Chino

Deutsch

• jemandem das Knie durch die Haare wachsen    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Schemann  Schemann 3. Definición  eine Glatze haben 4. Contexto  jm. wächst das Knie durch die Haare: ugs scherz selten. So langsam wächst dem Herrn Wolter auch das Knie durch die Haare. In ein, zwei Jahren hat der eine Glatze, wenn das so weitergeht. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Hans Schemann 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  jemandem der Kopf durch die Haare wachsen

• Jemandem wächst der Kopf durch die Haare    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Susanne Nedwed /Carlos Romeu Nedwed: Diccionario fraseológico Español y Alemán. Ediciones del Serbal , Barcelona 2009  Susanne Nedwed /Carlos Romeu Nedwed: Diccionario fraseológico Español y Alemán. Ediciones del Serbal , Barcelona 2009 3. Definición  Tener calva incipiente 4. Contexto  ... raucht ihm der Kopf- man stelle sich das einmal vor! Wenn jemand eine Glatze bekommt, wächst ihm der Kopf durch die Haare - auch nicht wahr! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Broder Carstensen 8. Año del contexto  1986 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

English

• to be as bald as a baby's backside    CS 1. Estructura completa  to be as bald as a baby's backside 2. Fuente expresión The Free Dictionary  The Free Dictionary 3. Definición  to be completely bald 4. Contexto  I'll take it from there. " # No more than two months into the therapy, Itchy's maamaa noticed a vast improvement* Itchy's remaining fleece now fluttered from the shaggy bark of hickory nut trees bordering the pasture. In other words, her son had become as bald as a baby's behind. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Maynard Good Stoddard 8. Año del contexto  1998 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to be bald as a baby's behind

• to be as bald as a coot    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Diccionario Collins inglés-español, español-inglés  Diccionario Collins inglés-español, español-inglés 3. Definición  To be bald 4. Contexto  Be as bald as a coot. To be totally bald. My father had long hair as a teen, but now he's as bald as a coot. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   The Free Dictionary by Farlex 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  To be as bald as an egg, to be as bald as a baby's backside

• to be as bald as a cue ball    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Cambridge Dictionary  Cambridge Dictionary 3. Definición  completely bald 4. Contexto  Tener la cabeza como una bola de billar: to be as bald as a cue ball (AmE) o (BrE) as bald as a coot (colloq) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Carol Styles Carvajal, Jane Horwood 8. Año del contexto  1996 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• to be as bald as an egg    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Diccionario Collins inglés-español, español-inglés  Diccionario Collins inglés-español, español-inglés 3. Definición  To be bald 4. Contexto  Mr. Moe is as bald as an egg. He doesn't have any hair. At all. Not even one! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Nancy Loewen 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  To be as bald as a coot, to be as bald as a baby's backside

• to be thin on top    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Oxford Advanced Learner's Dictionary  Oxford Advanced Learner's Dictionary 3. Definición  without much hair on the head 4. Contexto  Don't feel ashamed if you've never heard of him. Most would fail to come up with anything close to an accurate curriculum vitae. You might guess that he is married with two kids, but that is far from unusual. He wears specs and is thinning on top, but that is hardly remarkable for a 60-year-old English bloke. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Robert Cole 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Español

• estar como Mr Proper    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  estar alguien como Mr Proper 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Estar calvo. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  estar alguien como [un queso de bola, como una bombilla, como Mr Proper]

• estar como un queso de bola    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  estar alguien como un queso de bola 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Estar calvo. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  estar alguien como [un queso de bola, como una bombilla, como Mr Proper]

• estar como una bombilla    CS 1. Estructura completa  estar alguien como una bombilla 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Estar calvo. 4. Contexto  Para cuatro pelos que tengo, mejor estar como una bombilla... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Tico Medina 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  estar alguien como [un queso de bola, como una bombilla, como Mr Proper]

• tener la cabeza como un bombo    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  tener alguien la cabeza como un bombo 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Estar calvo. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  tener alguien la cabeza como [un bombo, más pelada que un chino, como una bola de billar]

• tener la cabeza como una bola de billar    CS CSY 1. Estructura completa  tener alguien la cabeza como una bola de billar 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Estar calvo. 4. Contexto  Idioms. Tener la cabeza como una bola de billar (v): be as bald as a baby's backside / be as bald as a coot (having no hair on your head) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Tureng Dictionary 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  tener alguien la cabeza como [un bombo, más pelada que un chino, como una bola de billar]

• tener la cabeza más pelada que un chino    CS CSY 1. Estructura completa  tener alguien la cabeza más pelada que un chino 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Estar calvo. 4. Contexto  Tener la cabeza más pelada que un chino. Aplícase á la persona que está completamente calva ó rapada, aludiendo á la costumbre que tienen los naturales de la China de afeitarse la cabeza, dejándose tan sólo un copete ó tupé; ó bien á la lisura que ostentan los rollos o piedras redondas y peladas que sirven para cubrir el suelo de las calles, tal vez llamados chinos por la conformidad que presentan con la cabeza de los naturales de aquel país. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Biblioteca virtual Miguel de Cervantes 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  tener alguien la cabeza como [un bombo, más pelada que un chino, como una bola de billar]

• tener menos pelo que una bombilla eléctrica    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  tener alguien menos pelo que una bombilla eléctrica 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Estar calvo. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Français

• avoir la boule à zéro    ES CS CSY 1. Estructura completa  avoir quelqu'un la boule à zéro 2. Fuente expresión    3. Definición  Ne pas avoir de cheveux, être chauve (soit rasés par un coiffeur, soit avoir perdu tous ses cheveux). 4. Contexto  Alors, “avoir la boule à zéro” c'est... C'est avoir le crâne rasé ou être chauve. C'est une expression familière dont on en connaît pas l'origine. Une autre expression dit : “cet home là-bas n'a pas un poil sur le caillou”. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Bonjour de France 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  avoir la tête comme une boule de billard, comme un oeuf

• avoir la tête comme un oeuf    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  être chauve 4. Contexto  Que vous soyez homme ou femme, que vous vouliez être blond(e) ou brun(e), cette perruque est pour vous ! 100% cheveux naturels, cette perruque vous ira à ravir, vous qui avez la tête comme un oeuf ! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Torak - Administrateur 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  avoir la tête comme une boule de billard être chauve comme un oeuf

• avoir la tête nickelée    ES CS CSY 1. Estructura completa  avoir quelqu'un la tête nickelée 2. Fuente expresión    3. Definición  être chauve 4. Contexto  avoir la tête nickelée – to be bald 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Saber Francés 8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Avoir la boule à zéro

• Avoir la tête qui dépasse des cheveux    ES CS 1. Estructura completa  Avoir quelqu'un la tête qui dépasse des cheveux 2. Fuente expresión    3. Definición  être chauve 4. Contexto  Avoir la tête qui dépasse des cheveux (20) être chauve ; (E) to be as bald as an egg 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Henri van Hoof 8. Año del contexto  2000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Avoir le front dans le cou

• Avoir le caillou déplumé    CS 1. Estructura completa  Avoir quelqu'un le caillou déplumé 2. Fuente expresión La expresividad en las locuciones verbales en francés y en español, Pedro Mogorrón Huerta  La expresividad en las locuciones verbales en francés y en español, Pedro Mogorrón Huerta 3. Definición  être chauve 4. Contexto  Caillou. n. m. 1 skull. Avoir le caillou déplumé (also: n'avoir plus un poil sur le caillou): To be as bald as a coot. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Edwin A. Lovatt, René James Hérail 8. Año del contexto  1984 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  avoir le melon déplumé

• avoir le cheveu rare    CS CSY 1. Estructura completa  avoir quelqu'un le cheveu rare 2. Fuente expresión Dic.Loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera  Dic.Loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera 3. Definición  avoir peu de cheveux 4. Contexto  Avoir le cheveu rare: to be thinning (on top) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Larousse 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Avoir le caillou déplumé

• Avoir le front dans le cou    ES CS 1. Estructura completa  Avoir quelqu'un le front dans le cou 2. Fuente expresión    3. Definición  être chauve 4. Contexto  17.2. Avoir le front dans le cou (argot). Être chauve. Estar más calvo que una bola de billar. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Rodrigo López Carrillo 8. Año del contexto  1989 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Avoir la tête qui dépasse des cheveux

• Avoir le melon déplumé    ES CS 1. Estructura completa  Avoir quelqu'un le melon déplumé 2. Fuente expresión    3. Definición  être chauve 4. Contexto  Il a le melon déplumé. He's bald. Actually, there is a “proper” way to say this: Il est chauve. But isn't it more fun to say that His melon is defeathered? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Spk Frnch 2011 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Avoir le caillou déplumé

• avoir trois poils sur le caillou    CS V 1. Estructura completa  avoir (quelqu'un) trois poils sur le caillou 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Être chauve 4. Contexto  Cette semaine, Chrys nous demande de nous prendre la tête ! Coiffure, maquillage, soin, chirurgie, bref, tout ce qui a attrait à l'esthétique de notre boîte à cerveau. Moi j'ai décidé de parler de mes cheveux, qui me posent un problème quotidien. J'ai ce qu'on peut appeler une "touffe", le genre de touffe qu'il te faut deux mains pour en capter toute l'épaisseur, 4h sous le sèche-cheveux pour dire de les avoir secs, puis au moins 12 sous le fer à lisser. Quand bien même j'irais chez le coiffeur tous les mois, mes cheveux ont pris le dessus depuis mon enfance. Je suis heureuse de ne pas avoir trois poils sur le caillou, mais là, je peux limite en faire des dons à Chauves de France. Courts, c'est hideux, longs, c'est lourd et chaud. En plus, j'ai une couleur naturelle vraiment sans intérêt (mais qui a inventé le châtain ?) qui m'incite à faire des couleurs plus naturelles les unes que les autres (rouge cachemire, rouge à deux tons...). 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Hedacoum 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• avoir un aérodrome à mouches    ES CS V 1. Estructura completa  avoir quelqu'un un aérodrome à mouches 2. Fuente expresión    3. Definición  être chauve 4. Contexto  aérodrome n.m. Aérodrome à mouches ou à libellules, Pour désigner la calvitie du sommet du crâne (C. BERNET & P. RÉZEAU, Dictionnaire du français parlé. Le monde des expressions familières, 1989). 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Jean-Louis Barreau 8. Año del contexto  2000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• Avoir un crâne de limace    ES CS 1. Estructura completa  Avoir quelqu'un un crâne de limace 2. Fuente expresión    3. Definición  être chauve 4. Contexto  POU (m) Insecte (anoploures) qui vit en parasite sur l'homme. Parasite de certains animaux. Avoir une patinoire à poux (expr.) Pour signifier qu'une personne est chauve ou dégarnie. Avoir un crâne de limace, c'est être chauve. Sur une tête chauve ou dégarnie, les poux se mettraient à glisser sans pouvoir s'accrocher ni se retenir comme sur une patinoire. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Vladimir Kogout 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Avoir une patinoire à poux

• Avoir une pomme d'escalier    ES CS 1. Estructura completa  Avoir quelqu'un une pomme d'escalier 2. Fuente expresión    3. Definición  être chauve 4. Contexto  Avoir une pomme d'escalier (être chauve) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Le blog de Mamiehiou. Expressions françaises d'hier et d'aujourd'hui 2018 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Avoir un crâne de limace

• être chauve comme un genou    CS 1. Estructura completa  être quelqu'un chauve comme un genou 2. Fuente expresión Dic. Loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera  Dic. Loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera 3. Definición  ne plus avoir de cheveux 4. Contexto  Chauve, ad. XIIe siècle. Du latin calvus. 1. Qui n'a plus de cheveux ou qui n'en a guère. Devenir chauve. Avoir la tête chauve, le crâne chauve. Il est complètement chauve. Un homme chauve, une femme chauve ou, subst., un, une chauve. Expr. Fam. Être chauve comme un genou, comme un oeuf. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales 2012 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  comme une bille/boule (de billard) ou comme un oeuf

• Être chauve comme un oeuf    ES CS CSY 1. Estructura completa  Être quelqu'un chauve comme un oeuf 2. Fuente expresión    3. Definición  être chauve 4. Contexto  être chauve comme un oeuf | être chauve comme un genou | avoir un crâne d'oeuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Word Scope 8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  être chauve comme un genou, être chauve comme une boule de billard

• être chauve comme une boule de billard    ES CS 1. Estructura completa  être quelqu'un chauve comme une boule de billard 2. Fuente expresión    3. Definición  Ne pas avoir de cheveux 4. Contexto  I'm going to be as bald as a coot*/ane egg. Je vais être chauve comme une boule de billard / un oeuf; je en vais plus avoir un seul cheveu sur le caillou* 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Arnold Borton and Henri Mauffrais 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  comme un oeuf comme un genou (moins fréquent) Comme une bille de billard

• Montrer le bois de sa brosse    ES CS 1. Estructura completa  Montrer quelqu'un le bois de sa brosse 2. Fuente expresión    3. Definición  être chauve 4. Contexto  Ne plus avoir de paille sur le tabouret : être chauve. SYN. : avoir le front* dans le cou, le tabouret dépaillé, être chauve comme un oeuf, déplumé, montrer le bois de sa brosse*. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Philippe Normand 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Ne plus avoir de paille sur le tabouret

• ne pas avoir un poil sur le caillou    CS 1. Estructura completa  ne pas avoir quelqu'un un poil sur le caillou 2. Fuente expresión Dic. Loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera (2004)  Dic. Loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera (2004) 3. Definición  être complètement chauve 4. Contexto  Ne pas avoir un poil sur le caillou : to be as bald as an egg 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Philippe Marcheteau 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  comme une boule de billard

• Ne plus avoir d'alfa sur les hauts plateaux    ES CS 1. Estructura completa  Ne plus avoir quelqu'un d'alfa sur les hauts plateaux 2. Fuente expresión    3. Definición  être chauve 4. Contexto  Ne plus avoir d'alfa sur les hauts plateaux. L'alfa, faut-il le rappeler, étant une herbe d'Afrique du Nord et d'Espagne, voilà l'une des plus pittoresques façons d'évoquer une calvitie. On citera également n'avoir plus de paille sur le tabouret. Quant à celui qui devient chauve sur le devant du crâne, on dit de lui (bel euphémisme, là encore) qu'il a le front qui recule ! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Bruno Dewaele 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Ne plus avoir de fil sur la bobine, ne plus avoir de persil sur la tête de veau

• ne plus avoir de chapelure sur le jambonneau    CS 1. Estructura completa  ne plus avoir quelqu'un de chapelure sur le jambonneau 2. Fuente expresión La expresividad en las locuciones verbales en francés y en español, Pedro Mogorrón Huerta  La expresividad en las locuciones verbales en francés y en español, Pedro Mogorrón Huerta 3. Definición  être chauve 4. Contexto  Jambonneau (ne plus avoir de chapelure sur le) (Rigaud, 1888) Ne plus avoir de cheveux sur la tête. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Charles Boutler 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  ne plus avoir de cresson sur la cafetière, ne plus avoir de gazon sur la platebande, ne plus avoir un poil sur le caillou

• Ne plus avoir de cresson sur la cafetière    ES CS 1. Estructura completa  Ne plus avoir quelqu'un de cresson sur la cafetière 2. Fuente expresión    3. Definición  être chauve 4. Contexto  Oeuf-tête. The French, in particular, have a fine range of expressions for this challenging condition: avoir le melon déplumé to have a plucked melon / avoir une boule de billard to have a billiard ball / ne plus avoir de cresson sur la cafetière no longer to have watercress on the coffeepot / ne plus avoir de gazon sur la platebande no longer to have a lawn on the flowerbed / avoir la casquette en peau de fesses to have a cap made out of buck skin / être chauve comme un genou to be as bald as a knee / avoir un vélodrome à mouches to have a velodrome for flies 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Adam Jacot de Boinod 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Ne plus avoir de gazon sur la platebande, ne plus avoir de chapelure sur le jambonneau, ne plus avoir de cresson sur la fontaine

• ne plus avoir de cresson sur la fontaine    CS 1. Estructura completa  ne plus avoir quelqu'un de cresson sur la fontaine 2. Fuente expresión Dic. Loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera (2004)  Dic. Loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera (2004) 3. Definición  être complètement chauve. Cresson de fontaine (plante)frisée) et qui par analogie ressemble aux cheveux 4. Contexto  CHAUVE dégarni, déplumé, pelé. Fin XVIIe 1690 être tondu comme un enfant de choeur : bien rasé ou sans cheveux – être ras et tondu comme un moine : homme pelé – XIXe tête d'oeuf – milieu XIXe 1867 avoir son genou dans le cou – avoir le front dans le cou << être chauve comme l'Occasion >> (DELV.) - coco déplumé : tête sans cheveux – fin XIXe ne plus avoir un poil sur le caillou : caillou, tête (1866) – chauve comme un genou – 1878 ne plus avoir de cresson sur la fontaine – 1879 bille de billard << crâne dénudé et, par extension, vieillard >> 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Claude Duneton et Sylvie Claval 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  ne plus avoir un poil sur le caillou, ne plus avoir de chapelure sur le jambonneau, Ne plus avoir de cresson sur la fontaine

• Ne plus avoir de fil sur la bobine    ES CS 1. Estructura completa  Ne plus avoir quelqu'un de fil sur la bobine 2. Fuente expresión    3. Definición  être chauve 4. Contexto  Fil s.m. Lâcher un fil, uriner. - Ne plus avoir de fil sur la bobine, de cheveux sur la tête. - N'avoir pas inventé le fil à couper le beurre, n'être pas malin. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Georges Delesalle 8. Año del contexto  1896 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Ne plus avoir d'alfa sur les hauts plateaux, ne plus avoir de persil sur la tête de veau

• Ne plus avoir de gazon sur la platebande    ES CS 1. Estructura completa  Ne plus avoir quelqu'un de gazon sur la platebande 2. Fuente expresión    3. Definición  être chauve 4. Contexto  Oeuf-tête. The French, in particular, have a fine range of expressions for this challenging condition: avoir le melon déplumé to have a plucked melon / avoir une boule de billard to have a billiard ball / ne plus avoir de cresson sur la cafetière no longer to have watercress on the coffeepot / ne plus avoir de gazon sur la platebande no longer to have a lawn on the flowerbed / avoir la casquette en peau de fesses to have a cap made out of buck skin / être chauve comme un genou to be as bald as a knee / avoir un vélodrome à mouches to have a velodrome for flies 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Adam Jacot de Boinod 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Ne plus avoir de cresson sur la fontaine, ne plus avoir de chapelure sur le jambonneau

• Ne plus avoir de persil sur la tête de veau    ES CS CSY 1. Estructura completa  Ne plus avoir quelqu'un de persil sur la tête de veau 2. Fuente expresión    3. Definición  être chauve 4. Contexto  Ne plus avoir de persil sur la tête de veau : chauve. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Gastronomiac 8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Ne plus avoir de fil sur la bobine, ne plus avoir d'alfa sur les hauts plateaux

• ne plus avoir un poil sur le caillou    CS 1. Estructura completa  ne plus avoir quelqu'un un poil sur le caillou 2. Fuente expresión La expresividad en las locuciones verbales en francés y en español, Pedro Mogorrón Huerta  La expresividad en las locuciones verbales en francés y en español, Pedro Mogorrón Huerta 3. Definición  être chauve 4. Contexto  the expression il n'a plus un poil sur le caillou is slang (and slightly derisive) for il n'a plus un cheveu sur la tête ('he has not a single hair left on his head'). 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Michel Paradis 8. Año del contexto  2004 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ne plus avoir de mousse sur le caillou

Italiano

• Andare in piazza    CS CSY V 1. Estructura completa  [qualcuno] andare in piazza 2. Fuente expresión DISC  DISC 3. Definición  Diventare, esseer calvo 4. Contexto  “Ti sta aumentando la stempiatura” “Stai andando in piazza”…Sono le due frasi più comuni quando si parla di perdita dei capelli. […] Cosa significa la frase: “Stai andando in piazza”? La piazza è associata al vertice (tipica dell’alopecia maschile) ed è una riduzione della quantità e qualità dei capelli nella zona posteriore del cuoio capelluto. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Stefano 8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• essere/sembrare una palla da biliardo    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  [qualcuno] essere/sembrare una palla da biliardo 2. Fuente expresión DISC  DISC 3. Definición  essere completamente calvo 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Polski

• (być) łysym jak kolano    ED CS CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  (być) łysym jak kolano 2. Fuente expresión http://pl.wiktionary.org/wiki/%C5%82ysy_jak_kolano  http://pl.wiktionary.org/wiki/%C5%82ysy_jak_kolano 3. Definición   4. Contexto  Ten aktor, choć łysy jak kolano, podoba się kobietom. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   http://www.edupedia.pl/words/index/show/475127_slownik_frazeologiczny-lysy_jak_kolano.html 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• czesać się na Kojaka    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Anna Dąbrowska, Słownik eufemizmów. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Anna Dąbrowska, Słownik eufemizmów. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  być łysym Odwołanie się do wyglądu bohatera amerykańskiego serialu kryminalnego (Kojak), w którym grający główną rolę Telly Savallas występował ogolony na łyso. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  mieć fryzurę na Kojaka

• Gdzieś ty był, jak włosy dawali    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Anna Dąbrowska, Słownik eufemizmów. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Anna Dąbrowska, Słownik eufemizmów. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  jesteś łysy Potoczne odezwanie, zaczepka. Typową odpowiedzią jest: "Dawali rude, ale nie wziąłem" 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• jedyne, co komuś w życiu wyszło, to włosy    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Anna Dąbrowska, Słownik eufemizmów. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Anna Dąbrowska, Słownik eufemizmów. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  ktoś jest łysy Rubaszna fraza potoczna, wykorzystująca wieloznaczność czasownika "wyjść" 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Русский

العربي