Chino

Deutsch

• nur ein halber Mensch sein    CS V 1. Estructura completa  nur (noch) ein halber Mensch sein 2. Fuente expresión Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)  Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann) 3. Definición  estar medio muerto(a), falto de fuerzas 4. Contexto  Ohne Schwimmen sei sie nur ein halber Mensch, hat Britta Steffen während ihrer Abwesenheit vom Wettkampfsport festgestellt. Dabei hat sie täglich eine Stunde lang trainiert. Mal ist sie gelaufen, mal Rad gefahren. Manchmal geschwommen. Mindestens eine Stunde lang. Täglich. Für manche ist das der ganze Sport, den sie so treiben. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Michael Reinsch 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• von den Kräften fallen    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  von den Kräften fallen 2. Fuente expresión Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)  Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann) 3. Definición  perder las fuerzas, desfallecer 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  von den Kräften fallen

English

• to be as weak as a kitten    1. Estructura completa  to be (somebody) as weak as a kitten 2. Fuente expresión The Free Dictionary  The Free Dictionary 3. Definición  Complexión débil / To have a weak complexion 4. Contexto  BEFORE Here's how Daniel Gully used to look stoop-shouldered, flat-chested, scrawny and ungainly. Scarcely a muscle on his body-just soft, flabby flesh. He was as weak as a cat-no pep, no energy, no ambition. FELLOWS, it was a wow! On December 31st my 1928 muscle-building contest ended with a bang. I wish you could have been there when the winner was selected. It was a great occasion! Famous authorities of the physical culture world were present as the records of thousands of applicants were presented to the jury. 5. Fuente de contexto   Popular Mechanics magazin 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Anónimo 8. Año del contexto  1929 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  to be as weak as a baby, as weak as a cat

Español

• no tener ni media bofetada    1. Estructura completa  No tener alguien ni media bofetada 2. Fuente expresión Diccionario de uso del español  Diccionario de uso del español 3. Definición  ser flojo, tener pocas fuerzas 4. Contexto  Rete a sus miedos. “Pero tú, piltrafilla, ¿acaso vas a poder conmigo?”, “¿Me voy a dejar amedrentar por ti? Pero si no tienes ni media bofetada”. Hablarle en este tono a sus miedos hará que se sienta superior a ellos. 5. Fuente de contexto   El País 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Patricia Ramírez 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  no tener ni media [bofetada, hostia, torta]

• no tener ni media hostia    1. Estructura completa  No tener alguien ni media hostia 2. Fuente expresión Diccionario de uso del español  Diccionario de uso del español 3. Definición  Ser flojo, tener pocas fuerzas. 4. Contexto  "Tanto ordenador y tanta barba y no tienes ni media hostia". Esta frase tan sublime, que se la dice el vagabundo protagonista al personaje que interpreta Mario Casas (actor que tiene la misma capacidad interpretativa que un geranio), creo que es lo mejor de esta película, que el otro día comencé a verla y por motivos que no viene a cuento tuve que dejarla a mitad y retomarla al día siguiente. 5. Fuente de contexto   steemit 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Assus 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  No tener ni media bofetada

• no tener ni media torta    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Ser flojo, tener pocas fuerzas. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  no tener ni media [bofetada, hostia, torta]

• Ser un tirillas    V 1. Estructura completa  Ser alguien un tirillas 2. Fuente expresión Viva voz  Viva voz 3. Definición  ser flojo, tener pocas fuerzas 4. Contexto  En mi contrato reflejaba que era portero suplente; el titular se iba de vacaciones al pueblo -qué destino más original-, cuando le dije a un colega que iba a trabajar de portero se empezó a descojonar: -Portero, ¿tú? Pues ya puedes ir al gimnasio a ponerte cachas porque eres un tirillas y no impones una mierda. -¡Pero qué coño dices! Voy a trabajar de portero de una casa. -Ah, eso es otra cosa. Pensé que era portero de discoteca, haberme dicho que era de conserje. 5. Fuente de contexto   Vida (in)decente 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Miguel de Giego 8. Año del contexto  2021 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• tener menos fuerza que un mosquito    V 1. Estructura completa  Tener alguien menos fuerza que un mosquito 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser flojo, tener pocas fuerzas. 4. Contexto  Un familiar cercano que no quiere desvelar su identidad aporta nuevos datos sobre la personalidad de Pérez Rangel que apuntan a una secreta doble vida. "Juanjo es un chico endeble, con menos fuerza que un mosquito, y no me cabe en la cabeza que pudiera atacar a dos mujeres", señala el familiar, quien además asegura que sentía una fuerte aprensión por la sangre: "Su madre se tenía que pelear con él para que pusiera la inyección de insulina a su abuela", que vivía en el mismo domicilio. 5. Fuente de contexto   El País 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Mar Padilla 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Français

• être un gringalet    V 1. Estructura completa  être (quelqu’un) un gringalet 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Ser flojo, tener pocas fuerzas / être faible, avoir peu de force 4. Contexto  − Galopin, ostrogoth! c'est maintenant que tu viens me voir? (...) − Mais, grand'mère, j'ai eu une bronchite. Je me suis levé hier pour la première fois. − Tais-toi. Tu es bien capable d'avoir eu une bronchite. Tu n'es qu'un gringalet, qu'un avorton, comme ta saleté de mère qui m'a cependant perdu mon Charles, toute avorton qu'elle était aussi... Ah! là, là! vous me faites mal 5. Fuente de contexto   CNTRL 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Daniel Rops 8. Año del contexto  1934 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être une mauviette    V 1. Estructura completa  être (quelqu’un) une mauviette 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Ser flojo, tener pocas fuerzas / être faible, avoir peu de force 4. Contexto  Bref, ces romans nous décrivent la recherche d'autonomie et d'épanouissement des femmes dans un monde où elles ont peu de pouvoir : elles refusent d'être dominées (voire mettent l'homme sur lequel elles jettent leur dévolu à genoux). Plutôt que d'avoir à choisir entre un tyran et une mauviette, elles imaginent un homme dominateur et puissant dans le monde des hommes, mais soumis à leur volonté (fort mais gentil, viril mais attentionné, protecteur et tendre,...). Tandis que les hommes sont mieux préparés par leur éducation à une stratégie de compétition, les femmes sont mieux préparées à une stratégie d'alliance (« liaison strategy »). 5. Fuente de contexto   Le leadership dans les organisations 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   James Gardner March, ‎Thierry Weil 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

Polski

Русский

• выжатый лимон    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión SHFSRYA  SHFSRYA 3. Definición  Человек, утративший физические силы. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• мало каши ел    FE ES EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  О слабом человеке, не способном справиться с несложной физической работой. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• старый гриб    FE ES EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  О человеке старом и малосильном. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

العربي