Chino

Deutsch

• ein Bild von einer Frau sein    1. Estructura completa  ein Bild von einer Frau sein 2. Fuente expresión Hans Schemann  Hans Schemann 3. Definición  ser una mujer muy guapa 4. Contexto  Auf die italienische Film-Ikone Ornella Muti (56) hielt „Gala“-Chefredakteur Peter Lewandowski (54) die Laudatio. Er lobte zuerst den Opernball: „Einer der schönsten Events des Jahres – ich kann das beurteilen!“ Und über die Schauspielerin sagte er: „Sie ist ein Bild von einer Frau!“ Die Italienerin bedankte sich für den Orden in der Kategorie Kultur sogar auf Deutsch! „Was für ein schöner Preis. Es rührt mich sehr. Und dieses wunderschöne Theater ist wirklich unglaublich. Ich hoffe wieder zurückzukommen.“ 5. Fuente de contexto   Bild Zeitung 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   JÜRGEN HELFRICHT 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  schön wie eine Engel sein

• ein flotter Käfer sein    1. Estructura completa  ein flotter Käfer sein 2. Fuente expresión Hans Schemann  Hans Schemann 3. Definición  ser una mujer muy guapa 4. Contexto  Jeder von uns hat sein Zimmer und den Rest benutzen wir zusammen.« Hmhm. Die Rita muss ja ein flotter Käfer sein. Bernd und Sebastian vernascht und wohnt weiter munter mit ihren Exen zusammen. 5. Fuente de contexto   Novela 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Susanne Fröhlich 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  eine fesche Katze sein

• eine fesche Katze sein    1. Estructura completa  eine fesche Katze sein 2. Fuente expresión Hans Schemann  Hans Schemann 3. Definición  ser una mujer muy guapa 4. Contexto  Werden Sie mit diesem gepunkteten Kostüm zum Glücksbringer auf Ihrer Party! Ob zu Fasching oder für Mottopartys- mit dem qualitativ hochwertigen Marienkäfer Kostüm sind Sie auf alle Fälle ein flotter Käfer. Das Kostüm für Damen besteht aus einem ärmellosen roten Oberteil mit schwarzen Punkten. Am unteren Ende des Kostüms befindet sich ein Gummiband, so dass die Verkleidung optimal fällt. Außerdem gehört zu diesem Set ein Haarreif mit schwarzen Fühlern und roten Puscheln, sowie jeweils ein Paar Stulpen und Flügel - in typisch gepunkteter Marienkäfer-Optik. Die Flügel können variabel per Klettverschluss angebracht werden. 5. Fuente de contexto   Krause & Sohn 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   - 8. Año del contexto  - 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  ein flotter Käfer sein

• eine kesse Biene sein    1. Estructura completa  eine kesse Biene sein 2. Fuente expresión Hans Schemann  Hans Schemann 3. Definición  ser una mujer muy guapa 4. Contexto  In "Maja & Co" surrt die Urmutter der TV-Heldin durch die Neuköllner Oper , Eine kesse Biene auf Abwegen „Welch eine Lust, tagaus, tagein Biene im Bienenstock zu sein!“, singt das Kollektiv. Doch Biene Maja (Nadine Eisenhardt) entflieht dem reglementierten Alltag, trifft Grashüpfer Flip (Michael van Stark) und andere kleine Tiere. Gemeinsam lernen sie die Menschen kennen und finden heraus, dass sich die Suche nach der wahren Liebe für Insekten so schwierig gestaltet wie für die Menschen. . . Klar – die Biene Maja kennt jeder aus der gleichnamigen Zeichentrickserie. Aber wer weiß schon, dass die Helden der kleinen Welt einer Insektenoperette von Jacques Offenbach (1819-1880) entstammen? Unter dem Titel „Maja & Co“ hat Peter Lund das vergessene Werk für die Neuköllner Oper inszeniert. Die insgesamt 30 Rollen besetzte Lund, Professor für Musical/Show an der Universität der Künste (UdK), mit sieben seiner Studenten. Natürlich sind die vor der heutigen Premiere ein wenig nervös. „Aber „Maja“ Nadine Eisenhardt (23) ist professionell genug, um zu wissen: „Lampenfieber wandelt man am besten in Energie um.“ Und davon hat die quirlige Insekten-Truppe mehr als genug! 5. Fuente de contexto   www.bz-berlin.de 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   sg 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  ein flotter Käfer sein

• schön wie der Tag sein    1. Estructura completa  schön wie der Tag sein 2. Fuente expresión Röhrich: Lexicon der sprichwörtlichen Redensarten  Röhrich: Lexicon der sprichwörtlichen Redensarten 3. Definición  ser una mujer muy guapa 4. Contexto  Das alles war Musik für Richards Ohr. Er malte sich mit wahrer Wonne aus, daß eines Tages sein tapferer Vater unerwartet an der Spitze eines tapfern Regimentes mit klingendem Spiel und fliegenden Standarten einziehen werde, um seinen Sohn auf dem schönsten Pferde, das Menschenaugen je erschaut hätten, wegzuführen. Oder seine Mutter, schön wie der Tag, werde plötzlich in einer Kalesche mit sechs Pferden erscheinen und ihr geliebtes Kind abholen. Oder sein reicher Großvater werde mit den Taschen voll Banknoten ankommen und seinen Enkel mit Reichtümern überhäufen. 5. Fuente de contexto   Der Spiegel 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Walter Scott 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  schön wie der junge Tag sein

• schön wie ein Engel sein    1. Estructura completa  schön wie ein Engel sein 2. Fuente expresión Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)  Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann) 3. Definición  ser unamujer muy guapa, hermosa (como un ángel) 4. Contexto  Maurice Escande trug diesmal einen betörenden Biedermeierfrack und spielte elegant einen Windhund von Ehemann. Seine Frau im Stück: die reizende Severine, "schön wie ein Engel und treu wie ein Hund". Claire Nobis (des Regisseurs Gattin im Leben) spielte die Freundin, die das Paar zur Räson bringt. Sie machte das so temperamentvoll und gescheit, wie sie selbst ist. 5. Fuente de contexto   Der Spiegel 48 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   - 8. Año del contexto  1947 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  schön wie der Tag sein

English

• to be as pretty as a picture    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)  Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés) 3. Definición  to be a very beautiful woman 4. Contexto  Beside her twin sister Alice was less striking. Alice said that Marianne was as pretty as a picture: she had tender white skin, expressive dark eyes, a sweet little mouth and fabulous pretty black hair. Her mother often picked up her favourite child and hugged and kissed her, while Alice, who was more capable of dealing with life looked on with her winning smile. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Melissa Müller & Reinhard Piechocki [unknown translator] 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  to be pretty as a picture

• to be as pretty as a princess    FE ES CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  to be a very beautiful woman 4. Contexto  Florence Nightingale was my childhood idol. Not only was she clever, courageous and emancipated; she was also - according to the illustrations in my Ladybird book - as pretty as a princess, with a soft, pastel glow of virtue radiating from under her freshly starched bonnet. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Jemima Lewis 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to be pretty as a princess, to look as pretty as a princess

Español

• dar las doce antes de hora    CS V 1. Estructura completa  dar alguien las doce antes de hora 2. Fuente expresión DFDEA  DFDEA 3. Definición  Mujer muy guapa, hermosa 4. Contexto  Una mujer debe ser tal por ella misma. No por lo que se pone encima. Tal vez puedas ponerte, lo mejor, mas caro, mas de moda, pero puede dar que en quien se fijen sea en quien es sencilla, la que da las doce antes de hora por su sencillez, por el "humildad"(no es ropa sino en alma) por sus caracteristicas femeninas, por que sabe conducirse. Eso valora el hombre. SE TU MISMA LAS 24 HORAS DEL DIA. Mas pone empeño ese dia. Es una fiesta. No una competencia de modelos, Ponete lo que creas te haga bien a tu espiritud y forma particular de ser. Con seguridad que sera una hermosa noche. te lo aseguro. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Manuel Carlos 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• parecer una rosa    CS 1. Estructura completa  parecer alguien una rosa 2. Fuente expresión JLGonzález  JLGonzález 3. Definición  ser muy guapa 4. Contexto  Mi amiga Marta Parece una rosa Muy bonita Y muy preciosa. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Rafa Mancheño 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [ser como, parecer] una rosa

• ser como una rosa    CS 1. Estructura completa  ser alguien como una rosa 2. Fuente expresión JLGonzález  JLGonzález 3. Definición  estar muy guapo/a 4. Contexto  Que gordita tan bella...le cuento que cuando Luis mira esta foto le baila los ojitos...me dice.."Mama esta bella, parece una rosa" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Gaby Baena 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [ser como, parecer] una rosa

• ser una Venus    ES CSW V 1. Estructura completa  ser alguien una Venus 2. Fuente expresión    3. Definición  Mujer muy guapa, hermosa. 4. Contexto  - Los pocos años no le disculpan la opacidad de luces, chaval. Le digo que quiero una mujer. Una hembra, fámula o potranca de buena raza. Joven, esto es, menor de cincuenta y cinco años, y sana, sin llagas ni fracturas. - No estoy seguro de entender... - Me entiende usted divinamente. Quiero beneficiarme a una mujer que tenga dientes y no se mee encima antes de irme al otro mundo. No me importa si es muy guapa o no; yo estoy medio ciego, y a mi edad cualquier chavala que tenga donde agarrarse es una Venus. ¿Me explico? - Como un libro abierto. Pero no veo cómo le voy a encontrar yo una mujer... 5. Fuente de contexto   CREA. AÑO: 2001. AUTOR: Ruiz Zafón, Carlos. TÍTULO: La sombra del viento. PAÍS: ESPAÑA. PUBLICACIÓN: Planeta (Barcelona), 2003. 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Carlos Ruiz Zafón 8. Año del contexto  2001 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Français

• avoir une beauté grandissante    CS V 1. Estructura completa  avoir quelqu'un une beauté grandissante 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  être très belle 4. Contexto  "Il rencontra une jeune femme, une femme d'une beauté grandissante le ciel divin. Elle s'apellait, Diana Of York." 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Compte Gérald Of York 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• avoir une beauté renversante    CSTL CSY V 1. Estructura completa  avoir quelqu'un une beauté renversante 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Ser una mujer muy guapa [être une femme très jolie] 4. Contexto  "l'attitude du tonnerre; Juarez, une diva des arts martiaux d'une beaut renversante; et Hurley qui les suit partout où ils vont." 5. Fuente de contexto   Linguee 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Linguee 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• être belle à couper le souffle    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Mujer muy guapa, hermosa 4. Contexto  Elle est belle à vous couper le souffle Tellement femme que les hommes se retournent C'est pour elle que mon coeur bat plus fort Devant elle je ne trouve plus les mots Et j'en rêve son image me poursuit Au point même de faire rire mes amis Amoureux serais-je donc amoureux Je voltige sur un fond de ciel bleu. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Alain Morisod et Sweet People 8. Año del contexto  1980 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Être belle à vous couper le souffle

• être belle à ravir    V 1. Estructura completa  être quelqu'un belle à ravir 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Ser una mujer muy guapa [Être une femme très jolie] 4. Contexto  " Si elle est belle à ravir, elle aura certes des portes ouvertes devant elle, mais elle fera aussi l’objet de l’avidité d’une certaine catégorie d’hommes" 5. Fuente de contexto   Les jeunes et la beauté féminine : Une chance pour les uns, une calamité pour les autres 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Abir CHEMLI OUESLATI 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être belle comme le jour    V 1. Estructura completa  être quelqu'un belle comme le jour 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Ser una mujer muy guapa [Être une femme très belle] 4. Contexto  "On l’appelle brin d’amour Elle est belle comme le jour Et l'on voit du bonheur dans ses yeux Car elle aime un beau gars" 5. Fuente de contexto   Brin d'amour 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Lina Margy 8. Año del contexto  1945 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être belle comme un astre    1. Estructura completa  être quelqu'un belle comme un astre 2. Fuente expresión Larousse  Larousse 3. Definición  Ser una mujer muy guapa [être une femme très belle] 4. Contexto  "C'est l'histoire d'une fille belle comme un astre, fraîche comme une rose, dévouée comme un soldat et forte comme un bûcheron" 5. Fuente de contexto   Aurélie Dupont 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Cédric Klapisch 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être un astre

• être belle comme un sou neuf    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Femme très belle 4. Contexto  Ah ben voilà Nova, tu as pu aller chez ta coiffeuse finalement, et en plus tu sors de chez l'esthéticienne tu vas être belle comme un sou neuf. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   safram 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être trop belle    V 1. Estructura completa  être quelqu'un trop belle 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Ser una mujer muy guapa [être une femme très belle] 4. Contexto  "C'est pas crédible, look at me! Certes elle est bien trop belle pour moi Incompatible anatomie" 5. Fuente de contexto   Paroles.net 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Aldebert 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être un astre    FE CS CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Diccionario Tematico de Locuciones francesas con su correspondencia española  Diccionario Tematico de Locuciones francesas con su correspondencia española 3. Definición  Une personne et surtout une femme d’une grande beauté. 4. Contexto  Ses regards sont si vifs ! son visage est si frais ! Quand cet astre à mes yeux luit dans la matinée, Il rend mon front serein pour toute la journée. (casimir Delavigne) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   JULIA SEVILLA MUÑOZ, JESUS CANTERA ORTIZ DE URBINA, JESUS CANTERA ORTIZ 8. Año del contexto  2004 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être un astre de la beauté être beau / belle comme un astre

• être un astre de beauté    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Mujer muy guapa, hermosa 4. Contexto  Enfin pour ma part, j'aime pas le terme "canon" pour évoquer la beauté d'une femme, je trouve que ce sont des propos de mecs tout à fait matchos, oui!!! C'est sûr que Nol est plus que jolie, elle est très très belle, elle a tout pour elle.... y compris la beauté du coeur, les qualités humaines, l'intelligence, tout passe par son regard... Nolwenn c'est un astre de beauté et de gentillesse, et elle brille pour nous tous... pour tout ce qu'elle est. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Tri Martolod 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• être une belle plante    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Dic. Loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera (2004)  Dic. Loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera (2004) 3. Definición  Se dit d'une personne très bien faite, jeune et belle 4. Contexto  Naomi Campbell a l'intention de prouver qu'elle peut faire autre chose que de se contenter d'être une belle plante et aimerait faire carrière comme chanteuse. Après un premier single intitulé Love and tears (si ça vous dit quelquechose, c'est peut-être que vous confondez avec Rain and tears de Demis Roussos :-) passé quasiment inaperçu en 1994, le top de 29 ans est persuadé que les temps lui sont plus favorables pour faire une incursion dans le monde de la musique. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Actustar 8. Año del contexto  2001 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être un beau brin de fille

• être une belle poulette    V 1. Estructura completa  être quelqu'un une belle poulette 2. Fuente expresión Larousse  Larousse 3. Definición  Ser una mujer muy atractiva y deseable 4. Contexto  "Elle ne voulait pas croire que j'avais trait des vaches avec cette main. C'était une belle poulette. Vrai ?" 5. Fuente de contexto   Théâtre complet 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Hugo Claus 8. Año del contexto  1992 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être une belle pouliche    CS V 1. Estructura completa  être [quelqu'un] une belle pouliche 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Mujer muy guapa, hermosa 4. Contexto  Alors que je marchais tranquillement sur mon tapis, une fille est venue sur le tapis voisin. Queue de cheval, port altier, seins fermes, petit cul moulé dans un jogging noir ; je la croise de temps à autre. Evidemment, elle ne me jeta pas un regard et encore moins un sourire, alors que la dévisageait ouvertement. Elle attaqua d'emblée un petit trot enlevé qui faisat trésauter ses seins de manière extrêmement provocante. Elle levait curieusement haut ses genoux. Elle avait quelque chose d'animal et pour tout dire de chevalin. Une pouliche, c'était une belle pouliche ! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Léon Stern 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être une Vénus    V 1. Estructura completa  être quelqu'un une Vénus 2. Fuente expresión Larousse  Larousse 3. Definición  Ser una mujer muy guapa [Être une femme très belle] 4. Contexto  "... Les avis du docteur furent bons : le jeune homme Se campe en une église où venait tous les jours La fleur et l'élite de Rome, Des Grâces, des Vénus, avec un grand concours D'Amours, G'est-à-dire, en chrétien, beaucoup d'anges femelles…" 5. Fuente de contexto   Le roy Candaule et le Maître en Droit 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   La Fontaine 8. Año del contexto  1857 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Italiano

• Essere un bocciolo di rosa    CSA CSY V 1. Estructura completa  [qualcuna] essere un bocciolo di rosa 2. Fuente expresión DISC  DISC 3. Definición  bella ragazza nello splendore della giovinezza 4. Contexto  Il sottouficiale Robert Beal, nella foto era il secondo marinaio, ha detto che l'infermiera era un bocciolo di rosa e che il bacio fu un un momento completamente spontaneo e una celebrazione del vero amore. 5. Fuente de contexto   Reverso Context 6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Essere una bambola    CS V 1. Estructura completa  [qualcuna] essere una bambola 2. Fuente expresión DISC  DISC 3. Definición  Donna o ragazza bella, formosa, appariscente, o anche donna o ragazza dal viso bellissimo ma inespressivo, insignificante 4. Contexto  Anni dopo ero a Rapallo con una mia amica, lei mi disse posa lì vicino a quelle bambole che ti faccio una foto, “così sei una bambola tra le bambole”. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Luca Torcasio 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Essere una bambolina    CS V 1. Estructura completa  [qualcuna] essere una bambolina 2. Fuente expresión DISC  DISC 3. Definición  Donna graziosa e piuttosto minuta, che ricorda una bambola 4. Contexto  e’ una bambolina si difende come puo’ dietro una vetrina dei suoi no no no no 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   I quelli 8. Año del contexto  1966 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• essere una statua di donna    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  [qualcuna] essere una statua di donna 2. Fuente expresión DISC  DISC 3. Definición  essere una donna dalla bellezza maestosa 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Polski

• dziewczyna jak jagoda    FE CS CSA 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  dziewczyna bardzo urodziwa, hoża, dorodna 4. Contexto  DZIEWCZYNA JAK MALINA Następna kategoria jest słodka: „dziewczyna jak malina”. Do nagrody w tej kategorii nominowane są: (…) O przekazanie nagrody prosimy naszą młodszą malinkę – (…)! Malinka jest tej klasy prawdziwą ozdobą Kręci w głowach chłopców swą skromną osobą, Bardzo lubi smaczne obiady podawać I czasem chłopakom na kolanach siadać. Teraz coś ważnego dziewczynko ci powiem, gdy chłopak włącza kolana, ty włączaj blond głowę... stwierdzamy, że w tej klasie jak malina słodka jest nasza koleżanka – (…). 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  dzeiwczyna jak malina

• dziewczyna jak łania    FE CS CSY 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  kobieta, dziewczyna piękna, postawna, odznaczająca się zdrowiem i energią 4. Contexto  - Dziewczyna jak łania - mruczał - Ty masz szczęście do takich znajomości, Geralt. Strzelista i zgrabna, chodzi, jakby tańczyła. W biodrach trochę za wąska, jak na mój gust, a w ramionach odrobinkę za mocna, ale przecież kobieca, kobieca.. Te dwa jabłuszka z przodu, ho, ho... Mało koszula nie praśnie...(..) - W drodze - marzył poeta - zdarzyło mi się dotknąć przypadkiem. Udo, mówię ci, jak z marmuru.Oho, nie nudziło ci się przez ten miesiąc w Brokilonie... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Andrzej Sapkowski, "Chrzest ognia", str. 66 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  kobieta jak łania

• ósmy cud świata    FE CS CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  o kimś nadzwyczajnym, niezwykle pięknym 4. Contexto  Każda z modelek wygląda jak ósmy cud świata. (K. Kofta, Wychowanie) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Русский

العربي