Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Descripción física >> edad >> ser viejo y tener el pelo blanco
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
0
Català
0
Chino
0
Deutsch
1
English
1
Español
1
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
Chino
Deutsch
English
to have salt-and-pepper hair
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Página web www.wordreference.com
Página web www.wordreference.com
3. Definición
Tener el peno canoso
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
Español
peinar canas
FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Ser viejo, tener el pelo blanco.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
Français
avoir des cheveux blancs
FE ES CS V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión
3. Definición
les cheveux blancs sont signes de vieillesse
4. Contexto
D’où vient alors cette terreur du cheveu blanc ? Dermatologue et psychanalyste, le docteur Sylvie Consoly m’apprend, en vrac, qu’il « stigmatise de façon évidente le vieillissement… L’expression “se faire des cheveux blancs” suggère que les montrer, c’est afficher ses soucis. Les teindre est souvent plus facile que d’effacer ses rides. Certaines femmes grisonnantes le restent pour refuser tout jeu de séduction… Celles qui cultivent le paradoxe, “J’ai des cheveux blancs, mais je reste attirante”, sont rares et témoignent d’une certaine audace ! »
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
magazine
7. Autor de contexto
Tatiana de Rosnay
8. Año del contexto
2002
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Italiano
Polski
Русский
العربي