Chino

Deutsch

English

• to be a bit of all right    CS 1. Estructura completa  to be a bit of all right 2. Fuente expresión Gran diccionario Oxford español-inglés inglés-español  Gran diccionario Oxford español-inglés inglés-español 3. Definición  a pleasing person or thing, especially a woman regarded in sexual terms 4. Contexto  This was not strictly true. McAllister, she felt, was reserved for Dr Neil.' McAl -- Sally-Anne,' said Rose, reading her ma's stare correctly,' is a Yankee; that's why she talks so funny. Don't mind that. She's a bit of all right.' 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Paula Marshall 8. Año del contexto  1993 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to be dishy; to be hunky

• to be a hottie    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión spoken source  spoken source 3. Definición  to be sexually attractive and desirable 4. Contexto  At my daughter's East Side school, my friend Emily, a mother of two and probably a liberal, examined the picture of the president in his fly-boy gear that I just happened to have in my purse. She looked carefully, grinned and said, "He's a hottie. No doubt about it. Really a hottie. Why haven't I noticed this before? He looks so much better than Michael Douglas in that movie we saw," comparing the tired, indifferent megastar of "The American President" to the totally present leader of the free world. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto    LISA SCHIFFREN 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  to be hot, to be hot stuff, to be real hot

• to be a sex symbol    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión spoken source  spoken source 3. Definición  to be sexually attractive and desirable 4. Contexto  The advert revealed his intricate body art, muscular physique and fashionably hair-free chest. In other pictures, a lean Becks strikes a Bond-like pose wearing a black tuxedo, and white open necked shirt. It comes as no surprise that Beckham is a sex symbol to his legion of female fans, but his enviable physique drew praise from an unexpected quarter. Chatshow host Michael Parkinson admitted only one sight has left him truly speechless — the vision of David Beckham standing at his dressing room door clad in nothing but a pair of underpants. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   DONNA McCONNELL 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to be beddable    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)  Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés) 3. Definición  to be sexually attractive and desirable 4. Contexto  The top ten also featured new James Bond Daniel Craig, who came third, England football star David Beckham, who finished fourth and Jude Law who claimed fifth spot. Rachel Weiz, Liz Hurley and Kate Moss took the top spots for most beddable female, while Victoria Beckham came six places lower than her husband in the girls’ list coming in last place. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   ttenovy 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• to be hot    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Collins Universal Español-Inglés, Inglés-Español  Collins Universal Español-Inglés, Inglés-Español 3. Definición  to be sexually attractive and desirable 4. Contexto  Leanne Jamison is a divorced woman who runs a business with her two best friends that caters to single men who need help with business dinners. When she meets Mike Andrews for the first time at a business dinner she is hired to help with, she thinks he is very hot. Mike Andrews is a successful marriage counselor and the father of twins. He takes one look at Lea and thinks he has died and gone to heaven. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Total-E-Bound Publishing 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to be real hot, to be hot stuff, to be a hottie

• to be strapping    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Diccionario Collins inglés-español, español-inglés  Diccionario Collins inglés-español, español-inglés 3. Definición  Person who has a sturdy muscular physique 4. Contexto  You see Calroth. He is a strapping young human lad. Calroth is a tall, wiry man with slate-grey hair, tied back, and stubble. His eyes are hypnotically blue and appear to be lit up slightly from behind, like the ocean as it passes off to vanishing point. He seems to exude a sparkling form of charisma, twitching his nose and winking at somewhat random moments. There appear to be three or four tiny stars dancing around his head. He needs to put on weight. He has a decidedly familiar dreamy look. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Calroth 8. Año del contexto  1999 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  To be well-built

• to be tasty    FE CS CSA 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Collins Universal Español-Inglés, Inglés-Español  Collins Universal Español-Inglés, Inglés-Español 3. Definición  to be sexually attractive and desirable 4. Contexto  Let me start by saying Orlando Bloom is tasty. Finger-lickin’ good, even. Going to see Kingdom of Heaven last night actually made up for the rest of the day. I was anxious about seeing the movie, because even though I liked him in Pirates of the Caribbean (go Johnny!) and Troy, he was still such a skinny, wooden Milquetoast. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to be tasty-looking

• to have bedroom eyes    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Páginas web  Páginas web 3. Definición  To have, or to look at somebody with desirable eyes 4. Contexto  Leonard's women have always been remarkably self-possessed, especially when it comes to the duality of their looks and drive. These aren't girls who wield their bodies as weapons — they're not fatales — but people who carry their assets calmly, conscious of their worth. In other words, they're packing it. When Leonard tells us a female character has "bedroom eyes" or a "neat nose", he's merely informing us about her personal stock of attributes, and he'll use hackneyed or commercial words to describe them — the language of the once-over. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Lesley Chow 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  To make bedroom eyes to somebody

Español

• estar (de) que te cagas    CS V 1. Estructura completa  estar alguien (de) que te cagas 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Página 108 Asimismo sorprende el uso generalizado, sobre todo entre los jóvenes, de la locución intensificadora y paradójicamente positiva que te cagas: “Esta comida está que te cagas” (por ‘esta comida está muy buena’), o “Esa chica/ese chico está que te cagas” (por esa chica/ese chico está de muy buen ver). Tengo la impresión de que esta expresión se dice sin tener conciencia de lo que hasta no hace mucho evocaba: mala educación, falta de pudor, etc. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Gómez Torrego, Leonardo 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar bomba    CS V 1. Estructura completa  estar alguien bomba 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente 4. Contexto  Página 377 La ciudad de Arcachon situada en la costa atlántica del vecino país francés. En la tarde del día 22 de agosto hacía su entrada en la villa Bellegarde en cuyo salón principal le esperaba la que había sido elegida para su esposa, la archiduquesa de Austria María Cristina de Hasburgo-Lorena. María Cristina, que contaba en esos momentos con veintiún años, uno menos que Alfonso XII, estaba acompañada de su madre ya viuda, la archiduquesa Isabel. Al inclinarse las dos mujeres para hacer la reverencia al Rey de España, observa éste asombrado que sobre la tapa del piano de cola que decora el salón principal de la villa, había un retrato de su primera mujer la reina María de las Mercedes. María Cristina al ver los ojos del Rey de España contemplar el retrato comprendió que había obtenido el efecto deseado y dice a Alfonso XII con tímida sonrisa: «Señor mi mayor deseo es hacerme semejante a ella pero no me atrevo a asegurar nunca que pueda reemplazarla». Al salir de la entrevista el marqués de Alcañices mostraba la buena impresión que le había causado la joven Archiduquesa, ponderando su belleza mientras que Alfonso XII cogiéndole el brazo le dijo amablemente: «No te molestes Pepe, a mí tampoco me ha parecido tan hermosa, pero te habrás dado cuenta que la que está “bomba” es mi suegra ». Ciertamente la archiduquesa Isabel a sus cuarenta y pocos años superaba en mucho la belleza y hermosura de sus hijas. A finales de agosto el Diario Oficial de Viena publicaba la noticia de que el rey de España durante la visita realizada en Arcachon, había solicitado la mano de la Serenísima Señora Archiduquesa de Austria María Cristina, hija de Su Alteza Imperial y Real el Archiduque Carlos Fernando ya fallecido y de la Serenísima Señora Archiduquesa Isabel. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Martín Escribano, Ignacio 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar cañón    CS V 1. Estructura completa  estar alguien cañón 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente 4. Contexto  Párrafo nº 2. Página 76 entonces la pelea con Natalia, la manera como ella lo dejó ahí, a la deriva, como un náufrago. ¿Por qué era así? Se lo pregunta por milésima vez. Él estuvo mal, lo reconoce, pero no pudo evitar caer en ese desfiladero de preguntas, en ese fatalismo del que sólo podía salir con una confirmación final, algo que Natalia en esas circunstancias jamás iba a darle. Ahora se siente más tranquilo; está seguro de que Natalia es suya, sí, y más ahí, cuando ya comienza a oler en el ambiente la llegada de algo definitivo. No le había dicho nada a Natalia pero, en fin, ya lo piensa, y cosa curiosa, no sólo él. Recuerda el sábado en la casa del tío: "¿No crees que ya va siendo hora de casarse, Charlie, tú que tienes esa novia tan linda?", y él,"Sí, tía, ¿verdad?", poniéndose colorado, sintiendo que el postre de borracho resbalaba dentro del plato. "Natalia está cañón , hermano, usté siempre fue un suertudo para las viejas. Le juro, si no fuéramos primos...", y él se reía, claro, y cruzaba miradas con papá que ya le había prometido el consultorio para después de la graduación. Optimo: ambos terminaban, ¿y qué mejor? Podrían trabajar juntos en el consultorio y, bien charlado con papá, hasta podría llegar a alargarse a la cuota inicial de un apartamento. Al principio se arreglarían en el de la Jiménez, pero por poco, y luego sí a vivir de lo lindo. Termina la película y ambos se miran: "¿Le gustó?", pregunta Jaime, pero Fer está en otro lugar, no ahí, a su lado, sino abajo, en el pasado, un par de años antes. "Hermano, voy a tener que repetirla Página 77 otro día. No hice sino pensar en Chela." Va hasta el balcón y la ve poniéndose la chaqueta, charlando con su amigo. - Camine, ya van a salir. Bajan - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Gamboa, Santiago 8. Año del contexto  1998 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar chupi    CS V 1. Estructura completa  estar alguien chupi (piruli) 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Párrafo nº 1. porque se puede comprar a un ministro, a un árbitro, a un crítico, pero a un espejo, no. Un espejo dice lo que ve y somos tan pocas las que podemos dialogar con él de tú a tú. Hola, nena.Hola, nena. ¿Cómo te encuentras hoy? Me encuentro como nunca. Hoy, dos años menos Dos. Se los he enviado a Lola Flores porque como ella aguanta lo que le echen. Espejito, y a mí, ¿cómo me ves? Te veo mejor que nunca. Estás fetén, chupi piruli. Maciza. Estás increíble. Me tienes a-no-na-dada. Pues se me ha ocurrido una idea para seguir aún más joven. Es que lo que no se le ocurra a la nena. Es algo genial. Yo creo que siendo tuyo te estás quedando corta. ¿Sabes? Qué. Voy a cambiar el espejo. Y tú crees que cambiando el espejo vamos a solucionar para siempre el problema de los años. Pues claro que sí, porque en lugar del espejo pondré un retrovisor y así nos veremos de años - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   oral 8. Año del contexto  1986 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• estar como un bombón    CS 1. Estructura completa  estar alguien como un bombón 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Quiere un novio. Y para sorpresa de ella, el tipo raro le da un CD y le dice que se meta en la dirección que aparece allí. Al llegar a su casa, y aunque no muy convencida, acaba por probar el CD y le sale una web llamada "Lover shop",donde puede encargar el novio ideal. Decide probar y al día siguiente le llega el pedido, con un chico que está como un bombón dentro (y completamente desnudo *,* ) y que al despertarlo (con un beso) la reconoce como su novia... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   cherry2502 (miembro del foro) 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [estar, ser] como un bombón

• estar como un camión    CS V 1. Estructura completa  estar alguien como un camión 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Desde aquí os informo que hay un actor norteamericano, millonario, famoso de unos 40 años y que está como un camión, que de cuando en cuando y si no se lo impiden los rodajes, le encantan los foros y chatea con gente, como cualquier otro ser humano. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Yolanda (miembro del foro) 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar como un pan    CS 1. Estructura completa  estar alguien como un pan 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente 4. Contexto  Párrafo nº 14. Página 21 le preguntó al sargento: - Y esa... señora, ¿es la mujer de don Bartolomé? - Sí. Se casaron el año pasado -contestó el civil. - No se de qué, pero me suena su cara -apuntó Barciela. Página 22 - Bueno..., antes trabajaba con Delia Gómez, quizá la haya visto usted en alguna función. - Eso será. Pero es un poco raro que se haya casado con un tipo tan... bajito. ¿No le parece? - Estaba embarazada cuando se casó -dijo, cortante, el sargento, a quien este tipo de indagaciones no parecía hacerle gracia. Dejamos al sargento en el cuartelillo y continuamos hacia Madrid. Barciela iba callado. Era noche cerrada y apenas algún camión bajaba por la carretera. De pronto soltó: - Uno: asunto comprobado. Los dos están metidos en el estraperlo. Dos: esa mujer está como un pan y me malicio que tiene algo que contarnos. Tres: mañana te vuelves a San Lorenzo a ver si le sacas alguna información. Yo haré que el marido baje a Madrid a hacer una declaración formal. Así lo quitamos de en medio. Cenamos en una tasca cerca de Princesa. La radio dio el parte durante la cena. Un locutor con voz gruesa leía: "Las tropas alemanas han llegado a la frontera francesa con España. En Arañones, han establecido un control. Reina calma absoluta. Se anuncia, en Alemania, que el mariscal Pétain ha elevado una protesta por la entrada de tropas alemanas en el territorio francés libre. Según Pétain, esto rompe las condiciones del armisticio. Por otra parte, el Gobierno de Vichy ha dado órdenes de que no se oponga resistencia al paso de las tropas alemanas y se conserve la calma y la sangre fría." Había poca gente en la calle cuando salimos de - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Leguina Joaquin 8. Año del contexto  1992 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar [como un pan, como un pan de higo]

• estar como un pan de higo    ES EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  estar alguien como un pan de higo 2. Fuente expresión    3. Definición  Tener alguien gran atractivo físico, ser deseable sexualmente 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• estar como un queso    CS V 1. Estructura completa  estar alguien como un queso 2. Fuente expresión Diccionario Reverso  Diccionario Reverso 3. Definición  Tener alguien gran atractivo físico, ser deseable sexualmente 4. Contexto  Bueno, la aparición de Carlos Moyá fue también tremenda. El corazón se lanzó a por él sin piedad. "¡Está como un queso!", se oyó gritar a una redactora 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Tomás Guasch 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar como un tren    ES CS 1. Estructura completa  estar alguien como un tren 2. Fuente expresión    3. Definición  Tener alguien gran atractivo físico, ser deseable sexualmente 4. Contexto  CREA Párrafo nº 18. Página 86 la voz de Gloria. -Soy yo. Dile a mamá que se ponga. -¿Mamá? Está en el instituto. Precisamente acaba de llamar para dar instrucciones. Los jueves, como tiene también horario de tarde, se queda siempre a comer con los compañeros. ¿O es que no lo sabes? -Sí, sí, ahora lo recuerdo. -¿Qué te pasa, papá? Te noto un poco raro. No te estarás convirtiendo ya en un sabio distraído. -No, todavía no -fuerza un tono alegre en su voz-. ¿Qué tal te ha ido hoy? -Como siempre. Tú ya sabes que esto de la universidad me lo tomo yo con filosofía... y letras. Como deberías tú tomártelo, que hay que ver lo trascendentes que os ponéis siempre los mayores. ¡La murga que nos has dado estos días con la injusticia de contratar a esa señorita y no al otro! Por cierto, me ha dicho hoy un amigo de la Autónoma que la tal Cati Sinobas está como un tren . A ver si lo que te pasa es que estás despechado porque no haya caído todavía en tus brazos. -Anda, déjate de bromas, hija -pero lo cierto es que sonríe y se siente un poco mejor. -¿Le tengo que decir algo a mamá o la llamas tú al instituto? Página 87 -No, nada, si en realidad no tenía que decirle nada importante. Llegaré además pronto. A lo mejor antes que ella. Hasta luego, hija. -Un beso, papá. Gloria tiene la virtud de serenarlo, de poner siempre una nota de humor o de ironía en sus diálogos, con lo cual facilita la distensión. Es, de todos sus hijos, con quien mejor se entiende y confía en que no acabe casándose con algún indeseable, como la otra, o con algún mastuerzo que le mude el talante y le altere la personalidad. Es muy inteligente y no cree que eso le pueda ocurrir, pero casos más raros ha visto porque en las cosas del amor nunca se - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Salvador Caja, Gregorio 8. Año del contexto  2002 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar como un tren, estar bueno como un tren

• Estar con el guapo subido    1. Estructura completa  Estar alguien con el guapo subido 2. Fuente expresión Viva voz  Viva voz 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente 4. Contexto  ¡Hoy me he debido levantar con el guapo subido! ―se dijo Julio no sin ironía, ya que le miraban todos, grandes y pequeños, ancianos y niños. Sólo al pasar ante un escaparate y advertir su reflejo en él se dio cuenta del motivo […]. 5. Fuente de contexto   Google books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   María José García Ripoll 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [Estar con, tener?] el guapo subido

• Estar de bigotes    1. Estructura completa  Estar alguien de bigotes 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente 4. Contexto  -Alto, rubio, ¿de bigotes? -Sí, sí, lo voy a conocer. -Gracias, gracias -El señor Otero es un señor alto, rubio, de bigotes. Con seguridad tiene algo. Vaya a verlo. 5. Fuente de contexto   Google books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Humberto Costantini 8. Año del contexto  1972 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [Estar] de bigotes

• estar de buen ver    CS V 1. Estructura completa  estar alguien de buen ver 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Anchiano, sí a mí me parece que Vera Farmiga todavía está de buen ver, y ahí está el momento “corbata a la cintura” para atestiguarlo. Pero otra cosa es lo que ocurre de cuello para arriba, que parece mentira que sólo haga 3 años de “Infiltrados”. Si me dice que en esa estaba guapísima, pues no lo digo que no. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Fénix 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar de cojones    CS V 1. Estructura completa  estar alguien de cojones 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Creo que me quedé corto al citar una lista con la polisemia de "cojones". Son varios los libertarios que me envían más significados de la famosa palabra. Antonio Izquierdo oyó en Santafé de Bogotá esta expresión: •tener los cojones rayaos (= ser valiente) Agustín Fuentes aporta una lista completísima de significados. Puede que algunos hayan sido vistos ya, pero vale la pena repasarlos. Son un prodigio de imaginación: •Hinchársele a uno los cojones (= cabreo, hartazgo de algo o de alguien) •Ponerle los cojones a caldo (= le han criticado hasta ponerle como chupa de dómine, le han echado una bronca del copón) •Sentar como una patada en los cojones (= algo que disgusta a modo) •Estar de cojones (= estar muy bueno, estar bien) •Hacerlo por cojones (= admite tanto el hacerlo porque a uno le da la gana, contra viento y marea, como que le obliguen a hacerlo por las mismas razones) •Costar un cojón (= caro, difícil de conseguir, con esfuerzo) •Salir de cojones (= algo que se ha completado con buen resultado) •Acojonante (= que causa una impresión descomunal, de cualquier tipo) •Ponerle a uno los cojones por corbata (= darle un susto de órdago) •Con dos cojones y un palito (= hacer una machada, hacer algo con coraje) •Echarle cojones (= poner interés en algo) •A cojón visto, macho seguro (= opinar sin riesgo, cuando se conoce la respuesta de antemano) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   De Miguel, Amando 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar de pánico    CS V 1. Estructura completa  estar alguien de pánico 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Página 536 Pánico n.m. estar de pánico, fr. Tener muy buen tipo una mujer, estar muy buena (V. LEÓN, Diccionario de argot español, 1992). 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Barreau, Jean-Louis 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• estar de pecado    CS V 1. Estructura completa  estar alguien de pecado 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Haz eso que siempre has querido y no te has atrevido: salir con ese morenazo que está de pecado, ir a clases de danza del vientre… Las chicas buenas van al cielo y las malas ¡a todas partes! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Sofía Portocarrero 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar de puta madre    CS V 1. Estructura completa  estar alguien de puta madre 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Según la época que describe este trabajo el piropo cambia y las maneras de lanzarlo también varían. Antes, para expresar el afecto eran más románticos. Los muchachos se juntaban bajo el balcón de la muchacha y cantaban. Hoy nadie canta porque los tiempos cambian y resultaría ridículo. Hoy si a un hombre le gusta alguna mujer le grita. Los piropos han perdido la gracia que antes habían tenido. En su forma no son tan bonitos sino más groseros y vulgares. Los hombres de hoy comparan la mujer con un cañón «Estás cañón» o con un tren «Estás como un tren». Hoy, debido a la modernidad pasa todo más rápido y las personas tienen menos tiempo para todo. Los hombres no pierden el tiempo en crear piropos nuevos y por eso casi lo único que se puede oír por las calles son las dos siguientes frases. «Estás de puta madre» y «Tía buena» que aunque mucha gente los considera piropos no lo son, porque en su forma son groseros. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Natálie Venclovská 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar de rechupete    CS CSY V 1. Estructura completa  estar alguien de rechupete 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente 4. Contexto  Párrafo nº 4. Página 363 dice... Antes te diré lo que pienso yo. CENTENO.- ¿Qué ha pensado? IDO.- Te lo confiaré... reservadamente. Pues pienso que a la señorita Amparo no le queda más que una solución para regenerarse... ¿Cuál es? Te la comunicaré... con la mayor reserva. Grande ha sido la falta... pues la expiación, chico, la expiación... CENTENO.- Acabe de una vez... IDO.- (Con presuntuosa suficiencia.) En fin, que le queda más recurso que hacerse hermana de la Caridad... Esto, sobre ser poético, es un medio de regeneración... No te digo nada... curar enfermos y heridos en hospitales y campamentos... Página 364 ¡andar pasando trabajos...! Figúrate si estará guapa con aquellas tocas blancas... CENTENO.- (Alelado.) Estará de rechupete . IDO.- Je je... Hermana de la Caridad. No tiene otro camino. CENTENO.- (Con perspicacia burlona.) Don José... siempre ha de ser usted novelista... IDO.- De veras te digo que en estos días de vagancia he de escribir una titulada: Del lupanar al claustro... Se me ha ocurrido ahora, presenciando estos desaforados sucesos... ¡Ah!, ya me olvidaba de decirte que, según Nicanora, la niña, aunque parece curada ya de aquel arrechucho, no lo está. Se levanta, come algo; pero su alma está profundamente herida, y cuando menos se piense nos dará un susto... Quién sabe, chico; puede que cuando el amo llegue allá, la encuentre muerta. CENTENO.- ¡Jesús! IDO.- Digo que podrá ser... Sería para ella un fin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Pérez Galdós, Benito 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• estar de toma pan y moja    CS 1. Estructura completa  estar alguien de toma pan y moja 2. Fuente expresión DEA  DEA 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Sin duda creo que es de los chicos de Crepúsculo el que más partido le va a sacar a su cuerpo y su imagen. Y es que motivos no le faltan, desde luego que no… coincido totalmente con mi compañera Audrey que si por algo es grande ‘Crepúsculo’, es por los grandes abdominales de Taylor Lautner y por los grandes…ojos de Kellan Lutz (quien dice ojos dice cualquier parte del cuerpo humano). Y es que el chico está de toma pan y moja, aparezca desnudito y con el torso al aire como hizo en Interviwe Magazine, o con su pose más gentleman como hace esta vez para la revista V Magazine. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Humbert Humbert 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar [de toma pan y moja, para mojar pan]

• estar imponente    CS V 1. Estructura completa  estar alguien imponente 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Después de ver la foto que publicábamos en la sección "Fashion-Wappy", acerca de lo desmejorada que estaba Pamela Anderson, ahora ver estas otras fotos realmente llaman la atención. La rubia actriz de ya 40 años está imponente. Luce un cuerpo espectacular con un bikini brutal. En las fotos se la ve sola sin la compañía de su hijo que usualmente está con ella. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Nicolás 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar jamón    CS V 1. Estructura completa  estar alguien jamón 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Página 75 ¡Vaya pasada! El cuarto de baño se había convertido en una sala de tripulación interespacial. Todo a base de sensores. Que metes la cabeza bajo la ducha, pues te cae el agua. Que haces tus necesidades, pues vuelve a caer el agua. Que metes las manos en el lavabo y…¡oh, maravilla!: cae el agua. Hagas lo que hagas el desenlace es que cae el agua. ¿Y si alguien inventase algo parecido para el campo? Que miras al olivo, pues llueve. Que miras al pino, graniza. Que miras al ciprés va y nieva. Eso sí, si miras a la vecina, que está jamona, se agostan los campos, porque ya no está uno para tanto trote. Así es que eso le hizo sentirse un poco mejor, tras su reciente infidelidad cántabra. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Hervás Maldonado, Franciso 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar macizo    CS V 1. Estructura completa  estar alguien macizo 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Congelen un segundo el primer fotograma del anuncio. ¿No les recuerda a esos pósters descoloridos de las peluquerías de barrio? El chico está macizo, las cosas como son. Esto debió ser alto voltaje de la época. De entrada, esa pose recostadil-sensual de LP de El Puma con miradita de "Vete poniendo, Piluqui, que vengo verraco del taller". Luego, venga de torso desnudo (debió hacer las excelencias de los estilistas del rodaje). 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   El nieto abrigadito de Angela Channing 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar más bueno que el pan    CS V 1. Estructura completa  estar alguien más bueno que el pan 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Que David Beckham está más bueno que el pan ya lo sabemos todos, y que se está haciendo adicto de los tattoos es algo que estamos descubriendo poco a poco… 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Lu 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar para echarle un polvo    CS 1. Estructura completa  estar alguien para (echarle) un polvo 2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A  Espasa Calpe, S.A 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente 4. Contexto  hoy termina mi serie favorita por excelencia, sin tetas no hay paraíso, seguro que mas de una de vosotras la conocéis, yo no he podido resistirme por eso le he hecho este pequeño homenaje, a mi cata y al duque ( que según dicen sus seguidoras casi 5 millones de espectadoras, dice que esta buenísimo, que está para echarle un polvo o dos o tres o lo que hagan faltan, es lo que dicen ellas ehhh)..pero vamos a ver, tan poco es para tanto... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Rafael Duque 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Vulgar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar para [echarle un polvo, un polvo, tener] un polvo

• estar para echarle un polvo    CS 1. Estructura completa  estar (alguien) para echarle un polvo 2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Página 47 Cuando pensaba en todo eso, mirando a la oficina desde mi pecera, veía en sus mesas o yendo de aquí para allá a mis otras compañeras. Y empecé a fijarme en ellas para comparar. Para compararte a ti con ellas. Con Regina tú no resistes la comparación, pero yo quería verlo con las otras. Y, la verdad, saliste ganando en los cinco casos. Adela es un promontorio, un accidente del terreno, una gorda con protuberancias diversas, y más simple que un acordeón. Cristina es una progre insufrible, más fea que un grano infectado, toda gafas con dientes, la típica tía como resentida que odia al género humano, particularmente a las mujeres guapas y a los hombres que no le hacen caso, que son casi todos, porque además de ser horrible es como sucia, parece como si fuera a oler mal y para echarle un polvo hay que estar más desesperado que un farero. Lidia es la muñeca hinchable de la oficina, un pernil con botas de montar, vestida siempre en technicolor y con más cremas en la cara que una tarta de domingo. Ideal para salidos y para casados con focas como Adela. Silvia, la secretaria del director, es una chavala muy maja, una chica estupenda, pero muy poca cosa, delgaducha y muy ñoña. Es lista y muy trabajadora, pero el cabrón de Monforte está desesperado con ella, porque le gustaría tener por secretaria a una tía como Lidia, que es el "chupa-chups" del banco. Y luego está Rocío, la que atiende el cambio, un ama de casa metida a trabajar porque un segundo sueldo nunca está de más, que se pasa la mañana hablando por teléfono con la criada y con su madre y que no vale demasiado, aunque se cree Cleopatra. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto   Hidalgo Manuel 8. Año del contexto  1988 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar para echarle un polvo, tener un polvo

• Estar para el crimen    1. Estructura completa  Estar alguien para el crimen 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  -Esa chinita está para el crimen. - Bueno, pero que las toninas esas no te pesquen - le seguí la broma. - No parecen malas. - Malas no: curiosas. Una curiosidad malita. No hagas macanas, eh. -Avisa che Flora. 5. Fuente de contexto   Google books 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Excelsior 8. Año del contexto  1979 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [Estar] para el crimen.

• estar para hacerla madre    CS CSY 1. Estructura completa  estar alguien (como) para hacerla madre 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Tener alguien gran atractivo físico, ser deseable sexualmente 4. Contexto  Página II, 119 el címbalo tocaba. Todas las celdas y asquerosas grutas cerraban antes que ella su aposento, siempre con apariencias disolutas. Hecho habia arrepentir a más de ciento, cuando cansada se iba, mas no harta, del adúltero y sucio movimiento. Mas, por no hacer ya libro la que es carta, dejo de meretricias dignidades y de cornudos nobles luenga sarta. Mal haya aquel que fía en calidades, pues cabe en carne obscura sangre clara, y en muy graves mujeres, liviandades. Ni aun sin culpa algún olmo se casara con la lasciva vid, si a sinrazones también el sentimiento no negara. Pues sólo a disculpar los bujarrones no ha de bastar huir de las mujeres, ni quieren admitirlo los tizones. Dirás que no hay contentos ni placeres en donde no hay mujer, y que sin ella, con soledad, enfermo y sano, mueres; que es gran gusto abrazar una doncella y hacerla madre del primer boleo, gozando de la cosa que es más bella. Pues yo te juro, Polo, que deseo ver, desde que nací, virgos y diablos, y ni los diablos ni los virgos veo. Demonios veo pintados en retablos, y de caseros virgos contrahechos llenos palacios, llenos los establos. Página II, 119 Los casados estáis muy satisfechos en el talle gentil, en el regalo, y en el entendimiento los mal hechos. Fíase en la riqueza el hombre malo; en el caudal el mercader judío; el alguacil confíase en su palo; pero de estas fianzas yo me río, pues veo que la mujer del perezoso suele curiosa ser del de buen brío; la que tiene el marido bullicioso imagina cómo es el sosegado, y cómo el fiero, si es el suyo hermoso; la mujer del soberbio titulado desea comunicar al pordiosero; desea la del dichoso al desdichado; la que goza del tierno 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Quevedo y Villegas, Franciso de 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar [como para hacerle un favor, para hacerle un favor, como para hacerlo padre, como para hacerla madre, como para parar un tren]

• estar para hacerle un favor    CS 1. Estructura completa  estar alguien (como) para hacerle un favor 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente 4. Contexto  ¿Y por qué no va a exagerar , Parra? Le ví en Mayo, en La Barceloneta y puede exagerar todo lo que quiera porque está para hacerle un favor. Grandisimo actor Russell Crowe. Por fin vuelve el hombre de nuevo. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Sandra 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar [como para hacerle un favor, para hacerle un favor, como para hacerlo padre, como para hacerla madre, como para parar un tren]

• Estar para hacerle un favor    1. Estructura completa  Estar alguien para hacerle un favor 2. Fuente expresión LIBSA  LIBSA 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Tiene una cara de capullo que no puede con ella, pero está para hacerle un favor —o dos—. 5. Fuente de contexto   Google books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Silvia Sancho 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Estar [como para hacerle un favor, para hacerle un favor, como para hacerlo padre, para hacerlo padre, como para hacerla madre, para hacerla madre, como para parar un tren, para parar un tren]

• estar para mojar pan    CS 1. Estructura completa  estar alguien para mojar pan 2. Fuente expresión DEA  DEA 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Pero por empezar por alguna, por ejemplo Anne Igartiburu, una pija vasca y bastante fina que se hizo popular en telecinco, con un programa concurso sobre parejas de novios que querian irse de boda y no se que mas historias. Aunque donde realmente se consolido como presentadora fue en television española, donde lleva ya bastantes años de programa en programa. El caso es que esta muy buena la cabrona. Y eso que si le quitas el pote, de cara tampoco es nada del otro mundo, pero realmente tiene un buen tipazo. Esta bien hecha en general, especialmente esas pedazo de piernas largas y bien torneadas. Hasta tal punto me gustan sus piernas que yo muchas veces me he chupado el corazones ese de los cojones y mira quien viene a pintar la mona, solo por verla a ella con esas minifaldas luciendo cachas. Me mola la vasca, y eso que corria por ahi la leyenda urbana de que era medio hermafrodita, [...]. De todos modos, la tia casi siempre suele estar para mojar pan, tanto luciendo piernas como marcando en pantalones ajustados. Con esa mezcla de tia madura y ese toque casi juvenil. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Salvatore (miembro del foro) 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar [de toma pan y moja, para mojar pan]

• estar para parar un tren    CS 1. Estructura completa  estar alguien (como) para parar un tren 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente 4. Contexto  La protagonista en cuestión es rubia, pequeña y está para parar un tren. Es Anna Paquin, y verla aquí hace que a uno le den ganas de pedir que devuelvan el dinero de las tres películas de los X-Men, porque la señorita es un bombón y haciendo de Pícara estaba horrorosa. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Rafael Marín 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar [como para hacerle un favor, para hacerle un favor, como para hacerlo padre, como para hacerla madre, como para parar un tren]

• estar para parar un tren    CS 1. Estructura completa  estar (alguien) para para un tren 2. Fuente expresión LIBSA  LIBSA 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Párrafo 3 Entreteje el amor, y es habitual la locura y la muerte, pero deja que se cuelen cosas como los chiles con carne, el tequila rápido, las novelas baratas, la pintura a brocha gorda, la ineptitud, las corbatas horribles, los tonos azules, las salidas de tono, las desgracias con gracia, el amor grueso, los encuadres, olvidados, las palabras justas y dos intérpretes de larguísima descripción o, por el contrario, escueta: él, Jean-Hughes Anglade, como la copa de un pino; ella, Beatrice Dalle, para parar un tren . Se espera con impaciencia que Beatrice Dalle acuda hoy a San Sebastián para comprobar si, como se dice en la película, las ropas que ella viste muy pocas mujeres pueden hacerlo. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   PRENSA 8. Año del contexto  1986 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar [como para hacerle un favor, para hacerle un favor, como para hacerlo padre, para hacerlo padre, como para hacerla madre, para hacerla madre, como para parar un tren, para parar un tren]

• quitar el hipo    CS CSA V 1. Estructura completa  quitar alguien el hipo 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Gran atractivo físico, asombrar, desconcertar por su belleza. 4. Contexto  Su madre ha asegurado que era de ella y que lo tomó equivocadamente, pero su compatriota Chivu ha desmontado la excusa asegurando que Mutu está obsesionado por mantener la línea. No nos extraña. Porque además de tener una esposa que quita el hipo -la dominicana Consuelo Matos-, la prensa rumana y la italiana acaban de publicar que el delantero de la Fiorentina también ha sido ‘cazado’ flirteando -y algo más- con la espectacular Bianca Dragusanu, una modelo, rumana como él. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• romper portones    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  romper alguien portones 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Mujer muy guapa, hermosa. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• ser como una perita en dulce    CS 1. Estructura completa  ser alguien como una perita en dulce 2. Fuente expresión CORDE  CORDE 3. Definición  Tener alguien gran atractivo físico, ser deseable sexualmente 4. Contexto  Palacio Valdés mostró las ediciones que había hecho de sus libros en Norteamérica; después, un retrato que publicaba a gran tamaño una revista del mismo país. También dijo que un crítico americano había asegurado que si él fuera español, sentiría, más que perder las colonias, no tener en la literatura patria un escritor como Palacio Valdés. Por cierto que después Gómez Carillo me aseguró que esta frase no la había dicho ningún norteamericano, y que la había inventado él en un momento en que necesitaba una recomendación de don Armando. Este dijo también que, por entonces, los norteamericanos discutían qué escritor de primera fila era más universal y más profundo:si el conde Tolstoi o él. La segunda parte de la conversación, casi enteramente monólogo de Palacio Valdés, derivó a comentar la labor de sus colegas, para los que no tuvo ninguna benevolencia.Según él, la obra de don Juan Valera era como una perita en dulce ; Jacinto Octavio Picón, como una carretera de la Mancha al sol, sin una mata, sin una fuente que la refrescara. Esta opinión me dijo que se la había oído a Galdós. Doña Emilia era una grafómana, que hablaba de lo que no entendía. Sobre Galdós, opinó que su obra no valía nada, y añadió que, con el tiempo, el crítico, al encontrar el montón de sus libros, les daría un puntapié y vería que dentro no había más que paja. A pesar de que el juicio suyo era muy adverso para todos sus compañeros, hacía una excepción con relación a Blasco Ibáñez, a quien consideraba como un gran escritor. Yo me abstuve de dar opiniones. Hablamos también de filosofía; él dijo que Nietzsche no valía nada, y que el gran filósofo y moralista alemán era Schopenhauer, en lo cual yo estaba, en parte, conforme. Después de la visita, nos cruzamos en la calle, y, quizá por instinto, no nos saludamos. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Pío Baroja 8. Año del contexto  1978 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ser (alguien) [como una; una] una perita en dulce

• ser un cuero    CS CSA CSTL CSY 1. Estructura completa  ser alguien un cuero 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Pasado los primeros años de relación con FD96 ya era una nueva persona, solo utilizo cierta marca de jabón y champú, visto de acuerdo a las posibilidades de mi bolsillo, aunque nunca seré un icono de la moda, aprendí a cortarme el cabello y probablemente en un par de años empiece a taparme las canas con algún tipo de tinte vegetal hasta que aprenda que las canas me hacen ver mucho mejor que cualquier chiquillo inexperto y me de más clase (o prestancia) de acuerdo a como lo utilice. D96: Pero pensé que estabas contenta con ello. FD96: Cuando te conocí eras más flaco... – reafirma agarrándome el bulto de la cintura – ahí está pues, las papas fritas que te empujas, las hamburguesas, la chela, las pastas... todo se te va a la “pancita” que tienes. Con una buena lipo te bajas 3 o 4 centímetros y vuelves a ser talla 30 como cuando te conocí. – creo que en verdad era 32. D96: Ok... sabes que cambiaría de ti? – de pronto el cielo se oscurece, truenos retumban en el horizonte, las calles se agrietan y la gente grita afuera en las calles, el Apocalipsis se acerca. FD96: Qué? D96: Pues te dejaría el cabello más largo. – un comentario más gay que ese no puede haber... o si? Algo que nunca entenderé de las mujeres es todo el trabajo que se toman para hacerlo a uno verse más que “presentable”. Obvio, pues no pueden salir a la calle y presentar a sus amigas a un pordiosero, tiene que ser EL HOMBRE, el galán, el terror de las fiestas, impecable y sin pasado (por que tenemos que ser de estreno). Pero cuando alguna chica guapísima nos ve en la calle y le devolvemos la mirada (tímidamente), se arma la de San Quintín y nos volvemos los infieles por naturaleza. Ya pues, decídanse, si quieren que nos veamos bien, no ... tanto. FD96: Tu crees? – dice agarrándose el cabello. D96: Ya pues, en serio, tanto así me cambiarías? FD96: No, tu estás bien como estas, así eres mi cuero. Aún me gusta verme desordenado, en verdad no me preocupo tanto por como me veo cuando salgo a algún sitio, salvo tengo terceras intenciones. No seré un cuero, ni casi un cuero, solamente soy yo. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar hecho un cuero

• Ser un despelote    1. Estructura completa  Ser alguien un despelote 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  El Ruso puede ser un despelote caminando, pero es un tipo derecho y servicial. De esos que nunca te dejan en la estacada. Así es el Ruso. Fernando llega al lavadero de autos del Ruso pasadas las diez de la mañana. 5. Fuente de contexto   Google books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Eduardo Sacheri 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [Ser] un despelote

• ser un despiplume    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• ser un mango    CS V 1. Estructura completa  ser (alguien) un mango 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Párrafo nº 76. Página 114 Y los trirremes y los bajeles surcando el encrespado mar de Poseidón, como empujados por el propio Poseidón se diría, y el aleteo de las tensas velas, y el crispante olor a gasolina quemada dejado al paso por los motores fuera de borda. A distancia, los brasileños también contemplan, agolpados unos sobre los otros. Y, entre todos, uno al que nombran Juliao; un mozo moreno de barbilla partida, intensos Página 115 ojos verdes y pestañas entornadas, fornido, velludo y con testuz de toro cretense, etcétera, que no nos ha quitado la vista de encima desde el propio puesto de embarque.Ahora, Gioconda, a quien nunca le ha dado pena el amor, se la sostiene. Quiere tentarlo y atraerlo hacia sí de una buena vez. Al final, me comenta burlona: "¡Es un mango , un mangazo, pero qué bisoño el pobre; otro ya se hubiera acercado!" Quien se acerca, efectivamente, es el griego Stephanides, a todas luces meneándosela por entre los bolsillos del pantalón. Quiere ostentar su belleza suprema, haciéndonos notar, además, lo bien formado que está su bulto, un bulto que casi revienta la tela, en nada comparable con los ínfimos pichirilos que Praxísteles y Policleto se empeñaban en endilgar a sus zeus y sus apolos. Stephanides se las da de gran señor insolente, de provocador; de romántico, sí, pero al margen de la decencia. Le descalabraré sus aviesas intenciones.Seguro que se las descalabraré. Su presuntuosidad se la haré comer en ensalada.Cortésmente saluda y pide permiso para quedarse a nuestro lado. Nos advierte que estamos a quince millas náuticas de Egina y nos invita, mientras llegamos, a tomar unouzo en el bar. Las tres aceptamos. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Denzil Romero 8. Año del contexto  1988 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• ser una perita en dulce    CS 1. Estructura completa  ser (alguien (una, como una)) perita en dulce 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Párrafo nº 5. Paracaidistas, es decir que está la tranquila. Oye, no le estropeemos la racha entonces nosotros. No tiene muy buena racha porque luego además, por si esto fuera poco, le ha salido un protector, nada más y nada menos que Johnny Rotten, que¡Hombre! Es una perita en dulce . El de los Sex Pistols, ¿no? Efectivamente. Aquel simpático jovenzuelo que asombraba al mundo dedicando una canción a la suegra de Diana ha anunciado la vuelta a los escenarios de los Sex Pistols. Que aproveche, joven.Se ha declarado ferviente defensor de la princesa y se ha ofrecido para dar un concierto en beneficio de Lady Di en caso de que la reina le niegue la cantidad de dinero que ella pide. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto   ORAL 8. Año del contexto  1996 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ser (alguien) [como una; una] una perita en dulce

• tener buen cuero    CS V 1. Estructura completa  tener (alguien) buen cuero 2. Fuente expresión wiktionary.org / semantix.com  wiktionary.org / semantix.com 3. Definición  Tener alguien gran atractivo físico, ser deseable sexualmente 4. Contexto  ¿No te dieron unas ganas horribles de quedarte en Italia? Mira, fue un año envidiable, en el sentido de poder disponer de todo el tiempo del mundo para tu familia, para tus hijos, para cocinarles, para hacer las labores domésticas. Eso es medio fome si… Cuando son rutina, probablemente. Pero cuando uno sabe que es por un tiempo, te juro que las hacía feliz. Fue maravilloso. Debe ser difícil para ellos, porque tocaron la gloria de estar con los papás todo el día y ahora deben adaptarse a la vida normal. Imagínate. Además, viajamos por Europa dos meses y medio, entonces fue alucinante. Pero a ratos también pasaba que como que nos enfocábamos en ellos… Estaban atorados. El mayor nos decía: “¡Por qué no vuelven a trabajar! ¡Déjenme en paz!”. Pero cuando volvimos nos extrañamos mucho, ahora nos preguntamos: ¿adónde vas, pero por qué tienes que salir? Ha sido bonito. ¿Y tú echabas de menos trabajar? Debo reconocer que me entusiasmó la idea de volver a trabajar, sobre todo cuando allá me comenzaron a ofrecer cosas entretenidas y los canales acá se empezaron a interesar en mis planes al volver. Por eso, el último tiempo lo viví intensamente y traté de grabarme los olores de las calles, de la panadería donde vendían focaccia, de la gente, y las construcciones tan lindas del pueblo maravilloso en el que estuve que es Rapallo. SIN SERRUCHO ¿Conducir Buenos Días a Todos estaba entre tus sueños de TV? No me gusta cuando me lo plantean como sueño. Sí estoy consciente de que estoy en un súper buen lugar y estoy feliz de que me hayan ofrecido reemplazar a la Karen (Doggenweiler). ¿Cuánto te costó dejar de trabajar con tu marido? Llevabas ocho años haciendo Pollo en Conserva con él, en La Red. ¿Tenías ganas de hacer algo sola o siempre quisiste que funcionara un nuevo proyecto con el Pollo Valdivia? Fue algo que conversamos en Italia, reflexionamos respecto a cómo veíamos el regreso, si juntos o cada uno tomando su carrera. Sabíamos que era una posibilidad y que si así lo queríamos y así se venían las ofertas, bienvenido. Y cuando te ofrecieron lo de TVN, ¿nunca intentaste que resultara también algo para el Pollo? No. Yo sé por qué me lo preguntas (risas) porque se comentaba que muchas veces yo condicionaba mi contrato a que si estaba o no mi marido, pero es totalmente falso. Tú vas a reemplazar más tiempo a la Karen de lo que José Miguel Viñuela a Julián Elfenbein… Claro, yo estuve en enero y, después, apenas la Karen decida que es el momento de acompañar a Marco en su campaña, ella se va a ir y ahí nuevamente debería entrar yo. El tema del reemplazo ha sido un lío desde el comienzo… el otro día salía en el diario algo como ‘Huele a serrucho’. Me imagino que les da nervio a la Karen y a ti, ¿o no? Pensé que iba a ser incómodo, porque se empezó a especular que veníamos con el serrucho y la verdad es que fue todo lo contrario. Yo no conocía tanto a la Karen y me llamó la atención lo generosa y lo buena onda que ha sido. Lo que pasa es que yo firmé contrato con TVN para hacer el reemplazo y también para hacer un proyecto en el primer semestre. Por lo tanto, de verdad mi intención no es esa, para mí la Karen es la primera dama del programa. CADA DÍA MEJOR Cuál es el defecto que más deploras de ti misma? Soy muy autoexigente, a veces llego a ser mala conmigo. ¿Cuántas veces en tu vida has tenido que ir al sicólogo o siquiatra para lograr mayor equilibrio? Varias, no sé cuántas, pero varias. ¿Y cuál ha sido el gran descubrimiento acerca de ti misma de estas experiencias en el terapeuta? Yo creo que la seguridad en mí misma. Antes, ¿qué inseguridades tenías de las que ya estás liberada? Las clásicas de mujeres, como el físico, y en la más profunda, insegura de qué opinar, qué decir, cómo actuar. Yo creo que cuando uno es mamá se te van aclarando las cosas y adquieres seguridad. Cuando uno escucha gente que se acerca a los 40 que te dice que comienzan a disfrutar más la vida, uno piensa que son típicas reflexiones de gente que se está poniendo vieja. Y fíjate que ahora lo estoy experimentando en carne propia. Me siento cada día mejor. Todavía no cumples 40, ¿o sí? Acabo de cumplir 39 en enero. ¿Tú crees que a los 40 no te va a venir la crisis? No la siento venir, al contrario, me siento contenta, me hizo muy bien Italia. Tomar distancia un año, vivir otras experiencias, conocer otras historias, tener nuevos amigos, que nadie te conozca. No ser famosa fue rico, ¿o uno se mal acostumbra? Todos me decían “cuando te vayas a Italia seguro que vas a extrañar los privilegios y la buena onda que te tiran acá”. Y me pasó que me sentí igual de querida. Quiere decir que mi forma de relacionarme con la gente no tiene que ver solo con la condición de ser famosa, sino que puedo establecer buenas relaciones. ¿Te tortura el tema del físico? Uno siempre se encuentra que está pasada unos kilos de más, pero cuando uno ve fotos antiguas se da cuenta de que no era tan así y que fue una tontera haber estado achacada por eso. Lo mío no pasa por ser tan rica ni mina. Siento que tengo otros atributos, como la simpatía. ¿Pero tú no encuentras que eres bonita? Encuentro que soy bonita, pero rica no soy. No siento que sea una persona que me haya caracterizado por tener buen cuero, que tú digas: “Pucha la mina sexy”. ¿Engordaste en Italia? Sí, y harto: once kilos. Con los años me he puesto gozadora. En Italia me di todos los permisos del mundo, porque me encanta comer. A cada parte que fui me pedí la comida típica. Pero los bajaste… Empecé a bajar y me di cuenta que cuando uno se acerca a los 40 ya no baja tan rápido. Justo venía lo del matinal y ¿sabes qué? me relajé. Decidí que no iba a privarme de las fiestas de fin de año por vanidad. Nunca más me voy a torturar con dietas extremas, prefiero gozar y asumirme. Hay que pasarlo bien. El resto es tontera nomás. ¿Quién es tu candidato para próximo Presidente de Chile? No lo tengo definido, me voy a interiorizar ahora cuando se lancen las campañas y vea los programas de gobierno. Pero yo creo que va por el lado de la centro izquierda. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Monserrat Álvarez 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• tener buen palmito    CS CSY 1. Estructura completa  tener alguien buen palmito 2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Párrafo nº 16. Quien lea el acta de fundación de Lima (18 de enero de 1535) encontrará los nombres de Nicolás de Rivera el Viejo y Nicolás de Rivera el Mozo. Por la época de esta tradición la mocedad de Rivera el Mozo era una pulla, pues nuestro poblador de la ciudad de los Reyes rayaba en los ochenta diciembres. No se necesita inspiración apostólica para adivinar que era un galán el que así penetraba en casa de Rivera el Mozo, y que el flamante caballero santiagués debía tener hija hermosa y casadera. Doña Violante de Rivera, dicho sea en puridad, era una linda limeña de ojos más negros que una mala intención, tez aterciopelada, riza y poblada cabellera, talle de sílfide, mano infantil y el pie más mono que han calzado zapaticos de raso. Contaba entonces veinticuatro abriles muy floridos; y a tal edad, muchacha de buen palmito y sin noviazgo o quebradero de cabeza, es punto menos que imposible. En vano su padre la tenía bajo la custodia de una dueña quitañona, más gruñidora que mastín de hortelano e incólume hasta de la sospecha de haberse ejercitado en los días de su vida en zurcir voluntades. ¡Bonita era doña Circuncisión para tolerar trapicheos, ella que cumplía con el precepto todas las mañanas y que comulgaba todos los domingos! Pero Violante tenía un hermano nombrado don Sebastián, oficial de la escolta del virrey, el cual hermano se trataba íntimamente con el capitán de escopeteros Rui Díaz de Santillana; y como el diablo no busca sino pretexto para perder a las almas, aconteció que el capitancito se le entró por el ojo derecho a la niña, y que hubo entre ambos este dialoguito: - ¿Hay quien nos escuche? -No. - ¿Quieres que te diga? -Di - ¿Tienes un amante? -¡Yo! - ¿Quieres que lo sea? -Sí. La honrada 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Ricardo Palma 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  tener buen [palmito, tipo]

• tener buen tipo    CS 1. Estructura completa  tener alguien buen tipo 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Párrafo nº 1. Página 268 Por entonces conocí yo a Fulgencio; era taquígrafo de "La Voz de Vizcaya". Cuando Pepe Azcue sostuvo como concejal aquel pleito con el "Club Náutico", a cuenta de que si la marquesina salía o dejaba de salir, fuimos un día todos los avanzaos en manifestación a gritar ante el Club. Fulgencio fué el que más se distinguió. Rugió como un auténtico padre del pueblo. Dieron una carga los guardias para disolvernos, y cuando volví la cabeza, al escapar, noté que Fulgencio había ya desaparecido. En todo fué siempre Fulgeneio un precursor. No conseguí verle hasta varios días después. Josechu Anduiza, que trabajaba con él en el periódico, decía que Fulgencio era un señorito fracasado, y que su ideal hubiera sido tener buen tipo como el marqués de Asúa, y que a la hora del café, bien retrepado en un butacón del Club, hubiera ido un camarero de calzón corto y medias rojas a anunciarle la llamada por teléfono de la "amiguita". Pero todo esto son cosas de Josechu, subrayaba "Nogalina", guiñando un ojo. Por entonces Fulgencio era un hombre obscuro y silencioso con pequeños vagidos libertarios. En 1911 salió diputado provincial por el partido socialista. Fué un diputado estudioso, que inquiría todo y se enteraba de todo. En la Diputación de Vizcaya hizo su verdadera preparación política. Luego fué concejal del Ayuntamiento y teniente alcalde. Más tarde fué a Estados Unidos, colocado a una Sociedad de Telecomunicación. De allí le llamó Pablo Iglesias para hacer "La San Rocada". Página 269 Ya sabéis todos cómo escapó. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Juan Antonio de Zunzunegui 8. Año del contexto  1940 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  tener buen [palmito, tipo]

• tener un buen polvo    CS 1. Estructura completa  tener alguien un (buen) polvo 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Tener alguien gran atractivo físico, ser deseable sexualmente 4. Contexto  Me aferro a su muslo derecho y la mano izquierda la subo hasta dentro de su falda, aunque sin llegar al bollo. Me la retira como quien cumple por compromiso. Le cuento el chiste: “¡Bonitas piernas!, ¿a qué hora abren?”. Tiene un buen polvo, a pesar de que su cara no me agrada, y de usar gafas de présbita. Nuria continúa medio locuela con el “mursielaguito”. Además de la carta, contó a todo el mundo la historia de Jaimito y su novia. Yolanda comenta que la maestra le acisó de que tuviese cuidado porque los murciélagos transmiten muchas enfermedades. “No más que los perros y los gatos”, le respondo (hidatidosis, parvovirosis, rabia, infecciones intestinales, etc.). 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Xabier Vila-Coia 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  tener un polvo

• tener un cuerpo danone    CS CSA CSTL CSY V 1. Estructura completa  tener alguien un cuerpo danone 2. Fuente expresión LIBSA  LIBSA 3. Definición  Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Qué difícil es sentirse bien cuando parece que en esta vida lo más importante es tener un cuerpo danone, ir a la moda y ser guapos o guapas. Parece como si todo el mundo tuviéramos que tener el mismo cuerpo. Y éso hace que tengamos complejos y nos sintamos mal. La moda marca qué pantalones tenemos que llevar (piratas, bajos de cintura...), el peinado (rastas, largo detrás y corto delante...) e incluso el cuerpo que tenemos que tener. El cuerpo de tía: hasta hace un tiempo, la moda estaba en un cuerpo lleno de curvas (llenito), y ahora más bien lo contrario: recto, sin curvas en las caderas, en la barriga o en el culo... Esto es casi imposible, porque las tías tenemos curvas (es la gracia del cuerpo de una mujer). El cuerpo de tío: salido del gimnasio, marcando bíceps, depilado, viril, macho ibérico... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• tener un polvo    CS CSW 1. Estructura completa  tener alguien un polvo 2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente 4. Contexto  Párrafo nº 1. Me dan ganas de sacar la cabeza por la ventanilla y gritarlo al mundo entero: "¡Odio elrap!" Lo malo es que puedo acabar en el Hudson como el taxista se cabree. Es otro gorila bien alimentado. Callo y le desafío dándole tan sólo veinticinco centavos de propina, pero con la puerta del taxi abierta para huir si me los tira a la cara. No lo hace y veo que en su guantera hay una foto de una mujer y siete correspondientes a otros tantos ni-nos y niñas de todas las edades. Vaya por Dios. Le he pisado su orgullo. Hoy no es mi día. El conserje de día no me conoce, pero no es necesario que le diga nada, porque antes de llegar a él veo a J. D. saliendo de uno de los ascensores. Ella también me ve a mí. Por si no fuera bastante alta lleva zapatos de tacón, y maquillada y vestida parece menos marimacho. Me atrevería incluso a decir que es sexy, o sea, que tiene un polvo , o sea... - ¿Qué haces tú aquí? -me espeta sin ningún afecto. Y agrega-: No tienes ninguna posibilidad. - ¿De qué? - De ligar con Carol. - No quiero ligar con Carol. Me parece que lo capta al revés. Me pone una mano pétrea en el hombro y me mira como si yo fuera su presunto violador pillado in fraganti. - A los tíos como tú yo me los como -afirma. -Buen provecho, pero tampoco quiero ligar contigo -me atrevo a decirle lleno de miedo por si lo toma como un insulto. -Dijiste que te gustaban mis pies. ¡Funcionó! ¡Ah, en el fondo todas son iguales, lleven bigote o no! -Tienes los mejores pies que he visto en años -concedo-, pero nada más. - Siendo tan sutil no debes comerte muchas roscas. - Quizás sea gay -¿quiere jugar? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Jordi Sierra i Fabra 8. Año del contexto  1995 9. Registro de lengua  Vulgar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar para [echarle un polvo, un polvo] tener [un polvo, un buen polvo]

Français

• avoir du chien    V 1. Estructura completa  avoir [quelqu'un] du chien 2. Fuente expresión Expressio  Expressio 3. Definición  Tener gran atractivo físico, ser deseable sexualmente [avoir du charme, de l'attrait (surtout pour les femmes)] 4. Contexto  "Mais vous me direz ce que vous voudrez, je trouve qu’elle avait du chien, Valérie, ce que cette petite danseuse de corde ou dompteuse de lion n’avait pas." 5. Fuente de contexto   Wiktionary 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Catherine Colomb 8. Año del contexto  1962 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• avoir du sex-appeal    CS V 1. Estructura completa  avoir [quelqu'un] du sex-appeal 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Tener alguien gran atractivo físico, ser deseable sexualmente 4. Contexto  T'as pas lu, hein? Pourquoi "donner l'impression d'être plus sûr" quand on PEUT devenir plus sûr? Pourquoi donner l'impression d'avoir du sex appeal quand on PEUT développer ce sex appeal? Ces choses peuvent être apprises. En fait, ces choses SONT apprises, ou en fait désapprises, en grandissant, à travers toutes nos expériences, etc. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   ockwick 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être à croquer    1. Estructura completa  être [quelqu'un] à croquer 2. Fuente expresión L'internaute  L'internaute 3. Definición  Tener un gran atractivo físico, ser deseable sexualmente [femme très belle et attirante] 4. Contexto  "Il est mignon à croquer! J'ai envie de manger ses petits pieds." 5. Fuente de contexto   Le Figaro 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Le Figaro 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  on en mangerait

• être appétissante    CS 1. Estructura completa  être [quelqu'un] appétissante 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  être très attirant physiquement 4. Contexto  La nature m'a faite jolie, appétissante, et moi j'ai construit le reste, toute ma vie j'ai choisi mes occupations dans le but d'être différente, pour plaire aux hommes (études brillantes, danse orientale, informatique, lectures originales, salsa, tir au fusil...) et ce dès l'âge de 15 ans. Je crois que tout dans ma vie n'a été motivé que pour atteindre un seul objectif : leur plaire à tous ! Mais la nuance est que je ne drague pas, et je me laisse très difficilement aborder. Lorsqu'un homme me plaît, je "pave la route" : un jeu de regard innocent presque pur, qui ne dure qu'une fraction de seconde, le temps de l'envoûter. Ensuite, je sais qu'il viendra tout seul sans penser une seule seconde que je l'ai remarqué avant ! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Lara 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être à croquer, tellement belle qu'on en mangerait une partie

• être bonne    CS V 1. Estructura completa  être [quelqu'un] bonne 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Mujer con gran atractivo físico, deseable 4. Contexto  L'expression très vulgaire est malhonnête de dire " tes bonne " à une fille signifie quelle a de belle formes qui donne envie de ...... Mais ça peut aussi vouloir dire quelle est belle ou quelle est forte au lit. Personnellement, si on venait à me dire ça, je pense que ça se passerait mal, ça fait un peu trop accro au sexe je trouve, un peu pédo et surtout MACHO! Je ne comprends pas comment on peu parler ainsi à une fille, elles ne sont pas que là pour combler les besoins ou les envies ou pour se la crâner à ces monsieur ! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Aliiciia--XD 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être un canon    CS 1. Estructura completa  être [quelqu'un] un canon 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Mujer con gran atractivo físico, deseable 4. Contexto  Je connais une fille qui a piqué le mari de sa meilleure amie sans scrupule, une famille qui a éclaté avec de jeunes enfants. La cocue n'a toujours pas digérée, il a essayé de revenir vers sa femme mais l'amie en question à tout fait pour le récupérer. Cette fille est un canon de la beauté type mannquin et le mec a un compte en banque confortable. Aujourd'hui en instance de divorce, il vit avec cette fille. Du coup j'ai peur pour mon couple, je ne suis pas un canon de la beauté, j'ai de belle rondeurs mais je me demande vu la position sociale de mon marin et comme il rencontre beaucoup de personne dans son métier, j'ai peur qu'il tombe dans les griffes d'une tigresse. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   furby54 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être un boulet de canon être un canon de la beauté

• être un canon    1. Estructura completa  être [quelqu'un] un canon 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Mujer con gran atractivo físico, deseable 4. Contexto  "Cet homme aux charmes irrésistibles est décidément un canon de beauté" 5. Fuente de contexto   GentSide.com 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   La Rédaction 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être un boulet de canon être un canon de la beauté

• être un sex-symbole    V 1. Estructura completa  être [quelqu'un] un sex-symbole 2. Fuente expresión Larousse  Larousse 3. Definición  Tener un gran atractivo físico, ser desebale sexualmente [femme très attrayante voire appétissante] 4. Contexto  "Être un sex-symbol dans les années 80, selon Mitsou" 5. Fuente de contexto   Le Journal de Montréal 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Cédric Bélanger 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être une belle pouliche    CS V 1. Estructura completa  être [quelqu'un] une belle pouliche 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Mujer muy guapa, hermosa 4. Contexto  Alors que je marchais tranquillement sur mon tapis, une fille est venue sur le tapis voisin. Queue de cheval, port altier, seins fermes, petit cul moulé dans un jogging noir ; je la croise de temps à autre. Evidemment, elle ne me jeta pas un regard et encore moins un sourire, alors que la dévisageait ouvertement. Elle attaqua d'emblée un petit trot enlevé qui faisat trésauter ses seins de manière extrêmement provocante. Elle levait curieusement haut ses genoux. Elle avait quelque chose d'animal et pour tout dire de chevalin. Une pouliche, c'était une belle pouliche ! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Léon Stern 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être une bonasse    CS 1. Estructura completa  être [quelqu'un] une bonasse 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Mujer con gran atractivo físico, deseable 4. Contexto  Question : J'avais une petite question : que signifie pour vous le terme "bonasse" ? Il n'y a pas longtemps mon copain m'a raconté que lors d'une soirée où l'on était tous les deux, une nana avait déclaré à des amis que la copine de untel était trop une bonasse. Et c'était de moi qu'elle parlait ! Perso, ç'est le genre de mots qui ne fait vraiment partie de mon vocabulaire... Et je n'ai jamais eu cette image de moi. Est-ce que je dois comprendre qu'elle m'a pris pour une fille facile ou quoi ? Bonasse, ça qualifie l'apparence des gens ou leur comportement ? Réponse : Une Bonnasse n'est pas forcément une fille facile non, juste que t'es bonne, baisable... jolie en plus polie quoi 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   butterfly ​86 et la-tiote-t​aree 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être une bonnasse

Italiano

• Essere una bellona    CS V 1. Estructura completa  [qualcuna] essere una bellona 2. Fuente expresión DISC  DISC 3. Definición  donna vistosa e piuttosto volgare 4. Contexto  Laura, la fidanzata di Luca, è una “bellona” piena di sé che ha sempre da ridire su tutti. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Fabio Perna 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Polski

Русский

العربي

• بنت الهوى    FE EC CS CSTL CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión معجم التفاسير الاصطلاحية في العربية المعاصرة  معجم التفاسير الاصطلاحية في العربية المعاصرة 3. Definición  Tener alguien gran atractivo físico, ser deseable sexualmente 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto   وفاء كامل فايد 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  بنات الهوى ، بائعات الهوى

• خضراء الدمن    FE EC CS CSTL CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión معجم التفاسير الاصطلاحية في العربية المعاصرة  معجم التفاسير الاصطلاحية في العربية المعاصرة 3. Definición  Tener alguien gran atractivo físico, ser deseable sexualmente 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   وفاء كامل فايد 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes