Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> contar-relatar-narrar algo >> contar(le) algo a alguien que no le interesa
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
0
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
5
Español
0
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Dar la chapa
ES CS V
1. Estructura completa
Dar la chapa a alguien
2. Fuente expresión
3. Definición
Ser pesado, molesto, insistente y aburrido con el mismo discurso de siempre.
4. Contexto
Pero los filósofos nos regañan. Anda que no nos dio la chapa con la ejemplaridad pública.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
Periódico
7. Autor de contexto
Luis Sánchez-Mellado
8. Año del contexto
2017
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
dar la matraca
ES CS V
1. Estructura completa
dar la matraca a alguien
2. Fuente expresión
3. Definición
Molestar a alguien insistiendo mucho en un asunto.
4. Contexto
Dar la matraca con esa entelequia de "la derecha", ese es el argumentario desde Pedro Sánchez a Joe Dell.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
Periódico
7. Autor de contexto
Eduuardo Goligorsky
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
ir(le) con cuentos
EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
ir(le) alguien con cuentos a alguien
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
(ir a) Contarle algo que no le interesa, importa.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
[[ir(le), venir(le)] con cuentos] a alguien
soltar(le) el rollo
CS V
1. Estructura completa
soltar(le) alguien el rollo a alguien
2. Fuente expresión viva voz
viva voz
3. Definición
(ir a) Contarle algo que no le interesa, importa.
4. Contexto
- Es que cada día te veo más despegada. Al final Kevin se conformaba y luego se ponía a soltarle el rollo de lo que estaba haciendo en la facultad y del ciclo de conferencias y de sus trabajos con Alberto Couce y con Antonio Mármol, para luego despacharse contra Javier.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
José Manuel Cano Pavón
8. Año del contexto
2005
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
venir(le) con cuentos
EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
venir(le) alguien con cuentos a alguien
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
(ir a) Contarle algo que no le interesa, importa.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
[[ir(le), venir(le)] con cuentos] a alguien
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي