Chino

Deutsch

• ein Gipsbein haben    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Diccionario Pons on-line  Diccionario Pons on-line 3. Definición  Bein mit Gipsverband 4. Contexto  have one's leg in plaster: ein Gipsbein haben 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Michael Clark 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

English

• to have one's leg in a cast    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Diccionario Collins inglés-español, español-inglés  Diccionario Collins inglés-español, español-inglés 3. Definición  to have a leg in plaster because the limb is broken 4. Contexto  Tener una pierna enyesada: have a leg in plaster / to have one's leg in a cast 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Reverso Context 2017 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  to have a leg in plaster

Español

• tener una pata chula    CS V 1. Estructura completa  tener alguien una pata chula 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Pierna lesionada. 4. Contexto  Traîner la patte : andar con dificultad – renquear – tener una pata chula 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Arcdico 2010 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Français

• tirer la patte    CS 1. Estructura completa  tirer quelqu'un la patte 2. Fuente expresión dic.loc. Julia Seville y Jesús Cantera  dic.loc. Julia Seville y Jesús Cantera 3. Definición  avoir mal à la jambe 4. Contexto  Ne pas être solide sur ses pattes : To be unsteady on one's pins. Tirer la patte: To limp 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Edwin A. Lovatt, René James Hérail 8. Año del contexto  1984 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  traîner la patte

• traîner la patte    CS 1. Estructura completa  traîner quelqu'un la patte 2. Fuente expresión dic.loc. Julia Seville y Jesús Cantera  dic.loc. Julia Seville y Jesús Cantera 3. Definición  Avoir une jambe blessée 4. Contexto  Vu le titre on pourrait croire que je suis, au choix: malade, déprimée, agonisante. Ou les trois à la fois peut-être. Même pas. Je traîne la patte. Littéralement. Bon, même si je ne suis pas malade, déprimée et/ou agonisante, cela ne va pas vous sauver de la minute “Charlotte se plaint”. Il est encore temps de fuir, je vous aurai avertis! Vous êtes encore là? Bah, on va dire que oui hein. Je suis l’innocente victime de la perfidie du pied métallique de mon canapé. C’est tout-à-fait ça. Je gambadais tranquillement dans mon salon comme une biche au printemps (ou presque), quand cet ignoble canapé s’est attaqué à moi et à mon petit orteil du pied droit. Bam, collision brutale et défaite sévère de mon pauvre orteil. C’est un peu comme une vieille 2 chevaux contre un 40 tonnes. A ce moment précis, la biche s’est comme pris un paquet de plombs dans la patte… 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Charlotte 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  tirer la patte

Italiano

• avere la mano offesa    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión web  web 3. Definición  avere una lesione alla mano 4. Contexto  Perché, ad esempio, nel video in possesso agli inquirenti, ricavato dalla telecamera fissa di un chiosco di fronte alla scuola, si vede che l'attentatore che schiaccia il telecomando ha una mano offesa. E allora, come può la stessa persona aver portato vicino all'ingresso della scuola, senza dare troppo nell'occhio, tre bombole di gpl del peso complessivo di almeno 70 chili da infilare in un cassonetto dei rifiuti per farle esplodere? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   giornalista anonimo 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• avere una gamba offesa    FE ES CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  Pierna lesionada 4. Contexto  Una volta in piedi il punto chiave è non avere fretta di camminare, infatti prima partono le stampelle e questa è la prima regola, poi segue la gamba offesa e questa è la regola numero due. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   blogger 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Polski

Русский

العربي