Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> divulgar-difundir-propagar-extender información >> divulgar: extenderse o divulgarse algo
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
1
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
5
Español
0
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
anar (una cosa) en boca de tothom
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DV
DV
3. Definición
Estendre's o divulgar-se alguna cosa.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Chino
Deutsch
English
Español
cundir como mancha de aceite
CS
1. Estructura completa
cundir algo como mancha de aceite
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Divulgar: extenderse o divulgarse algo.
4. Contexto
El hecho de que los textos originales se reescriban, en vez de simplemente traducirse o adaptarse, es consecuencia del concepto propio de folletín [...] con evidentes consecuencias para la estructura y las dimensiones del relato. En cualquier caso, mientras que en Francia el roman-cinéma cunde como mancha de aceite, más allá del Atlántico, la novelization no tiene futuro. En 1917, no queda huella de ella.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Gian Piero Brunetta
8. Año del contexto
2011
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
[cundir, difundirse, extenderse] como mancha de aceite
difundirse como mancha de aceite
CS
1. Estructura completa
difundirse algo como mancha de aceite
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Divulgar: extenderse o divulgarse algo.
4. Contexto
Las tecnologías digitales están cambiando la escena mediática. La última prueba la hemos visto con ocasión del tsunami. Antes y mejor que las agencias oficiales, docenas de personas han contado lo que estaba sucediendo, con la ayuda de filmaciones de aficionados, enviadas inmediatamente por Internet e insertadas en los llamados blog. Estos han nacido dentro de la red -único gran texto inagotable, que va mucho más allá de las redes de conexiones y de cada uno de los contenidos que lo componían - hace unos seis años; pero sólo hace dos, en particular en Italia, han comenzado a difundirse como mancha de aceite.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Antonio Spadaro
8. Año del contexto
2005
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
[cundir, difundirse, divulgarse, extenderse] como mancha de aceite
divulgarse como mancha de aceite
EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
divulgarse algo como mancha de aceite
2. Fuente expresión viva voz
viva voz
3. Definición
Divulgar: extenderse o divulgarse algo.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
[cundir, difundirse, divulgarse, extenderse] (algo) como mancha de aceite
extenderse como mancha de aceite
CS
1. Estructura completa
extenderse algo como mancha de aceite
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Divulgar: extenderse o divulgarse algo.
4. Contexto
Con Marine Le Pen, hija y sucesora desde 2011 del fundador y expresidente de ese partido, el Frente Nacional ha logrado salir de lo que han sido sus feudos tradicionales -en el Sureste y el Noreste del país, fundamentalmente- para extenderse como mancha de aceite por el Hexágono. Más hábil y sobre todo más moderna que su padre, más en sintonía con los nuevos tiempos, Marine Le Pen ha sabido transformar el FN, rompiendo con el antisemitismo de sus orígenes, que le convertía en fácil blanco de influyentes intelectuales amigos de Israel, y sustituyéndolo por un racismo de nuevo tipo, dirigido contra los musulmanes y la inmigración en general, algo perfectamente aceptable para muchos.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Joaquín Rábago (El faro de Vigo)
8. Año del contexto
2014
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
[cundir, difundirse, divulgarse, extenderse] como mancha de aceite
ganar terreno
CS V
1. Estructura completa
ganar algo terreno
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Divulgar: extenderse o divulgarse algo.
4. Contexto
El aprendizaje del español gana terreno en Europa: crece un 5% en el último lustro El castellano, además de ser la segunda mayor lengua materna en el mundo, también se extiende en la Unión Europea.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Ana Isabel M. Cordobés (El Confidencial)
8. Año del contexto
2014
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي