Chino

• 胖墩墩    ES CS 1. Estructura completa  一个人长得胖墩墩的 2. Fuente expresión    3. Definición  Persona gorda y rellena 4. Contexto  一个胖墩墩的孩子骑坐在树杈上，笑呵呵地睁着一双大眼，向下瞅着 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   王汶石 8. Año del contexto  1959 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  胖乎乎

Deutsch

• aus allen Nähten platzen    CS V 1. Estructura completa  aus allen Nähten platzen 2. Fuente expresión Berit Balzer [et al.], Kein Blatt vor den Mund nehmen: Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch = No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español, [Madrid] : Idiomas ; [Stuttgart] : Hueber, 2010  Berit Balzer [et al.], Kein Blatt vor den Mund nehmen: Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch = No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español, [Madrid] : Idiomas ; [Stuttgart] : Hueber, 2010 3. Definición  no caber ni un alfiler no caber en el traje 4. Contexto  Allein 14.000 spanische Bewerber haben sich bei der ZAV, derZentralen Auslands- und Fachvermittlung der Bundesagentur für Arbeit, bislang registriert, mehrheitlich junge Leute, ein Viertel davon Ingenieure. Und diese Zahl dürfte weiter wachsen, denn in Spanien gibt es inzwischen fünf Millionen Arbeitslose, jeder zweite unter 25 Jahren hat keinen Job, viele sehen für sich keine Zukunft mehr im eigenen Land. Das Interesse an Deutsch-Kursen ist deshalb groß. Das Goethe-Institut in Barcelona etwa kann derzeit keine weiteren Kurse anbieten, weil die Räume aus allen Nähten platzen. Die Teilnehmerzahlen sind im Vergleich zum Vorjahr um 35 Prozent gestiegen, auf etwa 2500. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Renate Müller 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• ein Pummel sein    FE ED EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Diccionario Pons on-line  Diccionario Pons on-line 3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• Speck auf den Rippen haben    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten  Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten 3. Definición  Estar rellenito 4. Contexto  Die beiden verwehrten schon einigen späteren Stars den Einstieg in den roten Badedress. Neve Campbell ("Scream") lehnten sie ab, weil ihr blasser Teint nicht so recht zum knusprig braunen Hautton der Serie passte. Alicia Silverstone ("Clueless") durfte den roten Bikini nicht anziehen, weil sie "zu viel Speck auf den Rippen hatte." Auch ein Milchbubi, der sich mit 16 um die Rolle des Sohnes von David Hasselhoff bewarb, wurde nach Hause geschickt. Obwohl er "sehr nett war und wirklich überzeugend spielte." Sein Name: Leonardo DiCaprio. Gesucht wurde gerade nach einem Achtjährigen. Sechs Jahre später sah Leo selbst ein, daß er als Rettungsschwimmer nichts taugte - und ertrank mit durchschlagendem Erfolg in eisigen Fluten. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Sebastian Artz 8. Año del contexto  1999 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Speck auf den Knochen haben

English

• to be as plump as a dumpling    FE CS CSY 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Roget's Thesaurus of English Words and Phrases  Roget's Thesaurus of English Words and Phrases 3. Definición  to be fat 4. Contexto  The Naxi/Tibetan idea of beauty is different from the rest of the world. While most of us think that having pasty white skin and an emanciapted body are hallmarks of beauty, the Naxi think that we're nuts. A typical Naxi Beauty is as plump as a dumpling and tanned as leather. And so are the men. In fact, it's very flattering to call a young lady pang-jin-mei (fat gold sister). Same goes for the men. Fat Bastard will not feel out of place over here since he'll be called pang-jin-ge(fat gold brother). 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   WILLIAM'S ADVENTURE Service Center 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  to be plump as a dumpling

• to be plump    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Diccionario Collins inglés-español, español-inglés  Diccionario Collins inglés-español, español-inglés 3. Definición  To be fat 4. Contexto  When an individual is plump or fat, he is overweight. The word "fat" has a negative connotation associated with it. When you say that someone is "fat", what you are implying is that he is overweight and doesn't present a pleasant sight. It is considered impolite to call someone fat to his face. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   K. Shyam 8. Año del contexto  2002 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to be as plump as dumpling

• to be roly-poly    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)  Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés) 3. Definición  to be fat 4. Contexto  "Whipsaw" features rapid-fire dialogue, a plethora of naughty words, chases, shoot-outs and astute observations: "The two homicide detectives assigned to the death couldn't have looked more different. Frank Kelton was a study in straight lines, mostly vertical. A tall man with a face full of furrows and creases, he wore a narrow black suit that made me think of undertakers. His partner, Lawrence Chin, was roly-poly and friendly, all parabolas and parentheses and pleasant smiles, a happy Buddha in a blue Brooks Brothers suit." Hear the sounds? Straight and tall f's, roly-poly b's. I love it. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   D. L. Barnett 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• to be well-covered    FE CS CSA CSTL CSY 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)  Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés) 3. Definición  to be plump 4. Contexto   Stocky? Well covered? Or just plain Fat! More than half of the pets we see over 3 years old are overweight, with a worrying number being clinically obese (more than 15% above their ideal bodyweight – that’s 5kg overweight for a Labrador but only 600g of spare tyre for a cat!) It’s not just the people in Britain who are getting fatter! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  to be well-padded, to be well-upholstered

• to be well-padded    FE CS CSA CSTL 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Collins English Dictionary  Collins English Dictionary 3. Definición  to be plump 4. Contexto  "Out!" I told her, grabbing her arm and tugging on it (but not very hard - it was more of a gesture, really). "Get out of this cab right now and get right to the back of the line where you belong, you cheeky little so-and-so." Actually, she wasn't little at all. She must have out-talled me by a nearly foot (I am short) and outweighed me by a fair few pounds (let's just say she was well padded), and for one moment I thought she was going to either laugh in my face and push me out of the cab, or take a swing at me. Or both. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  to be well-covered, to be well-upholstered

• to be well-upholstered    FE CS CSA 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)  Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés) 3. Definición  to be plump 4. Contexto  I left boarding school at 17, a size 12-14 on top (I have big tits) and a 10 below. I’m 5ft 10in, so that seemed about right. At 18, I went to university, and basically lived on pasta for three years. Oh, and chips. And pitta bread and hummus. And, of course, there was alcohol — rivers of it. I left university a size 14-16 on top and a 12 below. I was well upholstered, more curvaceous than was fashionable, but I looked pretty good, in a 1950s kind of way. I certainly had no issues with my weight. Indeed, I didn’t own a bathroom scale until the summer of 2005 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  to be well-padded, to be well-covered

Español

• Estar de buen año    1. Estructura completa  Estar alguien de buen año 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Estar rellenito. 4. Contexto  No deberíamos decir quiénes iban disfrazados ni de qué, porque para eso iban disfrazados, para que no se les reconociera, no por otra cosa, pero el caso es que allí se habían reunido, sin otro motivo especial que el de olerse, el conejo rosa y la mona, el hombre de las cavernas, con sus pellejos y sus mazas, el pirata o el bandido o las dos cosas, uno debajo y otro encima, no faltaba Obélix, ni tampoco los moros, estaba el fraile con antifaz de ladrón, estaban el cajero automático y su mujer, la hucha, tripuda, culona, mucha boca, de buena lampadora de embutido, disfrazada de cerdito. -Y ésa de qué viene. -De hucha. -Pues parece que está de buen año. Más de uno hubiese pensado que cada cual se había disfrazado nada más que de lo que era. 5. Fuente de contexto   CREA. Sánchez-Ostiz, Miguel. (1995) “Un infierno en el jardín”. España: Anagrama (Barcelona). 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Miguel Sánchez-Ostiz 8. Año del contexto  1995 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Estar de buen año, no estar de mal año

• Estar entrado en carnes    1. Estructura completa  Estar alguien entrado en carnes 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Estar rellenito. 4. Contexto  RAPATRAMA No es muy blanco el señor pan; Argos se parece al queso, con que bien claro se prueba que las hermanas Cabrillas tienen con él parentela. Aquesta bolsa de Baco, que bota quieren que sea, no hay remedio que esté blanca por más y más que la cuelan. Y el Gran Trenos, que estaba entrado en carnes y tenía la nariz roja de natural, bebía haciendo gárgaras, sacaba de un pequeñísimo morral cuatro barras de pan, un queso de oveja y pellejos de vino, todo con gran regocijo de la sala, que interrumpió su monólogo en un aplauso de más de un minuto. Mi reloj, cronometrado con los otros doce, marcaba las ocho y veinticinco. 5. Fuente de contexto   CREA. Molina Foix, Vicente. (1988) “La quincena soviética”. España: Anagrama (Barcelona). 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Vicente Molina Foix 8. Año del contexto  1988 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Estar [entrado, metido] en carnes

• Estar metido en carnes    1. Estructura completa  Estar alguien metido en carnes 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Estar rellenito. 4. Contexto  Eran Arteaguita y aquel comerciante contra quien había sido librada la orden de pago que no llegó a hacer efectiva el Españolito. Estaban esperándolo hacía rato y el primero inició la presentación: - El amigo... - Hilder -dijo el presentado, adelantándose al nombre que fuese a darle el caraqueñito guasón. Era un sujeto metido en carnes que anadeaba un poco al andar y hacía ademanes muy personales moviendo los cortos brazos a la altura del abombado pecho. 5. Fuente de contexto   CORDE. Gallegos, Rómulo. (1935) “Canaima”. Venezuela: Charles Minguet, Colección Archivos, CSIC (Madrid). 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Rómulo Gallegos 8. Año del contexto  1935 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Estar [entrado, metido] en carnes

• no estar de mal año    CS 1. Estructura completa  no estar alguien de mal año 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Estar rellenito. 4. Contexto  Párrafo nº 3. Página 47 Mira, aquí dice. (Pone el dedo bajo el renglón.) Fran-co-i-nau-gu-raun-sal-to-de-a-gua-en-Lé-ri-da. DESI.- (Sonríe) ¡Vaya! (Descubre de pronto la fotografía del viejo.) ¡Pero ese que está ahí es usted! ELOY.- (Ufano dobla el periódico y se lo pasa) Natural, hija, es sobre el acto de ayer. DESI.- (Mirándole atentamente) ¡Vaya! Bien majo le han sacado a usted, ¿no es cierto? ELOY.- Es para el chico. Ese que está a mi lado es el Señor Alcalde. DESI.- ¿Este fuerte que chupa del puro? ELOY.- Ése. DESI.- No dirá que está de mal año . (Deja el periódico y vuelve a mirar a la carta que escribe ELOY.) ¿Y escribe usted a su hijo por lo del cese? ELOY.- Claro, hija, le cuento lo de ayer. Sólo me falta firmar. Página 48 DESI.- (Maliciosa) Buena farra debieron armar anoche. Se me hace a mí que venía usted así, un poquillo piripi. ELOY.- ¿De qué sacas esas cosas? Fue una cena sencilla. Los compañeros de la oficina, me dieron un homenaje. Eso fue todo. DESI.- Un home... ¿Cómo dijo? ELOY.- Un homenaje, hija. Una comida. (Toma el periódico.) Verás, el diario lo dice aquí.Escucha: "Los funcionarios del Negociado de Limpieza del - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Miguel Delibes 8. Año del contexto  1987 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar de buen año, no estar de mal año

Français

• avoir de l'embonpoint    CS CSY V 1. Estructura completa  avoir de l'embonpoint 2. Fuente expresión PR2001  PR2001 3. Definición  Être un peu gras. 4. Contexto  Charles IX, son prédécesseur, était l'homme le plus constipé de son royaume. Les conduits de son côlon et de son rectum étaient si bouchés qu'à la fin son sang jaillit par ses pores. On ne sait que trop que ce tempérament aduste fut une des principales causes de la St Barthélemy. Au contraire les personnes qui ont de l'embonpoint, les entrailles veloutées; le cholédoque coulant, le mouvement péristaltique aisé et régulier, qui s'acquittent tous les matins; dès qu'elles ont déjeuné, d'une bonne selle aussi aisément qu'on crache; ces personnes favorites de la nature sont douces, affables, gracieuses, prévenantes, compatissantes, officieuses. Un non dans leur bouche a plus de grâce qu'un oui dans la bouche d'un constipé. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Voltaire 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• avoir des poignées d'amour    CS V 1. Estructura completa  avoir [quelqu'un] des poignées d'amour 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Être grassouillet 4. Contexto  Nous voila donc parti pour le shopping et en faisant une boutique je trouve un tee-shirt en S qui est magnifique. Je lui demande donc de l'essayer, elle s'execute mais lorsqu'elle enlève son tee-shirt je remarque qu'elle est boudiner par son pantalon qui lui allait parfaitement avant et qu'elle a des poignées d'amour qui commence a se former. Elle met le t-shirt: trop petit. On repart donc faire une autre boutique, cette fois ci: jeans. Je demande donc un jean (slim) en taille 36 (sa taille depuis qu'elle a 13 ans), elle l'essaye: le pantalon ne depasse pas le haut des cuisses. Au final elle a du prendre une taille 40. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Kate 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• avoir la chair ferme    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión PR2001  PR2001 3. Definición  Être un peu gras. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• être bien en chair    CS CSW 1. Estructura completa  être (quelqu'un) bien en chair 2. Fuente expresión PR  PR 3. Definición  être grassouillet 4. Contexto  Le directeur d'une chaîne de magasins de parfumerie embauche une jeune fille bien en chair dont il tripote le sein droit; grâce à sa bonne mine, à la souplesse de sa carnation dans des blouses serrées, la jeune fille plaît énormément à la clientèle; mais l'employée s'arrondit, mange des pommes de terre crues. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Jacques-Pierre Amette 8. Año del contexto  1996 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être [en chair, bien en chair]

• être dodu    V 1. Estructura completa  être (quelqu'un) dodu 2. Fuente expresión Larousse  Larousse 3. Definición  Être gras. 4. Contexto  Dodu : adj. Qui a beaucoup d' embonpoint, qui est très gras. Ce bébé est dodu. Des pigeons dodus. Il est familier. 5. Fuente de contexto   Europress.com "Le Parisien" 12/01/2007 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Académie française 8. Año del contexto  1935 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être en bon état    CS V 1. Estructura completa  Être quelqu’un en bot état 2. Fuente expresión Le Parisien  Le Parisien 3. Definición  Être un peu gras. 4. Contexto  Aujourd’hui, ce n’est plus seulement de la poésie, mais « techniquement » possible, grâce aux progrès de la cosmétologie, de la pharmacie… et du web. Encore faut-il en avoir la volonté, et surtout l’anticiper. La prudence contemporaine suggère de se maintenir en bon état tant qu’on en a la force. Ne serait-ce que pour éviter, le jour où l’on ferait « la » rencontre improbable, de se trouver, comme le personnage de ce dessin et la cigale de la fable, fort dépourvu, avec dix kilos de trop et un look obsolète. C’est à ce moment-là que l’on pourrait avoir le sentiment amer d’avoir laissé filer sa dernière chance. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Jean-Louis Servan-Schreiber 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• être en chair    CSW 1. Estructura completa  être (quelqu'un) en chair 2. Fuente expresión PR  PR 3. Definición  avoir de l'embonpoint, avoir la chair ferme, être un peu grassouillet. 4. Contexto  Romain, tu dois être bien en chair pour trouver des chemises qui te vont à Celio avec tes 2.11m car pour que les manches m'aillent je dois prendre du 46, et du coup on pourrait me tailler 3 chemises dans la largeur. 5. Fuente de contexto   vousles hommes.blogs.com/vous les hommes/2006/06/de retour de so html 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   vousles hommes.blogs.com 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être [en chair, bien en chair]

Italiano

Polski

Русский

العربي

• سمين لدرجة عدم قدرة النقالة على حمله    FE ES ED EC CS CSA CSTL CSY 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  ، سَمِين جَسِيم

• عَرَفَ بَدانَةً    ES EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  عَرَفَ بَدانَةً فِي الشُّهورِ الأَخِيرَةِ 2. Fuente expresión    3. Definición  ضَخامَة البَدَنِ 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• كَثِير اللَّحْم    FE ES ED EC CS CSA CSTL CSY 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  لَحِم, لَحِيم, مُدْهِن, مُكْتَنِز

• مُكْتَنِز العَضَل    FE ES ED EC CS CSA CSTL CSY 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  مُمْتَلِئ البَدَن مُمْتَلِئ الجِسْم مُمْتَلِئُ الجِسْمِ : سَمِينٌ ، ثَخِينٌ

• مُمْتَلِئ ( لَحْمًا و شَحْمًا )    FE ES EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  Estar rellenito 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  جَرِيم , جَسِيم , رَبِيل , سَمِين , شَحيم , , عَبْل , غَلِيظ , فَخْم , فِطَحْل