Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Descripción física >> partes del cuerpo >> cara muy pequeña
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
6
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
2
Español
1
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
1
العربي
0
Otros
Català
no tenir cara per a senyar-se
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DV
DV
3. Definición
Tenir la cara molt petita
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
ser begut de cara
FE CS
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DSFF
DSFF
3. Definición
Ser algú sec de cara, de poques carns
4. Contexto
L'edat del nostre cavaller era frech à frech dels cinquanta anys, plé de vida, magistró, begut de cara, matiner i amic de la cassa. Volen dir que duya per nom del casa'l de Queixada ò Quessada (qu'avinent ab això no hi son pas los autors que d'ell ne tractan), si be no per mal endressat juhí se deixa entendre que s'anomenava Quixana.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Montserrat Bacardí,Imma Estany
8. Año del contexto
2006
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
ser begut de carns
ser begut de carns
FE CS CSY
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DSFF
DSFF
3. Definición
Ser algú sec de cara, de poques carns
4. Contexto
D'hont vens, begut de carns com si haguessis viscut entre cigales nodrinte de rosada? Semblas un esquelet humà! ^ GiLBERT. Als inferns les ombres se no- dreixen de malves y porros. Jo he viscut deu mesos en un indret hont encara s'es- tava pitjor.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
J. Pin y Soler
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
ser begut de cara
ser xuclat de galtes
FE CS
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DSFF
DSFF
3. Definición
Ser algú sec de cara, de poques carns
4. Contexto
A l’entrada, el safaretger, que es deia Jaume, hi tenia carretons de ma, per llogar. En tenia de caixa i de plans. Clavades a la paret esquerra de l’entrada, en Jaume, home prim, xuclat de galtes, amb les mànigues de la camisa sempre arromangades, hi tenia unes esferes com les de rellotge, fetes de cartó; avui, imagino que en Jaume se les hauria fet ell mateix. Cada esfera tenia un número diferent pintat, que corresponia al d’un carretó. Les minuteres, també de cartó, servien en Jaume per senyalar a quina hora el client s’emportava el carretó i poder així comptar a la tornada quant temps l’havia tingut.é era un "estafador" perquè "segresta a la Glòria perquè no la segrestin".
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
encyclopedia
7. Autor de contexto
Pere Vergés i Villalonga
8. Año del contexto
1994
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
ser xuclat de queixos
ser xuclat de queixos
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DSFF
DSFF
3. Definición
Ser algú sec de cara, de poques carns
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
ser xuclat de galtes
tenir les galtes xuclades
FE CS
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DSFF
DSFF
3. Definición
Ser algú sec de cara, de poques carns
4. Contexto
Eren tan iguals que costava distingir-los. Sempre, de de petits, van anar vestits amb roba idèntica. Tenien tots dos el nas prominent, les galtes xuclades, la veu aspra. Sortien de casa junts per anar a treballar, per divertir-se, per al que fos. Ni l'un ni l'altre no es van casar. Aquells concos solitaris es barallaven cada dia, s'odiaven, però no eren capaços de separar-se...
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Rosa Nebot i Carrió
8. Año del contexto
2005
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
ser xuclat de galtes
Chino
Deutsch
English
Español
no tener cara para santiguarse
EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
no tener alguien cara para santiguarse
2. Fuente expresión DTDFH
DTDFH
3. Definición
Tener una cara muy pequeña.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
tener cara de medalla
CS V
1. Estructura completa
tener alguien cara de medalla
2. Fuente expresión Viva voz
Viva voz
3. Definición
Tener alguien la cara pequeña y con semblante angelical.
4. Contexto
Tuvo otros visitantes y hasta se le hizo en 1846 el único retrato de su vejez. Aparece con su ralo cabello blanco, su nariz aguileña y su cara de medalla, cubierto el cuerpo magro y frágil con un poncho paraguayo. El tiempo había descarnado al mozo que gustó de aventuras y peligros, que supo hacerse seguir por decenas de hombres y fue afortunado en amores y al hombre maduro y fuerte, que conoció todo lo que puede proporcionar el poder y resistió con entereza derrotas y traiciones, siempre empecinado por los ideales que abrazó con total entrega
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Gervasio Artigas, José.
8. Año del contexto
2000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Français
avoir un visage en lame de couteau
FE CS CSY V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión dic.loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera
dic.loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera
3. Definición
avoir un visage anguleux et étroit
4. Contexto
Eh ! que le diable t'emporte, répondit Raphaël. Comment pourras-tu concevoir mes sentiments si je ne te raconte les faits imperceptibles qui influèrent sur mon âme, la façonnèrent à la crainte et me laissèrent long-temps dans la naïveté primitive du jeune homme ? Ainsi, jusqu'à vingt et un ans, j'ai été courbé sous un despotisme aussi froid que celui d'une règle monacale. Pour te révéler les tristesses de ma vie, il suffira peut-être de te dépeindre mon père : un grand homme sec et mince, le visage en lame de couteau, le teint pâle, à parole brève, taquin comme une vieille fille, méticuleux comme un chef de bureau. Sa paternité planait au-dessus de mes lutines et joyeuses pensées, et les enfermait comme sous un dôme de plomb. Si je voulais lui manifester un sentiment doux et tendre, il me recevait en enfant qui va dire une sottise.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Balzac
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Italiano
Polski
Русский
العربي
وجهه وجه زبيبه
FE ES ED CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión
3. Definición
4. Contexto
... عليكم بالسمع و الطاعة و لو ولي عليكم عبد حبشي رأسه كرأس زبيبه ...
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes