Chino

Deutsch

• das Leben noch vor sich haben    CS V 1. Estructura completa  das Leben noch vor sich haben 2. Fuente expresión Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann), 1989, p. 38  Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann), 1989, p. 38 3. Definición  ser joven (tener toda la vida delante) 4. Contexto  Am Wahltag stehen sie schon morgens um sieben geduldig Schlange, um zu den Klängen der Nationalhymne ihre Stimme abzugeben. Es soll dabei, so viel ist sichtbar, feierlich zugehen, wiewohl der kranke Kandidat Castro sich nicht sehen lässt. "Votó" - "hat gewählt" -, rufen nach jedem abgegebenen Stimmzettel Mädchen in Pionieruniform und salutieren dazu. Als es Abend wird in El Cobre, hat Fidel 98,3 Prozent Jastimmen geerntet. Eine davon kommt von der Sängerin Yalena García Angulo. Sie hat Tollkirschenaugen, Haut wie schwarzbraune Seide und das Leben noch vor sich. Als sie zur Welt kam, war Fidel schon seit mehr als drei Jahrzehnten an der Macht. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Walter Mayr 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• der Benjamin der Familie (sein)    CS V 1. Estructura completa  der Benjamin der Familie (sein) 2. Fuente expresión Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann), 1989, p. 38  Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann), 1989, p. 38 3. Definición  ser el benjamín de la familia 4. Contexto  Langer und seine amerikanische Frau Vikki haben vier Kinder. Die älteste Tochter, Jackie, ist 21 Jahre alt, der Benjamin der Familie Langer, Jason, ist sieben Jahre alt. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Die Welt.de 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• in den Stimmbruch kommen    CS V 1. Estructura completa  in den Stimmbruch kommen 2. Fuente expresión Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann), 1989, p. 38  Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann), 1989, p. 38 3. Definición  estar cambiando la voz 4. Contexto  Heute verschafft er Thomaskantor Georg Christoph Biller mit seinen Vorhersagen Planungssicherheit. Wann seine Sänger in den Stimmbruch kommen, ist für den Chorleiter eine wichtige Information, schließlich muss er sich rechtzeitig um Nachwuchs kümmern. Das wird zunehmend schwieriger, denn der Stimmbruch setzt bei Jungen heute immer früher ein. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Sven Eichstädt 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• jung an Jahren sein    CS V 1. Estructura completa  (noch) jung an Jahren sein 2. Fuente expresión Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann), 1989, p. 38  Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann), 1989, p. 38 3. Definición  ser joven (de corta edad) 4. Contexto  Der neue Mann sollte nach Vorstellung der regierenden Sozialdemokraten denn auch nahezu unerfüllbare Bedingungen erfüllen: Er sollte Volljurist und Philanthrop, SPD-Mitglied und überparteilich, reich an Polizeierfahrung, zugleich aber jung an Jahren sein. Und die Alliierten erwarten von dem neuen Mann, dessen Wahl sie bestätigen müssen, eine lupenreine Vergangenheit. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Spiegel.de 8. Año del contexto  1968 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• kaum aus den Windeln sein    CS V 1. Estructura completa  kaum aus den Windeln (heraus) sein 2. Fuente expresión Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann), 1989, p. 38  Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann), 1989, p. 38 3. Definición  ser muy joven (apenas haber dejado los pañales) 4. Contexto  «Ich wurde schon in die Kinderlandverschickung hierher verschickt, da war ich kaum aus den Windeln», sagte Christiansen zu ihrer Verbundenheit mit der Nordseeinsel. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Die Welt.de 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• noch ein halbes Kind sein    CS V 1. Estructura completa  noch ein halbes Kind sein 2. Fuente expresión Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann), 1989, p. 38  Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann), 1989, p. 38 3. Definición  ser joven (ser casi un niño) 4. Contexto  Im Anfang hat man die Tatsache, daß den Heimkehrern die Zivilschuhe nicht mehr passen wollen, für einen vereinzelten Zufall gehalten. Na ja, der Junge ist eben noch gewachsen. Er war ja doch noch ein halbes Kind, als er eingezogen wurde. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Spiegel.de 8. Año del contexto  1947 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

English

• to be barely out of one's teens    FE CS CSTL 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary  Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary 3. Definición  to be little over twenty years of age 4. Contexto  At the Menier, prodigies are on trial. Arthur Rimbaud was already a ground-breaking poet when as a teenager he was adored by the older Paul Verlaine. Christopher Hampton was scarcely out of his teens when he wrote about the men's tumultuous years together, during which Verlaine divided his sex life between his wife and Rimbaud, and ended by shooting his fellow poet in the hand. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   The Observer [online] 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  to be just out of one's teens, to be scarcely out of one's teens

• to be in one's prime    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary  Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary 3. Definición  to be young 4. Contexto  The 46-year-old Houston is now having to compete with pop and R’n’B singers such as Beyoncé and Rihanna, who are manifestly stronger and fitter than she is. Having set the gold standard in showboating when she was in her prime, she is now, understandably, finding it hard to match up to her own standards, let alone those of the next generation. She still wasn’t quite right, but it was more than OK. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   The Times (David Sinclair) 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• to be in the salad days    FE CS CSA CSTL CSY V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión The New Oxford Thesaurus of English  The New Oxford Thesaurus of English 3. Definición  to be young 4. Contexto  In the salad days of his youth, Teamore discovered his unconditional indulgence for music, and after having started playing the piano at the tender age of 9, he increasingly exchanged sheets of music and piano with computers, keyboards, synthesizers and sequencers over the years. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• to be in the springtime of life    FE CS CSA CSTL CSY V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión The New Oxford Thesaurus of English  The New Oxford Thesaurus of English 3. Definición  to be young 4. Contexto  It is incredible to Mr. Dowden that Shakspere could have put his "saddest and most thoughtful soliloquies" into the mouth of a "boy of seventeen." We are apt to underrate very much the precocity of boys of seventeen. I venture to say that sad and thoughtful questionings of the mysteries of life are more common among boys under twenty than among men of thirty. Byron’s Hours of Idleness is sadder and more thoughtful than his Don Juan. Men of mature years take their troubles in a different spirit. Romeo was yet in the springtime of life when he resolved to— "shake the yoke of inauspicious stars From this world-wearied flesh." 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Español

• tener alguien pocas barbas    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Tener pocos años. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Français

• avoir le menton glabre    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Dic. Loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera (2004)  Dic. Loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera (2004) 3. Definición  dépourvu de poils, être très jeune 4. Contexto  Stolbach jetait son chapeau sur le lit et passait son mouchoir sur sa nuque glabre où perlait la sueur 5. Fuente de contexto   La langue française 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Martin du G. 8. Año del contexto  1936 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  ne pas avoir de la barbe au menton/face, visage, corps, bras glabre

• avoir le nombril vert    CS V 1. Estructura completa  avoir [quelqu'un] le nombril vert 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Jeunesse 4. Contexto  J'imagine que quand tu as dominé ton sport autant d'années que Martel l'a fait tu ne dois pas avoir envie de perdre la face contre un petit jeune qui a le nombril vert. Tu veux rester au top et t'es prêt à tout pour y parvenir mais ça doit lui mettre beaucoup de pression. Il doit vivre un stress énorme à chaque tournoi. Je me demande si les attentes du public qui regardent ses match n'ajoute pas aussi de la pression supplémentaire. Imagine une foule qui se déplace pour venir voir jouer son idole s'attend à ce qu'il performe constament. Évidement le joueur ne veut pas décevoir personne et se doit de livrer la marchandise constament. Tu feel bien ou pas, tu dois performer. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Chantal Marceau 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être au printemps de sa vie    CS 1. Estructura completa  être (quelqu'un) au printemps de sa vie 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Jeunesse 4. Contexto  Vous interprétez « Lente-ment » en duo avec votre fille. Ça représente quoi pour vous de chanter avec elle ? Les voix changent, s'en vont. J'avais envie de garder la sienne. Elle a douze ans, elle est au printemps de sa vie. Elle est en train de devenir ce qu'elle sera plus tard. C'est compliqué de voir ses enfants grandir. C'est grâce à eux et ma femme que j'arrive à discerner le monde intérieur et extérieur. C'est dévalorisant pour un artiste d'être qualifié de « people ». J'ai voulu renoncer et j'ai longuement hésité à garder cette chanson sur l'album. Le courage et l'intelligence de ma fille m'ont incité à la conserver. Elle m'a encouragé mais m'a précisé qu'elle ne ferait pas de vidéo, de télé, ni de photo. » 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Marc Lavoine 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être (quelqu'un) dans le printemps de sa vie

• être au printemps de ses jours    CS V 1. Estructura completa  être (quelqu'un) au printemps de ses jours 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Jeunesse 4. Contexto  Il s'appelle Dominique, il est à l'automne de sa vie, il est blanc. Elle s'appelle Reine, elle n'est qu'au printemps de ses jours, elle est noire. Est-ce un roman sur le Cameroun, cette Afrique en miniature, ou sur le Sénégal ? Trop nostalgique pour retourner à Dakar, Dominique a choisi de se poser à Douala avant d'entreprendre, dans le pays, un long voyage initiatique, tumultueux, pittoresque, drôle parfois. Mais à chaque instant, il se souvient de Là-bas. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Michèle Blanchère Delahaye 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être au printemps de son âge    CS CSY V 1. Estructura completa  être (quelqu'un) au printemps de son âge 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Jeunesse 4. Contexto  Quand elle vit qu'il prenait de l'attachement pour elle, elle entreprit de le subjuguer ; et se persuada que c'était le moyen de tourner ses passions au profit du ciel. Âgée de trois ans de plus que le monarque, elle avait trop d'esprit pour ne pas sentir que des charmes surrannés étaient insuffisants pour le fixer ; elle avait sous les yeux sa rivale, qui sans être au printemps de son âge, btillait encore de tout l'éclat de la beauté. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Louis-François Faur 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• être dans le printemps de sa vie    CS 1. Estructura completa  être (quelqu'un) dans le printemps de sa vie 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Jeunesse 4. Contexto  PRINTEMPS se dit, figurément, de la Jeunesse. Dans le printemps de sa vie. Au printemps de son âge. Profitons du printemps de nos jours. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   mediadico.com 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  être (quelqu'un) au printemps de sa vie

• être un gosse    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión L’ Internaute  L’ Internaute 3. Definición  être un enfant ou adolescent selon la région on emploiera gosse, gamin ou môme 4. Contexto  Il n'a pas l'air de savoir ce qu'il veut. − Il est très gosse et Paris lui a un peu tourné la tête 5. Fuente de contexto   La langue française 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Drieu La Roch 8. Año del contexto  1939 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  un gamin, un môme

• être un jeune premier    ES CS V 1. Estructura completa  être [quelqu'un] un jeune premier 2. Fuente expresión    3. Definición  Le jeune premier est l'acteur qui joue le rôle d'amoureux, de fiancé, d'amant, de soupirant. L'acteur est jeune (moins de 30 ans). Cette expression n'est pas ultilisée que pour les actieurs. 4. Contexto  La Grande Vadrouille, Le Corniaud, Le Gendarme à Saint-Tropez, Oscar, Fantomas… Près de trente ans après sa mort, Louis de Funès est toujours un gage d'audiences pour les chaînes, et de fous rires pour les téléspectateurs. Révélé par un second rôle aux côtés de Gabin et Bourvil dans La Traversée de Paris, puis sur scène dans Oscar, Louis de Funès est loin d'être un jeune premier lorsqu'il crève enfin l'écran. À 42 ans, l'acteur a connu son lot de vaches maigres. Un souvenir qui sera une source d'angoisse pour lui tout au long de sa carrière. Derrière son masque et ses mimiques, sa gestuelle si caractéristique, Louis de Funès est un anxieux, qui sait que du jour au lendemain tout peut s'arrêter. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Laurence Gallois 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être un jeunot    CS V 1. Estructura completa  être (quelqu'un) un jeunot 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Jeunesse 4. Contexto  Claude Lévi-Strauss, anthropologue : 100 ans ; Manuel de Oliveira, cinéaste : 100 ans ; Stéphane Hessel, diplomate jovial, rédacteur de la Charte des droits de l'homme récemment célébrée : 92 ans ; Edgard Pisani, ancien ministre du Général : même âge, même jovialité - « Je me projette sans scrupule dans le futur des systèmes éducatifs », dit-il sans fard. À côté, Clint Eastwood, 80 ans, est un jeunot et Agnès Varda, également 80 ans, une jeunette. Elle l'est en effet. Il suffit de voir son dernier film, Les Plages d'Agnès, pour comprendre que vieillir n'a pas grand-chose à voir avec un « naufrage ». La fraîcheur de son dernier exercice cinématographique est là pour con­tredire tous les clichés. On pourrait désormais citer par dizaines, voire par centaines, celles et ceux qui, contre l'usure du temps, continuent de nous épater. Mais là n'est plus la question, puisque nous sommes tous condamnés à vivre, donc à vieillir, plus longtemps. La question est de savoir pourquoi l'activité intellectuelle, nour­rie par l'incessante curiosité au monde, peut produire de manière aussi constante une telle énergie créatrice. Le talent certes, mais est­-ce la seule explication ? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   lenuki69 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• ne pas avoir de la barbe au menton    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Dic. Loc. Julia Sevilla Y Jesús Cantera (2004)  Dic. Loc. Julia Sevilla Y Jesús Cantera (2004) 3. Definición  être très jeune, imberbe (qui n'a pas encore de barbe) 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ne pas avoir du poil au menton

Italiano

Polski

• cielęcy wiek    FE CS CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  lata dziecięce lub młodzieńcze; wczesna młodość 4. Contexto  (...) francuszczyzna Adasia była dostateczna, gdyż w latach cielęcych miał bonę - Francuzkę. (K. Makuszyński, Szatan) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  cielęce lata

Русский

• мало каши ел    FE CS CSA CSTL CSY V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Teliya, V. (2008). Большой фразеологический словарь русского языка. Moscú: AST-PRESS.  Teliya, V. (2008). Большой фразеологический словарь русского языка. Moscú: AST-PRESS. 3. Definición  Прост. Шутл.-ирон. или Презр. 1. О физически слабом молодом человеке. 2. О неопытном, несведущем в чём-л. человеке. 4. Contexto  Он посмотрел на Потесина свысока, как бы говоря: «Мелко плаваешь, куда тебе до нас! Мало каши ел» (Помяловский. Брат и сестра). 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• молоко на губах не обсохло    FE CS CSA CSTL CSY V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Teliya, V. (2008). Большой фразеологический словарь русского языка. Moscú: AST-PRESS.  Teliya, V. (2008). Большой фразеологический словарь русского языка. Moscú: AST-PRESS. 3. Definición  Кто-либо совсем еще молод, неопытен 4. Contexto  «Да тебе сколько лет-то?.. Молоко на губах не обсохло!., а жениться собираешься!» (И. Тургенев). 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• нос не дорос    FE EC CS CSA CSTL CSY V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Teliya, V. (2008). Большой фразеологический словарь русского языка. Moscú: AST-PRESS.  Teliya, V. (2008). Большой фразеологический словарь русского языка. Moscú: AST-PRESS. 3. Definición  неопытный, молодой, мокроносый, молокосос, молодо зелено 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• пороху не нюхал    FE CS CSA CSTL CSY V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Mokienko, V. (2003). Новая русская фразеология.(Fraseologia rusa nueva) Opole: Uniwersytet Opolski, Instytut Filologii Polskiej.  Mokienko, V. (2003). Новая русская фразеология.(Fraseologia rusa nueva) Opole: Uniwersytet Opolski, Instytut Filologii Polskiej. 3. Definición  мало каши ел, зеленый, молокосос, желторотый, необученный, неоперившийсяся, неопытный, молодой, неподготовленный, безусый 4. Contexto  Ср. Тридцати лет, давно полковник, пороху не нюхал. Маркевич. Четверть века назад. 1, 26. Ср. Пускай послужит он в армии, да понюхает пороху, да будет солдат... А.С. Пушкин. Капитанская дочка. 1, см. порохом обкуренный. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

العربي

• آخر العنقود    FE EC CS CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión معجم التعابير الاصطلاحية في العربية المعاصرة / Diccionario de Expresiones idiomáticas en el árabe moderno.  معجم التعابير الاصطلاحية في العربية المعاصرة / Diccionario de Expresiones idiomáticas en el árabe moderno. 3. Definición  Ser todavía muy joven 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto   وفاء كامل فايد / Wafa Kamil Faid 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  أصغر الأولاد

• ناعم الظفر    FE EC CS CSTL CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión معجم التفاسير الاصطلاحية في العربية المعاصرة  معجم التفاسير الاصطلاحية في العربية المعاصرة 3. Definición  Juventud 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto   وفاء كامل فايد 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ابن حليب

• وليد الساعة    FE EC CS CSA CSTL CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión معجم التفاسير الاصطلاحية في العربية المعاصرة  معجم التفاسير الاصطلاحية في العربية المعاصرة 3. Definición  Juventud 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes