Chino

Deutsch

• so verschieden wie Tag und Nacht sein    FE ED EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Diccionario Pons on-line  Diccionario Pons on-line 3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

English

• to be a different kettle of fish    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Cambridge Dictionary  Cambridge Dictionary 3. Definición  to be completely different from something or someone else that has been talked about 4. Contexto  The business secretary said: "I think the Guardian has done a very considerable public service … The conclusion which Nick Clegg came to, and set out this morning, is that we do need to have proper political oversight of the intelligence services and arguably we haven't until now. What they [the Guardian] did was, as journalists, entirely correct and right. Mr Snowden is a different kettle of fish." 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto    Nicholas Watt, Patrick Wintour, Rowena Mason, Dan Roberts and Paul Owen 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  To be another kettle of fish

• to be another kettle of fish    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Cambridge Dictionary  Cambridge Dictionary 3. Definición  to be completely different from something or someone else that has been talked about: 4. Contexto   My reaction to the news of the separation of Katie Price and Peter Andre after nearly four years of marriage rather took me aback: I actually felt sad for them - well, for him, really, because he seems so incredibly sweet. Andre has a big-hearted capacity for happiness that is quite rare and a puppyish guilelessness that is very endearing. Weirdly, given the context - the minutiae of the couple's entire married life dished out in public - Andre gives an impression of moral goodness as well, notably but not exclusively in the love he clearly feels for Price's disabled son Harvey, 6. He also has two young children of his own with her. Price is another kettle of fish altogether. I interviewed her once and liked her: she says the most appalling things in a sort of flat monotone and with slightly dead eyes and no apparent attempt at self-editing; the results can be highly entertaining. She has been called many things – a fantastic female role model, an abomination, mother of the year, a disgrace to motherhood, a saint, a slut and everything in between. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   India Knight 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  to be a different kettle of fish

• to be as different as night and day    FE ED CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición   4. Contexto  This sweet story is about two friends as different as night and day, but nevertheless the best of friends. Little Knight and Little Dragon have lots of fun together until they start school, and then suddenly their new routines leave little time for adventures together. They decide to take action and in doing so meet a new friend along the way. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Reba and Amatullah 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• to be as opposite as the poles    FE ED EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Página web www.englishdaily626.com  Página web www.englishdaily626.com 3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• to be like chalk and cheese    FE ED EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Diccionario Collins inglés-español, español-inglés  Diccionario Collins inglés-español, español-inglés 3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• to be the flip side of sth    FE ED EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Diccionario Collins inglés-español, español-inglés  Diccionario Collins inglés-español, español-inglés 3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Español

• parecerse como un huevo a una castaña    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Semejanza: no parecerse a otra persona 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• parecerse (dos personas/alguien a otra persona) en el blanco de las uñas    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DEA  DEA 3. Definición  No parecerse en nada, muy diferente de otro. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  parecerse (dos personas / alguien a otra persona) en el blanco [de las uñas, de los ojos]

• parecerse (dos personas/alguien a otra persona) en el blanco de los ojos    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DEA  DEA 3. Definición  No parecerse en nada, muy diferente de otro. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  parecerse (dos personas / alguien a otra persona) en el blanco [de las uñas, de los ojos]

• ser como la noche y el día    CS 1. Estructura completa  ser como la noche y el día 2. Fuente expresión Diccionario de expresiones y locuciones del español (Juan Antonio Martínez López)  Diccionario de expresiones y locuciones del español (Juan Antonio Martínez López) 3. Definición  ser dos personas muy diferentes, opuestas, no parecerse en nada 4. Contexto  ―¿Qué diferencia a José María Barreda de Emiliano García-Page? ―Son como la noche y el día y su modo de actuar en política no tiene nada que ver. Barreda es un señor gris, completamente gris y Emiliano García-Page no es precisamente eso. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Mar G. Illán 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ser como agua y aceite

• ser la cara opuesta de la moneda    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DEA  DEA 3. Definición  Persona o cosa totalmente distinta de la mencionada. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  ser la[ otra cara, cara opuesta] de la moneda

• ser la otra cara de la moneda    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DEA  DEA 3. Definición  Persona o cosa totalmente distinta de la mencionada. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  ser la[ otra cara, cara opuesta] de la moneda

Français

Italiano

Polski

• podobny jak dzien do nocy    FE CS CSY V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  zupełnie niepodobny 4. Contexto  Pytanie: We may be as different as chalk and cheese,but we are inseparable and nothing is more fun than being together! Odpowiedź: Możemy być podobni jak dzień do nocy, ale jesteśmy nierozłączni i nic nie jest większą frajdą niż bycie razem. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Tomasz Obrodzki 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Русский

العربي