Chino

Deutsch

• auf der Höhe sein    CS V 1. Estructura completa  (ganz) auf der Höhe sein 2. Fuente expresión Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)  Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann) 3. Definición  estar a tono, en forma (también: bien informado) 4. Contexto  Fußball-Kommentar Auf der Höhe mit Viagra 14.01.2009 · Gremio Porto Alegre muss bei der Copa Libertadores drei Auswärtsspiele auf über 2400 Meter Höhe absolvieren. Damit den Flachland-Profis bei den Andenspielen nicht die Luft ausgeht, soll nun Viagra helfen. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Michael Horeni 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• auf Draht sein    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Susanne Nedwed /Carlos Romeu Nedwed: Diccionario fraseológico Español y Alemán. Ediciones del Serbal , Barcelona 2009  Susanne Nedwed /Carlos Romeu Nedwed: Diccionario fraseológico Español y Alemán. Ediciones del Serbal , Barcelona 2009 3. Definición  estar en forma 4. Contexto  Ich wußte, was mich erwartete, wenn die Meldung nicht klappte. Ab und zu kamen auch hohe Offiziere der SS und inspizierten das Lager und vor allem die Küche. An solchen Tagen mußte ich besonders auf Draht sein. ... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Isak Wasserstein 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• Ein Kerl wie ein Baum sein    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Susanne Nedwed /Carlos Romeu Nedwed: Diccionario fraseológico Español y Alemán. Ediciones del Serbal , Barcelona 2009  Susanne Nedwed /Carlos Romeu Nedwed: Diccionario fraseológico Español y Alemán. Ediciones del Serbal , Barcelona 2009 3. Definición  Un hombre grande y de fuerte constitución. Ser un armario. 4. Contexto  Es gibt doch solche Männer, von denen man sagt, ein Kerl wie ein Baum, groß, stark, ein bisschen gewaltig Jakob ist viel kleiner, er geht dem Kerl wie ein Baum höchstens bis zur Schulter.”60 Die typische heldenhafte Größe des ... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Teresa Hochmuth 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  Ein Mann wie ein Schrank sein

• Einen Puff vertragen können    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Susanne Nedwed /Carlos Romeu Nedwed: Diccionario fraseológico Español y Alemán. Ediciones del Serbal , Barcelona 2009  Susanne Nedwed /Carlos Romeu Nedwed: Diccionario fraseológico Español y Alemán. Ediciones del Serbal , Barcelona 2009 3. Definición  Ser fuerte y robusto 4. Contexto  Keiner kauft solch ein Buch, und selbst solche, die einen Puff vertragen können und Gauloiserien mit Vergnügen lesen, finden diese pikant sein wollende Sorte von Literatur einfach langweilig. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto   Hartmut Kircher, Maria Kłańska, Erich Kleinschmidt 8. Año del contexto  2002 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

English

• Able-bodied    V 1. Estructura completa  to be (somebody) able-bodied 2. Fuente expresión Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary  Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary 3. Definición  Estar fuerte, robusto / To be strong and broad 4. Contexto  "Sixty-two years ago, the United States was bombed at Pearl Harbor by the Japanese," said Paul Grossnickle. 79. set ting the climate for his eventu al service as a World War II fighter pilot for the U.S. Navy. "That's what really started the Second World War in the Pacific. The Japanese didn't realize they had awakened a sleeping giant. In none of the preceding wars were we attacked, so everyone wanted to do their part for the war effort. "Whoever was able-bodied and of the right age went into the military. Those who didn't, stayed here and did all their work with the war effort. 5. Fuente de contexto   Times-Union 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Theresa Smith 8. Año del contexto  2004 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to be as broad as a barn door    1. Estructura completa  to be (somebody) as broad as a barn door 2. Fuente expresión The Free Dictionary  The Free Dictionary 3. Definición  Estar fuerte, robusto / To be strong and broad 4. Contexto  The monster towered over him and the stricken brownie, blocking out the light with its massive, menacing frame. Its head was hidden in shadow, the sun shining at its back like a halo. Well over eight feet tall, its body was covered in a shaggy coat of dark black fur. It was as broad as a barn door, as Jed was fond of saying, with muscles that rippled and bunched across those mighty hunched shoulders, where the coat was turning gray. Its arms were hung down to its knees, and two enormous shovel-like hands clenched at their ends. Leathery palms flexed as long, thick digits twitched, the clawed tips like bullets of ivory. Slowly, the monster leaned closer, revealing its fierce face to Max as he scrambled back, paddle in one hand, brownie in the other. 5. Fuente de contexto   Barefoot vs. Bigfoot 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Curtis Jobling 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to be as strong as an ox

• to be as strong as a horse    1. Estructura completa  to be (somebody) as strong as a horse 2. Fuente expresión Oxford Thesaurus of English  Oxford Thesaurus of English 3. Definición  Estar fuerte, robusto / To be strong and broad 4. Contexto  A Jap slapped one on my shoulders and suddenly I just couldn't move. I couldn't get one foot off the ground. It was as if my feet were screwed down. Fortunately, Lester Martin from my battery, who had become a good friend of mine during our Changi captivity and who was still as strong as a horse, pushed his way over to me and took the rice sack off my shoulders. He just hopped over the rails with it and over to the warehouse, dumped it and came back to help with others. 5. Fuente de contexto   Captivity, Slavery and Survival as a Far East POW: The Conjuror on the Kwai 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Peter Fyans 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to be as strong as [an ox, a horse, a lion]

• to be as strong as a lion    1. Estructura completa  to be (somebody) as strong as a lion 2. Fuente expresión Oxford Thesaurus of English  Oxford Thesaurus of English 3. Definición  Estar fuerte, robusto / To be strong and broad 4. Contexto  Jesus Christ is as humble as a lamb, showing modest meekness and being submissive and obedient to the will of God the Father. And yet He is also as strong as a lion-brave, relentless, courageous with a fearless heart, having dominion and power. An army of sheep lead by a lion will always defeat an army of lions lead by a sheep because the attitude of a leader always reflects in the hearts of the people that are being led. And a strong, courageous leader can turn the hearts and minds of sniveling cowards into courageous, fearless fighters. 5. Fuente de contexto   The Compass to Your Success: Unlocking the Mysteries of Your Mind with the Keys of the Kingdom, Biblical Principles, and Faith 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Joshua C. Killingsworth Pastor 8. Año del contexto  2021 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  to be as strong as [an ox, a horse, a lion]

• to be as strong as an ox    1. Estructura completa  to be (somebody) as strong as an ox 2. Fuente expresión Oxford Thesaurus of English  Oxford Thesaurus of English 3. Definición  Estar fuerte, robusto / To be strong and broad 4. Contexto  She talked about the trauma of losing a child and said it sometimes gave her comfort to talk to Tom aloud, as if he were still there. She had been as strong as an ox up until his death. Then her health began to slowly deteriorate and she passed away several years later in May, 1981. 5. Fuente de contexto   Birth of an Activist: The Sox Kitashima Story 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Tsuyako Kitashima, Joy K. Morimoto 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to be as strong as an [ox, horse, lion]

• to be brawny    V 1. Estructura completa  to be (somebody) brawny 2. Fuente expresión Oxford Thesaurus of English  Oxford Thesaurus of English 3. Definición  Estar fuerte, robusto / To be strong and broad 4. Contexto  A short girl, a tall girl, and two brawny dudes. Well, Blake was brawny. The neat, scrappy Mason was all about sports the last few years, ever since their dad had his back broken. Blake was the one who got the large lumbering body of a man who lived in a rural town and could do anything: lift anything, build anything, drive anything. 5. Fuente de contexto   Lone Star: A Novel 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Paullina Simons 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to be burly    V 1. Estructura completa  to be (somebody) burly 2. Fuente expresión Oxford Thesaurus of English  Oxford Thesaurus of English 3. Definición  Estar fuerte, robusto / To be strong and broad 4. Contexto  Leo quickly counted heads. Four of them. The one who had called out to him was skinny... unnaturally so. It reminded him of a snitch in his hometown named Ray-Ray who was more interested in buying his next high than he was buying his next meal. Oh yeah, he thought, this is trouble. "Anything we can help you with?" the second one asked, this one looking like he had consumed a great deal of the meals the first one had missed. He was burly and tall, easily topping Leo by a head and quite a few kilos. Leo was very sure he thought his size could get him to victory in a fight, and no doubt he was right...most of the time. The first thing Leo noticed outside of their heights and weights, however, was that although they were speaking to him, they were staring in through the truck windows at Faith. 5. Fuente de contexto   Forsaken: The World of Nightwalkers 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Jacquelyn Frank 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• To be heavy-set    1. Estructura completa  To be (somebody) heavy-set 2. Fuente expresión Oxford Thesaurus of English  Oxford Thesaurus of English 3. Definición  Estar fuerte, robusto / To be strong and broad 4. Contexto  He also could see that she had beautiful, pearly white, perfect teeth. She said her name was Robin. About five-foot-four, she had auburn hair, which she had recently dyed and -maybe partly because she was heavy set, probably weighing close to 140 pounds -very large breasts, which he couldn't help but notice. Wayne poured on the charm and in no time had escorted Robin inside, bought her a beer, and was getting to know more about this new arrival. 5. Fuente de contexto   Double Homicide: Two Tales of True Crime 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   John Coston 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  To be heavy set, to be heavyset

• to be hefty    V 1. Estructura completa  to be (somebody) hefty 2. Fuente expresión Oxford Thesaurus of English  Oxford Thesaurus of English 3. Definición  Estar fuerte, robusto / To be strong and broad 4. Contexto  He followed it to mid-stream and took it from the surface not three feet from the canoe, with a savage flurry of foaming water, and he was hefty enough to take three feet of line against the drag. I saw him very well, a five-pound largemouth in my mind, with only the back hooks in the top jaw. He headed back toward my uncle and the hooks pulled loose. It was a briefm fight. Tell me how it is that a bass with a mouth the size of a softball can manage to only get one hook and a 12-incher can end up with all six of them solid ly embedded in both jaws. 5. Fuente de contexto   The Nevada Daily Mail 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Larry Dablemont 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to be Herculean    V 1. Estructura completa  to be (somebody) Herculean 2. Fuente expresión Oxford Thesaurus of English  Oxford Thesaurus of English 3. Definición  Estar fuerte, robusto / To be strong and broad 4. Contexto  But Cupid (for so was the negro called) had grown so much attached to his master, that he begged to be allowed to remain in his service, and, from one employment to another, had now become cook and steward board The Pride of Ohio. In frame he was Herculean; and though he rarely exerted his strength, he had shown on various occasions that it was nearly if not quite equal to that of any other two men in the vessel. He spoke but little, and was sullen and reserved in his manners; but as he never disobeyed orders, and never was guilty of aggression or violence, Cupid was, upon the whole, a favourite with the crew. 5. Fuente de contexto   The Prairie-Bird: Volume 1, 2, 3 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Charles Augustus Murray 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• to be meaty    FE CS CSA CSTL CSY V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Oxford Thesaurus of English  Oxford Thesaurus of English 3. Definición  to be fat and sturdy 4. Contexto  He is large, he is meaty, he is athletic. He can take on blockers on the way to the QB. A perfect fit and a great value here. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• to be stalwart    V 1. Estructura completa  to be (somebody) stalwart 2. Fuente expresión Oxford Thesaurus of English  Oxford Thesaurus of English 3. Definición  Estar fuerte, robusto / To be strong and broad 4. Contexto  "I don't like to lose," Foudy said. "And I really didn't want to lose in our last game." Because goalkeeper Briana Scurry was stalwart in the first half, making two tremendous saves, and because Brazil, although it was playing better than the U.S., clanked a pair of sterling scoring opportunities off the goal posts biter on, the U.S. won. Lindsay Tarpley, 20, scored the first goal, in the 30th minute. 5. Fuente de contexto   Pittsburgh Post-Gazette 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Anónimo 8. Año del contexto  2004 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to be stout    V 1. Estructura completa  to be (somebody) stout 2. Fuente expresión Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary  Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary 3. Definición  Estar fuerte, robusto / To be strong and broad 4. Contexto  But, he pledged, "We're going to be back in a bowl game next year. We're going to win a bowl 'game wherever we're going and break another drought that UTEP has had for a while." Toledo's offense was just the lat est from the MAC to shine in the GMAC Bowl. And the Rockets' defense was pretty stout, too. Gradkowski completed 18-of 32 passes for 298 yards with TDs to five different receivers. He was intercepted twice, but it hardly mattered. 5. Fuente de contexto   Ludington Daily News 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   John Zenor 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to be sturdy    V 1. Estructura completa  to be (somebody) sturdy 2. Fuente expresión Oxford Thesaurus of English  Oxford Thesaurus of English 3. Definición  Estar fuerte, robusto / To be strong and broad 4. Contexto  He did not know the man who stood before him, but he knew his kind. The visitor had seen perhaps fifty summers and had worked hard for most of those years. He was sturdy and undoubtedly strong, a man with a lined face and grim manner that revealed his trade as a warrior. He had removed his gloves and shoved them into his belt, and Gaston saw his history in his hands. 5. Fuente de contexto   The Champions of St. Euphemia Boxed Set 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Claire Delacroix 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• To be well built    V 1. Estructura completa  To be (somebody) well built 2. Fuente expresión Cambridge Dictionary  Cambridge Dictionary 3. Definición  Estar fuerte, robusto / To be strong and broad 4. Contexto  She took a few sips and was feeling a little relaxed as the wine took over. He had removed his jacket and tie and rolled up his sleeves. She could see that he had muscular athletic arms. He was well built. She removed her eyeglasses and rubbed her eyes. "Oh my god, you have the most beautiful eyes," he said gazing in her dark eyes. 5. Fuente de contexto   The Feral Child 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Uma Styles 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to be well knit    V 1. Estructura completa  to be (somebody) well knit 2. Fuente expresión Oxford Thesaurus of English  Oxford Thesaurus of English 3. Definición  Estar fuerte, robusto / To be strong and broad 4. Contexto  Appearance: Adams' father described his teenage son: "He was almost a man grown. He wasn't tall, not above five feet tall, but his shoulders were heavy. He was well knit, mus cular, and quick and sure in his movements. His color was unusually high; just not his face was red from exertion, his blue eyes blazed.” 5. Fuente de contexto   The American Presidents, Washington to Tyler: What They Did, What They Said, What Was Said About Them, with Full Source Notes 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Robert A. Nowlan 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Español

• estar como un roble    1. Estructura completa  Estar (alguien) como un roble 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto  Estamos bien, o muy bien. Como decíamos, el porcentaje de españoles que considera que su salud es buena es muy elevado. Y los hombres son aún más optimistas, pues el 75,1% de ellos considera estar ‘como un roble’, mientras que en las mujeres el porcentaje desciende al 65%. El porcentaje ha disminuido unas décimas con respecto a la primera encuesta, realizada en 1987, cuando el porcentaje se situaba en el 73,9%. 5. Fuente de contexto   Hola! 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Anónimo 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar [como un roble, fuerte como un roble, hecho un roble, más fuerte que un roble]

• estar como un roble    1. Estructura completa  Estar (alguien) como un roble 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto  Estamos bien, o muy bien. Como decíamos, el porcentaje de españoles que considera que su salud es buena es muy elevado. Y los hombres son aún más optimistas, pues el 75,1% de ellos considera estar ‘como un roble’, mientras que en las mujeres el porcentaje desciende al 65%. El porcentaje ha disminuido unas décimas con respecto a la primera encuesta, realizada en 1987, cuando el porcentaje se situaba en el 73,9%. 5. Fuente de contexto   Hola! 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Anónimo 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Estar fuerte como roble

• estar como un toro    1. Estructura completa  Estar (alguien) fuerte como un toro 2. Fuente expresión Diccionario de uso del español  Diccionario de uso del español 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto  Nadie se lo tomaba más en serio que Mansour, un sargento licenciado sin honores en la Legión Extranjera que tenía la encomienda del orden y la tranquilidad del local. Era un cancerbero grande como un castillo, fuerte como un toro, rápido de puños y tan hábil con el revólver como con la daga. Quizá porque en África había conocido más penalidades que los demás y su vida pasada estaba llena de privaciones y miserias, mostraba por su amo la felicidad de un perro callejero y parecía siempre dispuesto a morder y morir por él. 5. Fuente de contexto   Un muerto en el puente Tolbiac 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Carlos Poveda 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Estar alguien hecho un toro, ser fuerte como un toro

• estar de buena fibra    1. Estructura completa  Estar (alguien) de buena fibra 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto  Cuando la dama se vio libre, recogió su falda y dio instintivamente un paso para huir, pero un noble impulso la detuvo. Lo único que hizo fue colocarse a espaldas de Lozano, cuidando de no entorpecer sus movimientos. - Parece que el mirliflor levanta el grito -repuso uno de los individuos, arrollando rápidamente su capa al brazo izquierdo. - Es un medio indirecto -contestó el otro-, de que acuda a auxiliarle algún vecino de buena fibra. - ¡Gaznápiros! -articuló Lozano-, voy a haceros saber si necesito apoyo alguno para triunfar de dos rufianes. 5. Fuente de contexto   Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Antonio Barreras 8. Año del contexto  1880 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  estar de buena [fibra, hebra]

• estar de buena hebra    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  estar de buena [fibra, hebra]

• estar fuerte como un roble    1. Estructura completa  Estar (alguien) fuerte como un roble 2. Fuente expresión Diccionario de uso del español  Diccionario de uso del español 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto  Y así fue. Oscar, en vez de dejar en claro su triunfo, que lo hubiera puesto en el más grande pedestal de su carrera, pasó los últimos tres rounds corriendo, y ese fue su error, pues al final le dieron el triunfo a "Tito". FUERTE COMO UN ROBLE Tras llevar a cabo un agotador trabajo fisico-atlético en su gimnasio de esta ciudad, Oscar cum ple meticulosamente con su preparación, pues no quiere llegar çon desventajas ante Mosley. "Con una buena preparación los golpes no duelen. 5. Fuente de contexto   La Opinión 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Anónimo 8. Año del contexto  2000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar [como, fuerte como, hecho un, más fuerte que] [un toro, un roble]

• estar hecho un becerro    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión fraseología, metáfora, leng tauri  fraseología, metáfora, leng tauri 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  estar hecho [un becerro, un mulo, una bestia]

• estar hecho un mulo    1. Estructura completa  Estar (alguien) hecho un mulo 2. Fuente expresión Diccionario fraseológico documentado del español actual  Diccionario fraseológico documentado del español actual 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto  ¿Se acuerdan ustedes de aquel púgil -negro creo que era- que decía aquello de «estoy hecho un mulo»? Yo no. Pero me lo dicen los que dicen ser mis familiares y amigos. ¡Qué bien que estás. Venancio! Estás hecho un chaval. Estás hecho un mulo, como Legrá. Y entonces me acuerdo del púgil. Si, era un negro feo, flaco y parlanchin. con las piernas más largas que una gamba y la boca más grande que un buzón de correos, que, no recuerdo bien por qué, combatía bajo la bandera española. 5. Fuente de contexto   Historias disparatadas 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Nino Rippi 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Estar hecho un becerro, estar hecho una bestia

• Estar hecho un roble    1. Estructura completa  Estar (alguien) hecho un roble 2. Fuente expresión Diccionario de uso del español  Diccionario de uso del español 3. Definición  Estar fuerte, robusto, lozano, corpulento. 4. Contexto  -O sea ¿que los vampiros no son inmortales? le pregunté. Sentía una ligera chispa de interés. -Teóricamente, no. Pero se trata de un proceso tan lento que casi podría decirse que lo somos. El vampiro más viejo del reino tiene cientos de miles de años y aún está hecho un roble. -¡Vaya!-exclamé con asombro. No podía imaginarme cómo sería ser tan viejo. 5. Fuente de contexto   Que nunca amanezca 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Abigail Gibbs 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Estar más fuerte que un roble, estar fuerte como un roble

• estar hecho un toro    1. Estructura completa  Estar (alguien) hecho un toro 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto  "La experiencia siempre es positiva. Todavía no soy ningún abuelo, físicamente estoy hecho un toro y espero ser el Chichi Creus del Unicaja". Un guiño al mítico base catalán, que, con Luis Casimiro de entrenador, ganó con más de 40 años la Liga ACB con Manresa a finales de los 90. 5. Fuente de contexto   Málaga hoy 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   José Manuel Olías 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Estar hecho una bestia, estar como un toro

• Estar hecho una bestia    1. Estructura completa  Estar (alguien) hecho una bestia 2. Fuente expresión Diccionario de uso del español  Diccionario de uso del español 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto  Un fuego interno le invadió el pecho: ningún bicho asqueroso iba a campar a sus anchas por su césped artificial de sesenta euros el metro cuadrado. Fue a la cocina, cogió una escoba y salió a la terraza hecho una bestia. <<¡Fueraaaaa!», gritaba mientras se acercaba al grupo de ratas con la escoba en posición de ataque. Jon movía la escoba de un lado a otro lanzando gritos desde el estómago, golpeando al aire. 5. Fuente de contexto   Penitencia 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Pablo Rivero 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar hecho [un becerro, un mulo, una bestia]

• Estar más fuerte que un roble    1. Estructura completa  Estar (alguien) más fuerte que un roble 2. Fuente expresión Diccionario de uso del español  Diccionario de uso del español 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto  -No se preocupe, doctor, a partir de ahora tomará más fruta y le mediré el azúcar -interrumpió su madre. -No hace falta medirle la glucosa, solo que tenga una vida más sana y listo. Es muy joven y está más fuerte que un roble -contestó el médico, mirando a los padres-. Esta noche -dirigiéndose a Talisma-te tendremos en observación y, si todo transcurre bien, mañana por la mañana te podrás marchar a casa con tus padres - añadió. 5. Fuente de contexto   Mortem 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Axel Drojan 8. Año del contexto  2021 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Estar más fuerte que un toro, más fuerte que un roble

• estar más fuerte que un toro    1. Estructura completa  Estar (alguien) más fuerte que un toro 2. Fuente expresión Diccionario de uso del español  Diccionario de uso del español 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto  «¿Qué es esto, Pedro?», preguntó Mercier. «Esteroides», le contestó el doctor. «¿Si uso esto se me van a encoger las pelotas?». «No, no», respondió Celaya riéndose. «Te pondrás más fuerte que un toro. Nada de competir, darías positivo seguro. Pero con esto vas a ir más fuerte de lo que nunca has ido». Mercier dice que Celaya le recomendó comprar algunas jeringuillas cuando llegara a Sudáfrica, y le enseñó a sacar el líquido del vial de cristal. 5. Fuente de contexto   La rueda de la mentira: La caída de Lance Armstrong 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Juliet Macur, ‎Begoña Castaño Irazabal, ‎Eneko Garate Iturralde 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar [como, fuerte como, hecho un, más fuerte que] [un toro, un roble]

• Estar más sano que un roble    1. Estructura completa  Estar (alguien) más sano que un roble 2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto  Harold Hennig me miró directamente y, aunque no me sostuvo la mirada más de un par de segundos, me bastó con ello: como expoli que soy, nunca olvido una cara, sobre todo si es la del autor de una masacre. Nueve mil personas-hombres, mujeres y un elevado número de niños- son muchas razones para recordar un rostro como el de Harold Heinz Hennig. Aun así, debo reconocer que verlo de nuevo, con un aspecto tan próspero y más sano que un roble, me dejó muy deprimido. Una cosa es saber que gente como Eichmann y Mengele salieron impunes de los crímenes más pavorosos, y otra muy distinta es ser consciente de que el responsable de la muerte de amigos tuyos sigue vivo y coleando. 5. Fuente de contexto   El otro lado del silencio 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Philip Kerr 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar [como, fuerte como, hecho un, más fuerte que] [un toro, un roble], estar mas sano que un roble

• Fuerte como un toro    1. Estructura completa  estar (alguien) como un toro 2. Fuente expresión Diccionario de uso del español  Diccionario de uso del español 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto  Nadie se lo tomaba más en serio que Mansour, un sargento licenciado sin honores en la Legión Extranjera que tenía la encomienda del orden y la tranquilidad del local. Era un cancerbero grande como un castillo, fuerte como un toro, rápido de puños y tan hábil con el revólver como con la daga. Quizá porque en África había conocido más penalidades que los demás y su vida pasada estaba llena de privaciones y miserias, mostraba por su amo la felicidad de un perro callejero y parecía siempre dispuesto a morder y morir por él. 5. Fuente de contexto   Un muerto en el puente Tolbiac 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Carlos Poveda 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Estar alguien hecho un toro, ser fuerte como un toro

• no entrar balas    1. Estructura completa  no entrar(le) (a alguien) balas 2. Fuente expresión Viva voz  Viva voz 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto  No importa lo mala que sea mi situación personal, cuando salgo al ring todas mis angustias desaparecen. Mis problemas pasan a segundo plano, que es donde deben estar. Después del accidente, comencé a verme como si yo fuera alguien a quien no le entran las balas. Había destrozado mi auto, había estado a punto de matarme, pero seguía vivo. En mi mente, creía que nada podría detenerme. Al mismo tiempo, había una parte de mí que se sentía culpable de estar viva. 5. Fuente de contexto   Trampando Mortalidad, Robando Vida (Cheating Death, Stealing Life) 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Eddie Guerrero, ‎Michael Krugman 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  no entrar(le) (a alguien)[las balas, ni las balas]

• no entrar ni las balas    1. Estructura completa  no entrar(le) (a alguien) ni las balas 2. Fuente expresión Diccionario de la Real Academia Española  Diccionario de la Real Academia Española 3. Definición  Estar fuerte, robusto 4. Contexto  No tenía yo con qué comprarme uno. Así es que pensé que podía yo mismo agenciármelo a partir de una rula que se quebró contra un tronco de piedro, ese árbol al que llaman así porque es duro como la piedra. No le entran ni las balas. Yo lo conocía, pero uno de los hijos no, y él fue el del estropicio. Traté, con una sierra, de cortar la rula según el dibujo que le tracé. Pero a la rula no le entraba la sierra. Tuve que aguardarme una semana, para aprovechar la salida al pueblo. 5. Fuente de contexto   Tierra nueva 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Mario Escobar Velásquez 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  no entrar(le) (a alguien)[las balas, ni las balas]

• ser (fuerte como) un roble    1. Estructura completa  Ser alguien (fuerte como) un roble 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Ser una persona muy fuerte y corpulenta 4. Contexto  En la capilla ardiente, ayer por la mañana, un editor amigo me decía que Ambrosio era como un roble, como el roble del sector editorial. Y es cierto. Era un roble, por su fortaleza física a prueba de cualquier esfuerzo o de cualquier trabajo. Era un roble por su entereza moral y ética, insobornable ante la estupidez o ante los intereses espurios. Era un roble por su autoridad, una autoridad imponente, rigurosa, flexible y eficaz. Este roble, ya añoso, pero erguido y seguro, ha caído víctima de la imprevisible enfermedad que ha quebrado sus raíces en un tiempo, más que breve, acelerado. Y en el mundo del libro somos muchos los que nos sentimos huérfanos, profundamente huérfanos. Porque no sólo hemos perdido al amigo, sino también a ese roble que nos sostenía, que nos orientaba y que nos alentaba. 5. Fuente de contexto   El País 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Mauricio Santos Arrabal 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ser (fuerte como) un toro

• ser candela    1. Estructura completa  Ser alguien candela 2. Fuente expresión Diccionario de la Real Academia Española  Diccionario de la Real Academia Española 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto  Cuando la ETI de La Quizanda era candela pura en Valencia Era aquel 1979 de salsa, de camisas tipo hippie y donde el ser rebelde estaba de moda. La ETI de La Quizanda en Valencia era una escuela de rebeldes que soñaban ser profesionales. Había educación pero se luchaba contra el sistema. El pasaje en Valencia costaba apenas un bolívar y el mismo era uno de los más baratos. Pero apenas se asomaba la posibilidad de subir un medio se prendía la ETI de La Quizanda. Las batallas eran campales entre estudiantes y policías. 5. Fuente de contexto   Noticias 24 carabobo 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Danny Valdiviezo 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Ser candela pura

• ser como un toro    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• Ser fuerte como el hierro    V 1. Estructura completa  Ser (alguien) fuerte como el hierro 2. Fuente expresión Viva voz  Viva voz 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto  Pero de repente, la tenía sujeta por el cuello. La obligó a arrodillarse sobre la alfombra de delante de la chimenea y en ese momento, por primera vez, la miró de verdad a los ojos. —Me llamo Vincombe —dijo él—. Y necesito lo que tú posees. —Como quieras —repuso ella. La mano con que le rodeaba el cuello era fuerte como el hierro. La sujetaba para que no pudiera escaparse. En su interior, ella resolvió que no lucharía. Simplemente había llegado su hora. Era correcto que las cosas acabaran de aquel modo 5. Fuente de contexto   32 colmillos 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   David Wellington 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• Ser fuerte como Sansón    V 1. Estructura completa  Ser (alguien) fuerte como Sansón 2. Fuente expresión Juan de Dios Luque Durán Las colocaciones de cuantificación  Juan de Dios Luque Durán Las colocaciones de cuantificación 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto  Aunque convivía con ese tipo de comportamiento éticamente cuestionable, las fieles escuderas no dudaban en ponerla en la galería de los héroes de la fe. Sandra era fuerte como Sansón y audaz como Elías. Su palabra era llena de autoridad, y sus predicaciones subían de tono, situándose siempre una escala y algunos decibeles más allá de lo soportable. Los demonios temblaban y se retiraban antes de sus órdenes. 5. Fuente de contexto   Heridos en nombre de Dios 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Marília de Camargo César 8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• ser un chicarrón del norte    V 1. Estructura completa  Ser alguien un chicarrón del norte 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto  Si algo caracteriza al hombre vasco, aparte de su nobleza y bondad, es la hipocondría o miedo a la enfermedad; pero un chicarrón del norte prefiere que le reviente el bulto que tiene debajo del sobaco que acudir al matasanos a que le hable de esa protuberancia cárnica y le impida seguir haciendo su plan de vida normal; las cenitas y el txikiteo con la cuadrilla, los almuerzos... Así, vivirá aparentemente tranquilo eludiendo cualquier encuentro molesto con la medicina, hasta que el cuerpo aguante o hasta que se vea irremediablemente obligado... por su mujer 5. Fuente de contexto   Ponga un vasco en su vida 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Óscar Terol 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Vulgar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• tener brazo    V 1. Estructura completa  Tener (alguien) brazo 2. Fuente expresión Diccionario de la Real Academia Española  Diccionario de la Real Academia Española 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto  Capítulo 8 Pequeña, vaya brazo que tienes -dijo Nadir recogiendo la pelota que Nadeena había lanzado desde su trona por enésima vez-. Ya te veo triunfando como jugadora de béisbol de mayor. La niña balbuceó con alegría cuando él le devolvió la pelota, pero en lugar de lanzarla directamente, alargó la mano con una sonrisa e intentó agarrar su keffiyeh. 5. Fuente de contexto   El príncipe de las dunas 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Michelle Conder 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• vender salud    1. Estructura completa  Vender (alguien) salud 2. Fuente expresión Diccionario de la Real Academia Española  Diccionario de la Real Academia Española 3. Definición  Ser muy robusto. Estar fuerte, robusto 4. Contexto  Cierta vez ingresó a la escuela una celadora, en sustitución de otra que dejaba el puesto. Era mujer sana y fuerte: como vendía salud, era en su carácter la jovialidad un resultado inevitable. Además era piadosa y buena, sin presunción ni alharaca. 5. Fuente de contexto   Impresiones de una mujer a solas: Una antología general 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Laura Méndez de Cuenca 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Vulgar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [vender, verter] salud

• verter salud    1. Estructura completa  Verter (alguien) salud 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Estar fuerte, robusto. 4. Contexto  La unidad fraseológica verter salud, de este modo, se incluye en el diccionario académico desde la edición de 1852-1884, bajo la voz verter. Dicha acepción se desvinculará de este vocablo, registrándose s.v. "salud" desde la edición de 1884, llegando así hasta la actualidad, bajo la unidad fraseológica: "vender, ó verter, salud uno" con el significado figurado y familiar de 'ser muy ro busto, ó parecer que lo es'. 5. Fuente de contexto   Nueva revista de filología hispánica 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   María Águeda Moreno Moreno 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [vender, verter] salud

Français

• être bien bâti    V 1. Estructura completa  être (quequ’un) bien bâti 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Estar fuerte, robusto / être fort, robuste 4. Contexto  Chapitre 11-St-Jean-de-Dieu Baptiste est un bel homme, grand et bien bâti. Les jeunes filles ne peuvent s'empêcher de jeter un coup d'oeil furtif, lorsqu'il descend l'allée au moment de la communion. Il se sent particulièrement attiré par la « petite Sirois », Elise. Elle est très jolie et bien éduquée. 5. Fuente de contexto   Alexina 1598-1934: Recherche généalogique et historique 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Serge Rouleau 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Être fort comme Hercule    V 1. Estructura completa  Être (quelqu’un) fort comme Hercule 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Estar fuerte, robusto / être fort, robuste 4. Contexto  La légende a rempli toutes les his toires modernes, de telle sorte que la vie entière de Colomb est enveloppée d'un nuage d'inexactitudes. Et pourtant, il y a du vrai dans ce portrait imaginaire. Colomb possédait une force de caractère et de volonté que l'on n'a point sur passée, un esprit d'une puissance et d'une sagacité rares. Il fut fort comme Hercule en traçant sa voie à travers les mers loin taines; mais, comme Hercule aussi, il commit plutôt qu'il ne redressa des fautes. Jamais il n'exista de différence plus tran chée qu'entre le traditionnel Colomb des biographes et le Colomb de l'histoire vraie, celui des contemporains. 5. Fuente de contexto   Revue de belgique 6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Anónimo 8. Año del contexto  1892 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• être fort comme un chêne    1. Estructura completa  être (quelqu’un) fort comme un chêne 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Estar fuerte, robusto / être fort, robuste 4. Contexto  Le marquis piqua tout droit vers le père Franchart et l'aborda joyeusement : -Bonjour, père Franchart... Toujours d'aplomb?... Ça va comme vous voulez? -Point fort... monsieur le marquis... point fort... Ah! ma foi non... répondit le bonhomme, en enlevant son chapeau dans un mouvement précipité de salutation. - Allons donc! riposta le marquis... vous vous plaignez tou jours... Et vous êtes droit et robuste, comme un chêne.... Le père Franchart hocha sa vieille tête... - Ah! Comme un chêne... Croyez pas ça, monsieur quis... Ah! bon Dieu... il s'en faut... 5. Fuente de contexto   Œuvre romanesque 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Octave Mirbeau 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Comme un chêne

• être un cheval de labour    V 1. Estructura completa  être [quelqu'un] un cheval de labour 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Estar fuerte, robusto / Être fort, robuste 4. Contexto  Quand j'étais en 4ème, j'ai passé une visite médicale d'école et toute ma classe a entendu, de derrière la cloison de fortune qui avait été installée dans le réfectoire, le médecin dire que j'avais une hypertrophie mammaire. J'en étais au bonnet D à l'époque mais suis passée à E depuis, je suis petite mais par contre pas fine du tout. J'ai l'impression d'être un cheval de labour dans un monde de pur-sang de course. Et la poitrine c'est l'obsession de tous les hommes, volontairement ou non, gentiment ou non. Je comprends ton malaise surtout qu'à l'adolescence beaucoup de filles ont des corps grands et sans trop de formes car ils ont grandi trop vite. Donc dès qu'on se sort du lot, ouh là là! 5. Fuente de contexto   Psichologies 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Oriflamme 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être une armoire à glace    ES 1. Estructura completa  Être (quelqu’un) une armoire à glace 2. Fuente expresión    3. Definición  personne robuste, aux épaules larges. Expression péjorative pour les femmes (peu féminine) 4. Contexto  L'anti dote, et ça, ça vient de Michel: Ce chien, on le respecte et on l'aime. On ne le dresse pas pour à notre place démolir une face qui ne nous revient pas. Michel dit que cet éleveur-là, c'est le Géant vert tout craché. Sa casquette verte, bien elle est vissée sur son crâne. Un beau bonhomme. Tout en muscles. Une armoire à glace, paraît! Mais je ne sais pas s'il est marié Ce qu'elle voudrait, c'est voir mes yeux sortir de leur orbite! C'est suspendu à ses lèvres qu'elle me trouve. Pas pour la chasse au célibataire mais pour la piscine plein air... Souvent, elle me reproche mon attitude, genre, celle qui ne veut plus rien savoir des hommes! 5. Fuente de contexto   Le Grand Harfang: Croissance personnelle (guide et témoignage) 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Rollande Lachapelle 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Estar fuerte, robusto / Être fort, robuste

• manger du cheval    FE CSA 1. Estructura completa   2. Fuente expresión CNTRL  CNTRL 3. Definición  avoir une force décuplée 4. Contexto  Il a mangé du cheval. Il a une force décuplée 5. Fuente de contexto   Centre Nationale de Ressources Textuelles et Lexicales 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2021 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  manger du lion

Italiano

• Avere la buccia dura    1. Estructura completa  (qualcuno) avere la buccia dura 2. Fuente expresión DISC  DISC 3. Definición  Estar fuerte, robusto /Essere di costituzione robusta, forte 4. Contexto  Eppure il cibo che masticavo mi riempiva la bocca di un forte piacere. L'amido della polpa era di una dolcezza leggera in contrasto con la buccia dura. La rapa aveva una doppia consistenza, la buccia fibrosa e l'interno più fresco. La sensazione di inghiottire un boccone consistente di cibo, dopo il mio lungo digiuno, era estasiante in sé. Mi resi subito conto che assumere cibo non era solo consumo di vita, ma una vittoria della continuazione della vita. Ancora una volta ero sopravvissuto, e il mio fisico gioiva di questo persino mentre le lacrime mi riempivano gli occhi per la perdita dei miei cari. 5. Fuente de contexto   Il mago della foresta – Trilogia del Figlio soldato 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Robin Hobb 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Essere di buccia dura

• Essere ben piantato    V 1. Estructura completa  [qualcuno] essere ben piantato 2. Fuente expresión Viva voz  Viva voz 3. Definición  Estar fuerte, robusto /Essere di costituzione robusta, forte 4. Contexto  Aforisma di Paul Verlaine “[Arthur Rimbaud] Era un uomo alto, ben piantato, quasi atletico, dal volto perfettamente ovale di angelo in esilio, con capelli castano chiari in disordine e due occhi di un blu pallido inquietante. Ardennese, egli possedeva, oltre a un accento campagnolo troppo presto perduto, il dono della pronta assimilazione, propria delle genti di quel paese – e questo può spiegare il rapido inaridirsi, sotto il sole scialbo di Parigi, della sua vena, per dirla come i nostri avi, il cui linguaggio diretto e corretto non aveva sempre torto, in fin dei conti.” 5. Fuente de contexto   Aforimi 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Paul Verlaine 8. Año del contexto  s.f. 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Polski

• chłop jak dąb    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  dobrze zbudowany, wysoki, silny, przystojny mężczyzna 4. Contexto  Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie, który jako pierwszy rozpatrywał sprawę imienia Dąb, uznał, że może ono ośmieszać dorosłego już Dęba, choćby w związku z powiedzeniem “chłop jak dąb”. Bo kto zagwarantuje, że jako mężczyzna będzie on postawny i silny? I właśnie w przeciwnym razie, imię może narazić go na przykrości. NSA jest odmiennego zdania - Dąb to synonim siły, honoru i szlachetności, a prawo wyboru imienia dla dziecka należy tylko do rodziców. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Łonogrzmot Kallipygos 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• chłop jak tur    FE CS CSY 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  o mężczyźnie bardzo silnym fizycznie, mającym mocną budowę 4. Contexto  Tu zwrócił się do Zbyszka: - Hej, mój Boże, to ja cię małego ostatni raz widział, teraz zasię choć i po ciemku miarkuję, żeś chłop jak tur. A zaraz gotów był z kuszy dziać!... Widać, że na wojnie bywałeś. - Mnie od małości wojna chowała. Niech stryjko powie, czyli mi doświadczenia brak. - Nie potrzebuje mi stryjko nic mówić. Widziałem w Krakowie pana z Taczewa, który mi o tobie rozpowiadał... Ale pono ów Mazur nie chce ci dziewki dać, a ja bym ta nie był taki zawzięty, boś mi się udał... Zapomnisz ty o tamtej, jeno zobaczysz moją Jagienkę. To ci rzepa!... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Henryk Sienkiewicz, "Krzyżacy" 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ktoś jak tur silny jak tur

• chłop w chłopa    FE CS CSY V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  o rosłych, postawnych mężczyznach 4. Contexto  Dziwi się wszystko w tej budzie: Cóż tu się schodzą za ludzie! Chłop w chłopa dziki, kosmaty, A portki na nim - na raty.. "Hej, chłopak, wiśniówki dawać w cwał!" Wygolił dwanaście tak jak stał I mówi: "Ciasteczka i trunek Zapisz pan na mój rachunek". 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Tadeusz Żeleński Boy, "Nowa pieśń o rydzu" 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• kawał chłopa    FE CS CSA 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  o osobie potężnej, silnie zbudowanej 4. Contexto  Ona nawet nie jest ładna: kawał baby, przy której Xena, wojownicza księżniczka wydaje się być filigranowa, włosy jak sznurki błyszczące do tony lakieru i te jej zwierzenia - aż strach pomyśleć czego dowiemy się następnym razem w temacie wyglądu jej córeczki czy rozmiaru męskości jej męża, Petera Andre. Ale wracając do tematu - ktoś powinien powiedzieć tej angielskiej Barbie z przeceny, że w takiej sukni rodem z obciachowego wesela wygląda jak wielka beza. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  kawał mężczyzny kawał baby kawał dziewuchy itp.

Русский

• здоровый как бык    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Здоровый и крепкий (как правило широкоплечий) мужчина. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  сильный (здоровый) как бык

• на нём пахать можно    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Об очень сильном человеке. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• сильный как бык    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Здоровый и крепкий ( как правило широкоплечий) мужчина. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  здоровый как бык

العربي