Chino

Deutsch

English

• to be down-at-heel    FE ES CS CSTL CSY 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  to wear tattered clothes 4. Contexto  The Fan Man is a comic novel published in 1974 by the American writer William Kotzwinkle. It is told in the first-person by the narrator, Horse Badorties, a down-at-the-heel hippie living a life of drug-fuelled befuddlement in New York City c. 1970 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   encyclopedia 7. Autor de contexto   Wikipedia 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  to be down-at-the-heel to be down-at-the-heels

• to dress in rags    FE CS CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)  Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés) 3. Definición  to wear tattered clothes 4. Contexto  From the very first day, the stepmother and her daughters were extremely jealous of the girl's beauty and goodness. For this reason they treated her very badly. They had her do the dirtiest chores, made her dress in rags and forced her to sleep all alone up in a garret 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Charles Perrault [translated by James Surges] 8. Año del contexto  2001 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  to be dressed in rags

Español

• Andar hecho un harapo    1. Estructura completa  Andar alguien hecho un harapo 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Llevar la ropa rota. 4. Contexto  “Andaba hecho un harapo, se le caían los mocos, estaba realmente sucio, pero era fuerte como un roble.” 5. Fuente de contexto   Libro digital 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Alvah Bessie 8. Año del contexto  1969 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [andar, estar, ir] alguien hecho un harapo.

• Estar hecho un harapo    1. Estructura completa  Estar alguien hecho un harapo 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Llevar la ropa rota 4. Contexto  “Mi abrigo estaba hecho un harapo, raído por el tiempo, un lamentable trozo de tela para el salvaje invierno de Madrid.” 5. Fuente de contexto   Libro digital 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Miguel Montero 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [andar, estar, ir] (alguien) hecho un harapo

• Ir hecho un harapo    1. Estructura completa  Ir alguien hecho un harapo 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Llevar la ropa rota. 4. Contexto  “Iba hecho un harapo, caminaba de un modo grosero, y, con la cabeza inclinada, daba señales de un aburrimiento completo de sí mismo.” 5. Fuente de contexto   Libro digital 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Carlos Soler y Arqués 8. Año del contexto  1856 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [andar, estar, ir] alguien hecho un harapo

Français

• être ficelé comme un plongeur    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  être (quelqu'un) ficelé comme un plongeur 2. Fuente expresión http://www.languefrancaise.net/  http://www.languefrancaise.net/ 3. Definición  être vêtu de loques 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être loqueteux    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  être (quelqu'un) loqueteux 2. Fuente expresión CNTRL  CNTRL 3. Definición  être vêtu de loques 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

Polski

Русский

العربي