Chino

Deutsch

• auf der Bildfläche erscheinen    CS V 1. Estructura completa  (plötzlich) auf der Bildfläche erscheinen 2. Fuente expresión Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)  Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann) 3. Definición  (de repente) salir a la luz, darse a conocer, aparecer en la superficie 4. Contexto  Genau solche Solidarität hält Emrich für unzulässig im Umgang mit Steuergeld. Sie steht besonders hart auf der Probe, wenn neue Sportarten auf der Bildfläche erscheinen. Welcher etablierte Verband gibt schon gern Geld ab, wenn Rugby oder Golf olympisch werden? Der Snowboardverband Deutschland musste auf Mittel aus dem Konjunkturpaket zurückgreifen, um dem Nachwuchs eine Halfpipe bauen zu können – und stellte fest, das Innenministerium sei „sehr großzügig“ gewesen. Der deutsche Sport muss sich fragen, ob er sich die Zukunft verbaut. Denn es bleibt kaum Spielraum für die neuen olympischen Sportarten wie 7er-Rugby und Golf. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Niklas Schenk 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• in Sicht kommen    CS V 1. Estructura completa  (allmählich) in Sicht kommen 2. Fuente expresión Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)  Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann) 3. Definición  salir a la luz, dar a conocer 4. Contexto  Seit seinem zweiten Tief am 13. März hat der S&P-500 in 27 Handelstagen fast acht Prozent wettgemacht. Diese seit Dezember 2004 beste Wertentwicklung in einem 27-Tage-Zeitraum erfolgt in einer Zeit, in der unter anderem Gewinnzuwächse, Wirtschaftswachstum, Häusermarkt, Rohölpreise und Entwicklungen an chinesischen Börsen mit einiger Sorge beobachtet werden. Solange diese Besorgnis anhält und viele Anleger dieser Rally skeptisch gegenüberstehen, dürfte nach unserer Ansicht ein mittel- oder langfristiges Top nicht in Sicht kommen. Markt-Tops entstehen durch Euphorie, die wir zum gegenwärtigen Zeitpunkt jedoch nicht sehen. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Mark Arbeter, S&P 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

English

Español

• correr la voz    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  correr alguien la voz 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Divulgar: divulgarse algo que se ignoraba 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Français

• parler du coin de la bouche    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  confier un secret 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

Polski

Русский

العربي