Chino

Deutsch

• ein langer Lulatsch    1. Estructura completa  ein langer Lulatsch sein 2. Fuente expresión Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)  Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann) 3. Definición  ser alto y delgado 4. Contexto  Dieser Berührungsangst entspricht ihre Scheu (oder Unfähigkeit), sich den Menschen anders als in flüchtigen Strichen zu nähern. Besonders leidet darunter ihre Erzählung "Doppeltes Grab" über den Ost-Berliner Besuch Gerschom Scholems und seiner Frau Fania: "Dieser Name war nun als Mensch erschienen... ein langer Lulatsch mit abstehenden Ohren, die ganze Mystik in unserem Schaukelstuhl." Anstatt ihrem Mut zu atmosphärischer Genauigkeit auch nachzugeben, teilt sie sonst über den alten Mann mit: daß er den Selbstbedienungsladen durch die falsche Tür betritt und den Einkaufskorb übersieht. 5. Fuente de contexto   Der Spiegel 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Wieser, Harald 8. Año del contexto  1986 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ein langer Laban sein

• eine Bohnenstange sein    1. Estructura completa  eine Bohnenstange sein 2. Fuente expresión Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)  Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann) 3. Definición  ser muy alto y delgado 4. Contexto  SPIEGEL ONLINE: ...über das Sie sich auch immer mal wieder ärgern, zum Beispiel, wenn über Ihre drallen Formen diskutiert wird. Ricci: Ich wünschte, die Leute würden aufhören, sich darüber einen Kopf zu machen. Für mich ist mein Körper ein Werkzeug. Natürlich werde ich nie die dürre Bohnenstange sein. Aber trotzdem haben die Figuren, die ich spiele, ganz unterschiedliche Körper. Mir geht es nicht darum, die atemberaubende Sexbombe zu sein, auf die alle Typen scharf sind, sondern darum, dass ich meinen Körper in den unterschiedlichsten Rollen einsetzen kann. 5. Fuente de contexto   Der Spiegel 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Nina Rehfeld 8. Año del contexto  2001 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  schlank wie eine Gerte sein gertenschlank sein

• lang und dürr sein    1. Estructura completa  lang und dürr sein 2. Fuente expresión Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)  Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann) 3. Definición  ser alto y delgado 4. Contexto  Er sei der eleganteste Tänzer unseres Jahrhunderts, hat George Balanchine einmal gesagt, und diese unvergleichliche Eleganz war ein Sieg über Handicaps. Sogar für einen Tänzer war er arg lang und dürr, und auf dünnem Hals saß ein Schädel - riesige Stirn, vorquellende Augen, eckiges Kinn-, der keinem Schönheitsideal entsprach. 5. Fuente de contexto   Der Spiegel 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Spiegel.de 8. Año del contexto  1987 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  eine dürre Bohnenstange sein

English

• to be gangling    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary  Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary 3. Definición  Having a spindling or awkwardly long growth (Source: Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary) 4. Contexto  The present was already looking quite good enough yesterday when the gangling shape of Danny Welbeck, a striker still 11 days short of his 18th birthday, stepped up to provide a taste of the future. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   The Independent (Ian Herbert) 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• to be lanky    FE CS CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary  Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary 3. Definición  To be tall, spare, and usually loose-jointed (Source: Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary) 4. Contexto  that tall, blond, lanky girl who had followed him about everywhere 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary - Louis Auchincloss 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• to be rangy    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)  Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés) 3. Definición  to be tall and thin 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Español

• estar como una caña de pescar    1. Estructura completa  estar alguien como una caña de pescar 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Ser una persona sumamente alta y delgada. 4. Contexto  42. Estar como una caña de pescar 5. Fuente de contexto   Martínez de Carnero 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   José María Sbarbi 8. Año del contexto  1992 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [Ser, estar como una caña de pescar]

• ser alto como una espiga    V 1. Estructura completa  Ser alguien alto como una espiga 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser muy alto y delgado. 4. Contexto  “Il Bambino” como se le apoda, nació el 25 de febrero de 1999 en Castellammare di Stabia y es alto como una espiga pues mide 1,96 metros. 5. Fuente de contexto   La República 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Gaetano Pandolfo 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• ser alto como una pica    V 1. Estructura completa  Ser alguien alto como una pica 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser muy alto y delgado. 4. Contexto  ¡Claro que tenían un problema! Se llamaba Ayub, un somalí más negro que el azabache, fuerte y alto como una pica y unos bíceps que sólo de mirarlos se echaba uno a temblar. 5. Fuente de contexto   Google Books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Emilio Górriz Camarasa 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• ser larguirucho    V 1. Estructura completa  Ser alguien larguirucho 2. Fuente expresión Diccionario dialectal peralêo  Diccionario dialectal peralêo 3. Definición  Persona muy alta y delgada. 4. Contexto  -¡Eh! ¡Que Juan no es un larguirucho! Simplemente es alto y está delgado, pero no es larguirucho. ¡Y no le hago ojitos! -Maika dirigió la vista hacia Juan, mientras un leve atisbo de añoranza apareció en sus ojos. 5. Fuente de contexto   Google Books 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Violeta Lago 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• ser un espindargo    V 1. Estructura completa  Ser alguien un espindargo 2. Fuente expresión Palabrero Calasparreño  Palabrero Calasparreño 3. Definición  Persona alta y delgada. 4. Contexto  Mi abuela me decía: “hija, tú no es que estés flaca, es que eres un espindargo”. Vete a saber qué sería eso de “espindargo”, pero a mí no me sonaba a nada bonito. Me hundía la moral, la pobre, sin saberlo. 5. Fuente de contexto   JM Novoa- Los Madriles 6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   María Belén López Delgado 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• ser una caña de pescar    1. Estructura completa  Ser alguien una caña de pescar 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Ser muy alto y delgado. 4. Contexto  Me decían que parecía una caña de pescar porque era muy delgada. El primer día empezó uno, y después otro y otro… y al final eran cinco o seis los que se metían conmigo. Tendrían unos dieciséis o diecisiete años. No me hacían nada, solo me gritaban y se exclamaban. Me llamaban flaca, fea, me decían que no tenía tetas ni culo. Me llamaban caña de pescar. Caña de pescar. La miro y algo me hace caer en una especie de desconcierto total. Caña de pescar, no puede ser. -Pero no eres una caña de pescar- balbuceo. 5. Fuente de contexto   Google Books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Blanca Busquets 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [Ser, estar como una caña de pescar]

Français

• être grand comme une asperge    1. Estructura completa  être (quelqu'un) grand comme une asperge 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  être grand et mince 4. Contexto  Elle [Nana] allait sur ses treize ans, grande déjà comme une asperge montée, avec un air d'effronterie; ... 5. Fuente de contexto   Google Books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Émile Zola 8. Año del contexto  1876 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être grand comme un salsifis (plante fine et allongée,comme l'asperge)

• être grand comme une girafe    1. Estructura completa  être (quelqu'un) grand comme une girafe 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  être grand et mince 4. Contexto  C'est un des plus beaux nègres que j'aie vendus de ma vie ; voyez, c'est fort comme un bison, grand comme une girafe ; mais, par exemple, il est si têtu, si têtu, qu'après l'avoir roué de coups pour l'engager à se servir de ses jambes, le roi *Taroo a été réduit à le faire apporter ici comme un jeune taureau. 5. Fuente de contexto   TLFi 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Eugène Sue 8. Año del contexto  1831 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être grand comme une asperge, un salsifis

• être grand comme une montagne    1. Estructura completa  être [quelque chose] grand comme une montagne 2. Fuente expresión La expresividad en las locuciones verbales en francés y en español, Pedro Mogorrón Huerta  La expresividad en las locuciones verbales en francés y en español, Pedro Mogorrón Huerta 3. Definición  Être grand et volumineux 4. Contexto  Glaces polaires, dont ils [les courants marins] entraînent des fragments entiers, hauts comme des montagnes, et grands comme des îles, au sein des zones tempérées. 5. Fuente de contexto   TLFi 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Bernard de St. Pierre 8. Año del contexto  1814 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Être gros, haut, comme une montagne.

• être haut comme un gratte-ciel    V 1. Estructura completa  être [quelque chose] haut comme un gratte-ciel 2. Fuente expresión La expresividad en las locuciones verbales en francés y en español, Pedro Mogorrón Huerta  La expresividad en las locuciones verbales en francés y en español, Pedro Mogorrón Huerta 3. Definición  être grand et volumineux 4. Contexto  La plus grande plate-forme pétrolière du monde [...] penche dangereusement après une série d'explosions de gaz qui ont endommagé un de ses flotteurs. Ce week-end, les experts venus du monde entier redoutaient que ce monstre d'acier et de béton haut comme un gratte-ciel de 40 étages s'enfonce dans l'Atlantique. 5. Fuente de contexto   Libération 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Christian Dutilleux 8. Año del contexto  2001 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• être long comme (le, un) carême    1. Estructura completa  être (quelqu'un) long comme un carême 2. Fuente expresión La expresividad en las locuciones verbales en francés y en español, Pedro Mogorrón Huerta  La expresividad en las locuciones verbales en francés y en español, Pedro Mogorrón Huerta 3. Definición  être grand et mince 4. Contexto  Et à chaque nouveau mineur apparaissant sur la porte du goyot, avec les vêtements en loques et la boue noire du travail, les huées redoublaient, des blagues féroces l'accueillaient [...] et cet autre, le grand sans fesses, long comme un carême ! 5. Fuente de contexto   Google Books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Emile Zola 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être maigre comme (le, un) carême

• être long comme un échalas    1. Estructura completa  être (quelqu'un) long comme un échalas 2. Fuente expresión La expresividad en las locuciones verbales en francés y en español, Pedro Mogorrón Huerta  La expresividad en las locuciones verbales en francés y en español, Pedro Mogorrón Huerta 3. Definición  être grand et mince 4. Contexto  Elle était sèche comme un échalas, menait une vie d'ouvrière cloîtrée dans son traintrain, n'avait pas vu le nez d'un homme chez elle depuis son veuvage [...]. 5. Fuente de contexto   Google Books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Émile Zola 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être maigre, sec, raide comme un échalas

• être un (grand) dépendeur d'andouilles    V 1. Estructura completa  être [quelqu'un] un (grand) dépendeur d'andouilles 2. Fuente expresión Diccionario temático de locuciones francesas con su correspondencia española  Diccionario temático de locuciones francesas con su correspondencia española 3. Definición  Homme de grande taille, mais sot, incapable ou paresseux. 4. Contexto  Il [Judet] exécrait Rochefort, lequel de son côté, le tenait pour « un grand abruti (...) un dépendeur d'andouilles et pas autre chose » 5. Fuente de contexto   TLFi 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Léon Daudet 8. Año del contexto  1917 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• être une asperge    V 1. Estructura completa  être [quelqu'un] une asperge 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Être grand et mince 4. Contexto  Merci de ce judicieux conseil, mais nous avons décidé d'attendre septembre pour appeler, afin d'avoir notre rendez-vous en fin d'année, et eventuellement commencé en début d'année prochaine seulement. Ça nous laisse du temps et ma gynécologue qui me suivait m'avait conseillé (imposé!!) de prendre du poids si je désirai entamer une fiv! Je suis une asperge, et j'ai beaucoup de mal a grossir, mais toute les femmes de ma famille ont cette morphologie. 5. Fuente de contexto   FORUM FIV CENTRE D’ASSISTANCE MEDICALE A LA PROCREATION DE PAU 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   jozpa64 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être une grande asperge    V 1. Estructura completa  être [quelqu'un] une grande asperge 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Être grand et mince 4. Contexto  Tandis que moi, je pousse comme un champignon. J’ai pris huit centimètres depuis l’an dernier. Je suis certaine que je vais être une grande asperge. C’est affreux ! 5. Fuente de contexto   Google Books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Yves Dangerfield 8. Año del contexto  1978 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• être une grande bringue    1. Estructura completa  être (quelqu'un) une grande bringue 2. Fuente expresión Larousse  Larousse 3. Definición  femme de grande taille et dégingandée (probablement du radical de brin, expression péjorative) 4. Contexto  La première fois que je l'avais aperçu, à la Sorbonne, il portait un chapeau et causait d'un air animé avec une grande bringue d'agrégative que je trouvai très vilaine; ... 5. Fuente de contexto   Google Books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Simone de Beauvoir 8. Año del contexto  1958 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être une grande gigue

• être une grande gigue (femme)    1. Estructura completa  être (quelqu'un) une grande gigue 2. Fuente expresión ATILF  ATILF 3. Definición  être grand et mince 4. Contexto  La Fille est une grande gigue aux cheveux rouges qui sillonne les vastes espaces sur sa moto, une anglaise qui lui ressemble, belle et rutilante. 5. Fuente de contexto   Libération 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Romane Ganneval 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Être une grande bringue

• être une grande perche    1. Estructura completa  être (quelqu'un) une grande perche 2. Fuente expresión Diccionario temático de locuciones francesas con su correspondencia española  Diccionario temático de locuciones francesas con su correspondencia española 3. Definición  être grand et mince 4. Contexto  Louise examina son nouveau locataire : un fantôme, une grande perche, squelettique et dégingandé, avec un visage hâve et des yeux fiévreux. 5. Fuente de contexto   Google Books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Eugène Dabit 8. Año del contexto  1929 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  servir à gauler les noix, personne très grande qui peut faire office de gaule (perche) pour faire tomber les fruits

Italiano

Polski

Русский

العربي

• طويل النجاد    FE ED CS CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión التعابير الاصطلاحية بين النظرية والتطبيق  التعابير الاصطلاحية بين النظرية والتطبيق 3. Definición   4. Contexto  طويل النجاد رفيع العماد مصاص النجار من الخزرج 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto   ديون حسان بن ثابت 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ظل النعامة

• طويل مثل النخلة    FE ES ED EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• طويل مثل النخلة    FE ED CS CSTL CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión معجم الجوهرة في الأمثال المقارنة  معجم الجوهرة في الأمثال المقارنة 3. Definición   4. Contexto  طوله طول النخلة وعقله عقل سخلة 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   كمال خلالي 8. Año del contexto  1994 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  مثل الزرافة ، طويل مثل عمود الكهرباء

• مثل الزرافة    FE ES ED EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes