Chino

Deutsch

English

• essere alto come un campanile    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DISC  DISC 3. Definición  essere molto alto, altissimo 4. Contexto  Giura che era alto come un campanile, che aveva mani come pale di mulino. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Francesco Grasso 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  lungo come un campanile

• to be as tall as a giraffe    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión website  website 3. Definición  to be very tall 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• to be as tall as a maypole    ED CS 1. Estructura completa  to be as tall as a maypole 2. Fuente expresión Similes Dictionary  Similes Dictionary 3. Definición   4. Contexto  Christine Ebersole, dressed like the other moms, in a T-shirt, sweat pants and Ugg boots, stood tall as a maypole, looked down at her jumping 9-year-old son, Aron, and his jumping friend, Dylan, and tried not to laugh. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Alex Witchel 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  to be as tall as a tree, to be as tall as a steeple

• to be as tall as a mountain    FE CS CSY V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión website  website 3. Definición  to be very tall 4. Contexto  Karl has grown into a talkative little boy, though, who sometimes asks us to tell him about our father.  And Gretchen loves to oblige.  But she describes a man she only vaguely recalls.  She describes a man who was as tall as a mountain, but with the most gentle hands, and with a smile so warm it made her laugh out loud. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Ann Raymont 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• to be as tall as a mountain peak    FE CS CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión website  website 3. Definición  to be very tall 4. Contexto  Polyphemus was as tall as a mountain peak, completely lawless, and without heed for Zeus or any other gods. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   C. Scott Littleton 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• to be as tall as a palm tree    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión website  website 3. Definición  to be very tall 4. Contexto  He was as tall as a palm tree, and perfectly black, and had one eye, which flamed like a burning coal in the middle of his forehead. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Andrew Lang (ed.) 8. Año del contexto  1969 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  to be [as] tall as a tree

• to be as tall as a tree    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión website  website 3. Definición  to be very tall 4. Contexto  There they lived, until one day the terrible giant Abiyoyo appeared. He was as tall as a tree, and it was said that he could eat people up. Everyone was terrified, except the boy and his father, and they came up with a plan to save the town... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Pete Seeger 8. Año del contexto  1994 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  to be tall as a tree; to be [as] tall as a palm tree

• to be tall as a tree    FE CS CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión website  website 3. Definición  to be very tall 4. Contexto  Antaeus: A giant who figured in one of Heracles' most famous adventures. This huge creature was a son of Mother Earth. He was tall as a tree and was reputed to be the most fearsome wrestler in the world. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Bernard Evslin 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  to be as tall as a tree

• to be tall enough to hunt geese with a rake    CS 1. Estructura completa  to be tall enough to hunt geese with a rake 2. Fuente expresión Fine Dictionary  Fine Dictionary 3. Definición  to be much taller than a person of average height. 4. Contexto  He just looked shocked, like he couldn’t believe I was there. He said, “You really came, Mr. Clark”. I was also shocked to see him; he was tall enough to hunt a geese with a rake and he had filled out… a little. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Ron Clark 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  to be as tall as a maypole, to be as tall as a tree, to be as tall as a mountain peak

Español

• estar hecho una jirafa    1. Estructura completa  Estar alguien hecho una jirafa 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser muy alto. 4. Contexto  Pues te conozco desde que tenías 8 años o poco más, y sí eras más bajito que yo y ahora estas hecho una jirafa (nada mentira soy yo que soy algo bajo). 5. Fuente de contexto   ask.fm 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   joorgeeegaaarciaa215 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  ser más alto que [un gigante, un pino, una jirafa], estar hecho una jirafa, ser una jirafa

• ser como una palmera    V 1. Estructura completa  Ser alguien como una palmera 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser muy alto. 4. Contexto  Hay mucha luz, cantan los pájaros pero sé que se acerca la noche. Estoy triste, pero tú, no lores. Eres como una palmera joven ante un cielo azul. ¡Y no quiero que llores! 5. Fuente de contexto   Argensola revista del instituto de estudios oscenses 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Daniel F. Santamaría 8. Año del contexto  1961 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• ser más alto que un gigante    V 1. Estructura completa  Ser alguien más alto que un gigante 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser muy alto. 4. Contexto  Soy más alto que un gigante, pero no puedo bailar, estoy en todas las fábricas, y no pareo de fumar. 5. Fuente de contexto   wattpad 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   0909mypr 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• ser más alto que un mayo    1. Estructura completa  ser alguien más alto que un mayo 2. Fuente expresión Diccionario de dichos y frases hechas de Alberto Buitrago Jiménez  Diccionario de dichos y frases hechas de Alberto Buitrago Jiménez 3. Definición  Ser muy alto 4. Contexto  El runrún corría de boca en boca: el campanero negro cuidaba a la hija del hijo, no quería que se repitiese su misma historia, motivo por el cual mandó capar al hijo, un mozo más alto que un mayo, no fue tal, sino que el chico nació tontona, como lo nombran en el pueblo, y cuajó en sus fornidos huesos un campanero mocetón de tez blancuzca, imberbe y sonrosado, con un tomate en cada moflete (le decían a veces el tomates), un bobalicón de vocecilla minúscula de limosnero apático. 5. Fuente de contexto   Bubok 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Vicente Royo Calahorra 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  ser más alto que un pino, ser más alto que una jirafa

• ser más alto que un pino    1. Estructura completa  Ser alguien más alto que un pino 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser muy alto. 4. Contexto  -¿Qué falta me hace? -preguntó mosqueado-. ¿Qué quieres decir con eso? -Que eres más alto que un pino, pero más tonto que un comino -le gritó girándose hacia él. Lucas iba a avanzar hacia ella cuando Taylor le sujetó del brazo. 5. Fuente de contexto   Google Books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Mariah Evans 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  ser más alto que [un gigante, un pino, una jirafa]

• ser más alto que una jirafa    1. Estructura completa  Ser alguien más alto que una jirafa 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser muy alto. 4. Contexto  Cuando lo vieron, el mulo también corría, con la cabeza muy alta por encontrarse en un sitio extraño que nunca había visto antes, de manera que al aparecer de repente saliendo de la niebla, probablemente dio la impresión de ser más alto que una jirafa mientras se precipitaba sobre la señora Hait y la vieja Het, con la cuerda que le servía de ronzal bailándole entre las orejas. 5. Fuente de contexto   Google Books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   William Faulkner 8. Año del contexto  1957 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  ser más alto que [un gigante, un pino, una jirafa]

• ser más largo que un real de hilo    V 1. Estructura completa  Ser alguien más largo que un real de hilo 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Ser muy alto. 4. Contexto  Ser más largo que un real de hilo. 5. Fuente de contexto   Google Books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Ramón Martínez de la Vega y García 8. Año del contexto  1925 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• ser un zanquilargo    V 1. Estructura completa  Ser alguien un zanquilargo 2. Fuente expresión Diccionario francés-español y español-francés, Volumen 1 de Melchior Emmanuel Núñez de Taboada  Diccionario francés-español y español-francés, Volumen 1 de Melchior Emmanuel Núñez de Taboada 3. Definición  Que tiene las piernas largas. 4. Contexto  Eduardo I, alias el Zanquilargo, el Patas Largas, etc, fue hijo de Enrique III (contra el que se rebeló con ayuda de nobles feudales, para dar un ejemplo de su catadura moral). 5. Fuente de contexto   Enlace Judío 6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Pedro Huergo Caso 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• ser una jirafa    1. Estructura completa  Ser alguien una jirafa 2. Fuente expresión Espasa Calpe  Espasa Calpe 3. Definición  Ser muy alto. 4. Contexto  Somos una jirafa y no porque tengamos ideas elevadas, sino porque en vez de comer lo que está a nuestro alcance, nos esforzamos por estirar el cuello para comer las hojas más altas. 5. Fuente de contexto   El universal 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Rafael Castillo Torres 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ser más alto que [un gigante, un pino, una jirafa], estar hecho una jirafa, ser una jirafa

Français

• avoir l'air d'une girafe    V 1. Estructura completa  avoir [quelqu'un] l'air d'une girafe 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  être très grand 4. Contexto  Je fais 1,77 et je suis un peu complexée. Samedi prochain, je vais à un mariage et j'ai toujours pas trouvé mes chaussures. J'aimerais bien des talons, je trouve ça plus féminin et plus habillé. Mais parmi les invitées et ma famille, je suis déjà plus grande que tout le monde. Alors si en plus je mets des talons, j'ai peur d'avoir l'air d'une girafe qui dépasse d'une tête sur toutes les photos. Je sais pas trop quoi faire. Je suis partagée entre mon envie de mettre des talons hauts et ma peur de me sentir mal à l'aise par rapport aux autre 5. Fuente de contexto   Forum Beauté 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Eloriane 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être haut en jambes    V 1. Estructura completa  Être quelqu’un haut en jambes 2. Fuente expresión Diccionario francés-español y español-francés, Volumen 1 de Melchior Emmanuel Núñez de Taboada  Diccionario francés-español y español-francés, Volumen 1 de Melchior Emmanuel Núñez de Taboada 3. Definición  Avoir les jambes plus hautes, qu'on ne les a ordinairement, même à proportion de sa tâille. 4. Contexto  Sans ton entre jambe ça me parait un peu compliqué... Si tu es haut en jambes, tu n'aura pas le même cadre que si tu as de petites jambes. 5. Fuente de contexto   Yahoo! Questions réponses 6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Randall Flagg 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Italiano

• essere lungo come la fame    CS V 1. Estructura completa  [qualcuno] essere lungo come la fame 2. Fuente expresión DISC  DISC 3. Definición  essere lunghissimo, altissimo 4. Contexto  Matteo si appoggiò per bene al bastone per non avere problemi durante il racconto che di solito era interessante e vario, ma anche lungo come la fame 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Adelino Amistadi 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Polski

• chłop jak dąb    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  dobrze zbudowany, wysoki, silny, przystojny mężczyzna 4. Contexto  Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie, który jako pierwszy rozpatrywał sprawę imienia Dąb, uznał, że może ono ośmieszać dorosłego już Dęba, choćby w związku z powiedzeniem “chłop jak dąb”. Bo kto zagwarantuje, że jako mężczyzna będzie on postawny i silny? I właśnie w przeciwnym razie, imię może narazić go na przykrości. NSA jest odmiennego zdania - Dąb to synonim siły, honoru i szlachetności, a prawo wyboru imienia dla dziecka należy tylko do rodziców. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Łonogrzmot Kallipygos 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Pan Bóg miarę stracił    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Anna Dąbrowska, Słownik eufemizmów. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Anna Dąbrowska, Słownik eufemizmów. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  o kimś zbyt wysokim 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• wysoki jak brzoza, a głupi jak koza    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  o kimś wysokim, wyrośniętym, a niedojrzałym, nieodpowiedzialnym 4. Contexto  Znaki zodiaku nie mają wpływu na inteligencję - różnica między pierwszymi Skorpionami i ostatnimi Lwami to zaledwie 1 pkt procentowy. Przysłowie "Wysoki jak brzoza, a głupi jak koza" jest kłamliwe. Najwyższe IQ (104) mają bardzo wysocy (190-194 cm). Potwierdza się za to stereotyp "inteligentnego okularnika" - osoby z wadą wzroku mają IQ 102,9 (a zdrowi 98,7). 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto   Wojciech Staszewski 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  wysoka jak brzoza, a głupia jak koza

• wysoki jak dąb, a głupi jak głąb    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  o kimś wysokim, dobrze zbudowanym, ale mało rozgarniętym 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  wyrósł jak dąb, a głupi jak głąb

Русский

• верста коломенская    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión SHFSRYA  SHFSRYA 3. Definición  Очень высокого роста (о мужчине). 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

العربي