Chino

Deutsch

English

• to be a real old wreck    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)  Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés) 3. Definición  to be old and decrepit 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Español

• andar con la barba por el suelo    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Ser muy viejo y estar decrépito. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• caerse de maduro    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser muy viejo y estar decrépito. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• estar alguien para que lo saquen en una espuerta (al sol)    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Ser muy viejo y estar decrépito. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  estar alguien para [que lo saquen en una espuerta (al sol), sopitas (ybuen vino)]

• estar alguien para sopitas (y buen vino)    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Ser muy viejo y estar decrépito. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  estar alguien para [que lo saquen en una espuerta (al sol), sopitas (ybuen vino)]

• estar hecho un carcamal    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Ser muy viejo y estar decrépito. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  estar hecho [un carcamal, un cascajo], ser [un carcamal, un cascajo]

• estar hecho un cascajo    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Ser muy viejo y estar decrépito. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  estar hecho [un carcamal, un cascajo], ser [un carcamal, un cascajo]

• ser un carcamal    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser muy viejo y estar decrépito. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  estar hecho [un carcamal, un cascajo], ser [un carcamal, un cascajo]

• ser un cascajo    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Ser muy viejo y estar decrépito. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  estar hecho [un carcamal, un cascajo], ser [un carcamal, un cascajo]

• ser un montón de tierra    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  estar hecho [un carcamal, un cascajo], ser [un carcamal, un cascajo] 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Français

• être un (vieux) gâteux    FE V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Le Robert  Le Robert 3. Definición  être un vieillard décrépit et radoteur 4. Contexto  Il s'agit d'un vieux gâteux à qui je viens d'en faire une bien bonne 5. Fuente de contexto   Le Robert 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Paul Bourget 8. Año del contexto  1852 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• être un vieux croulant    CS V 1. Estructura completa  être [quelqu'un] un vieux croulant 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  être vieux et décrépi 4. Contexto  Pourquoi une telle recherche ? et pourquoi pas ...? répondis je à une de nos camarades de classe contactée. Sans vivre dans le passé, et sans le regretter ..., (sauf pour une certaine fille dont je vous ai déjà parlé...) il y a longtemps (20 ans pour être exact) que je voulais savoir ce qu'étaient devenus mes camarades de classe du collège Léon Jouhaux ... Généralement, beaucoup de gens approchant de la soixantaine, un peu nostalgiques de leur passé, veulent revivre quelques souvenirs de collèges ... Mais il ne se faisait malheureusement aucune photo de la classe entière dans ces années 70. Seulement des individuelles.. Vraiment dommage ...! Et de plus personne ne possédait un petit appareil comme le Polaroïd, ... car cela restait vraiment trop cher. Alors pourquoi attendre d'être un vieux croulant ... ou d'être en fauteuil roulant pour essayer de se recontacter et de se retrouver tous ensemble alors que nous sommes en au début de nos années de quadragénaires ! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Thierry 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être un vieux débris    CS V 1. Estructura completa  être [quelqu'un] un vieux débris 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Être vieux et décrépit 4. Contexto  Les bras m'en tombent.... Je ne savais pas que le portable faisait partie des biens de première nécessité pour être ainsi subventionné... Quelle époque de fous... Je n'ai pas l'impression d'être un vieux débris (40 ans) mais j'ai vécu sans téléphone portable jusqu'à... 31 ans!! Le jour où ma boîte m'en a procuré un POUR MON BOULOT!!!!!! Incroyable, non??????? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Fière sudiste 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être une (vieille) baderne    FE V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión L’Internaute  L’Internaute 3. Definición  être un vieillard décrépit et radoteur 4. Contexto  « Repose-toi, mais ne t'encroûte pas. Tu n'as pas encore l'âge de devenir une vieille baderne aigrie. » 5. Fuente de contexto   Expressio.fr 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Vladimir Volkoff 8. Año del contexto  1980 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être une (vieille) ganache    FE V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión CNRTL  CNRTL 3. Definición  être un vieillard décrépit et radoteur 4. Contexto  Un tas de vieilles ganaches en gilet de flanelle 5. Fuente de contexto   CNRTL 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Flaub 8. Año del contexto  1857 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être une vieille carcasse    CS 1. Estructura completa  être [quelqu'un] une vieille carcasse 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Être vieux et décrépi 4. Contexto  Je te l'ai dit, je suis une vieille carcasse qui s'ennuie. J'ai eu tout ce qu'une vieille femme peut raisonnablement et même déraisonnablement souhaiter. L'argent, la puissance, les amants. Maintenant que je suis vieille, je me retrouve aussi seule que lorsque j'étais une petite fille qu'on faisait tourner en pénitence contre le mur. Et ce qui est plus grave, je me rends compte qu'entre cette petite fille et cette vieille femme, il n'y a eu, avec beaucoup de bruit, qu'une solitude pire encore. Toutes les femmes sont pareilles. Ma petite Juliette, elle, sera sauvée parce qu'elle est romanesque et simple. C'est une grâce qui n'est pas donnée à toutes. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Jean Anouilh 8. Año del contexto  1938 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  une vieille carnasse (provensal)

Italiano

• essere conciato male    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  [qualcuno] essere conciato male 2. Fuente expresión Tam  Tam 3. Definición  essere vecchio e malandato 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  essere sciupato essere incartapecorito

Polski

Русский

• святая душа на костылях    FE ES EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición   О старом, немощном человеке. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• старый гриб    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  О человеке старом и малосильном. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• стоять одной ногой в гробу    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión SHFSRYA  SHFSRYA 3. Definición  Доживать свою жизнь, о больном или старом человеке. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [стоять, быть] одной ногой [ в гробу, в могиле]

• стоять одной ногой в могиле    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión SHFSRYA  SHFSRYA 3. Definición  Доживать свою жизнь, о больном или старом человеке. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [стоять, быть] одной ногой [в могиле, в гробу]

العربي

• توالت عن فلان الدينا    FE EC CS CSTL CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión معجم التفاسير الاصطلاحية في العربية المعاصرة  معجم التفاسير الاصطلاحية في العربية المعاصرة 3. Definición  Ser viejo y estar decrépito 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   وفاء كامل فايد 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes