenos y argentinos.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Periódico Hoy
8. Año del contexto
1978
9. Registro de lengua
Culto
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
salirle a la parada
CS
1. Estructura completa
salirle alguien a la parada a alguien
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Adelantarse en lo que quiere decir alguien.
4. Contexto
Éste acompañó durante diez minutos al canto del negro, dejando pasar por alto las alusiones que eran ya más picantes que un ají cumbarí. Y cuando creyó que era tiempo de salirle a la parada, soltó su voz magnífica con una cuarteta tan popular ya, que no hay milonga donde no se cante.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Robert Lehmann Nitsche, Eduardo M. S. Danero
8. Año del contexto
1962
9. Registro de lengua
Culto
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
[ir(le), salir(le)] al encuentro a
salirle al encuentro
CS
1. Estructura completa
salirle alguien al encuentro a alguien
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Adelantarse en lo que quiere decir alguien.
4. Contexto
Tuvieron que pasar 50 minutos de partido para que la muralla aliancista cayera por un tremendo error del portero uruguayo Rafa García quién salió al encuentro de un balón “inocente”, pero cuyo pique dejó mal posicionado al guardameta que se fue al suelo, situación que aprovechó Wilma Torres para marcar el primero a puerta vacía.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Diario el Mundo
8. Año del contexto
2018
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
[ir(le), salir(le)] al encuentro a
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي