Chino

Deutsch

English

Español

• parecer el enano de la venta    1. Estructura completa  parecer alguien el enano de la venta 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Ser una persona bajita y regordeta (burla, ironía). 4. Contexto  360. Ser –parecer- el enano de la venta. Se cuenta que en una de las muchas ventas que había en los caminos, cuando surgían problemas a la hora de pagar o los camorristas armaban más jaleo de lo debido, asomaba por una ventana del piso superior una cabeza, que parecía de un gigantón, que con unas voces atronadoras decía. «¡Si bajo!» ¡Si voy allá» Generalmente, el ventero cobraba o el ambiente se calmaba; hasta que un día un joven bien plantado se enfrentó al supuesto gigantón y le respondió: «¡Baje vuesa merced, seor guapo!». Cuando bajó el bravucón, todos comprobaron con grandes risas que el gigante tan temido era un enanillo. Con posterioridad, a principios del siglo XIX, así lo cuenta Jose María de Cossío en su enciclopedia Los toros, alcanzó una gran popularidad en Madrid un torero enano, Antonio Merino, que aparecía en los carteles con el nombre taurino de El Enano de la Venta. - Se emplea cuando alguien, especialmente bajo y regordete, lanza bravatas o amenazas que luego no puede cumplir por cobardía o por otro motivo. 5. Fuente de contexto   Google Books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Guillermo Suazo Pascual 8. Año del contexto  1999 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [parecer, ser] el enano de la venta

• parecer una albóndiga con patas    1. Estructura completa  parecer alguien una albóndiga con patas 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ser una persona bajita y regordeta (burla, ironía). 4. Contexto  Me gusta mucho la falda larga. Este año va a ser la 1º vez que experimente con algo así, porque soy muy muy bajita, y no quiero parecer una albóndiga con patas. ¡Me gusta el rollo "amazonas" que le das con la chaqueta vaquera y las botas! 5. Fuente de contexto   El punto de Lola 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Nass Panda 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [parecer una albóndiga con patas, ser una albóndiga]

• ser el enano de la venta    1. Estructura completa  ser alguien el enano de la venta 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  ser una persona bajita y regordeta (burla, ironía) 4. Contexto  360. Ser –parecer- el enano de la venta. Se cuenta que en una de las muchas ventas que había en los caminos, cuando surgían problemas a la hora de pagar o los camorristas armaban más jaleo de lo debido, asomaba por una ventana del piso superior una cabeza, que parecía de un gigantón, que con unas voces atronadoras decía. «¡Si bajo!» ¡Si voy allá» Generalmente, el ventero cobraba o el ambiente se calmaba; hasta que un día un joven bien plantado se enfrentó al supuesto gigantón y le respondió: «¡Baje vuesa merced, seor guapo!». Cuando bajó el bravucón, todos comprobaron con grandes risas que el gigante tan temido era un enanillo. Con posterioridad, a principios del siglo XIX, así lo cuenta Jose María de Cossío en su enciclopedia Los toros, alcanzó una gran popularidad en Madrid un torero enano, Antonio Merino, que aparecía en los carteles con el nombre taurino de El Enano de la Venta. - Se emplea cuando alguien, especialmente bajo y regordete, lanza bravatas o amenazas que luego no puede cumplir por cobardía o por otro motivo. 5. Fuente de contexto   Google Books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Guillermo Suazo Pascual 8. Año del contexto  1999 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [parecer, ser] el enano de la venta

• ser un tapón de alberca    V 1. Estructura completa  ser alguien un tapón de alberca 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Ser una persona bajita y regordeta (burla, ironía). 4. Contexto  La marcha verde fue aquello, en camiones, en bicicletas, a pie, en carros, como en la vendimia de una finca infinita. Yo, por entonces, era un tapón de alberca, un chavalillo, un aprendiz de bético. Y recuerdo que me dijo mi padre como si le estuviera hablando a un hombre: Ponte la blanquiverde, trinca la bandera y móntate en el Balilla, que ya vamos a estar donde la Virgen de Consolación. 5. Fuente de contexto   Por el Betis estoy loco 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Antonio Hernández 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• ser una albóndiga    1. Estructura completa  ser alguien una albóndiga 2. Fuente expresión Diccionario temático de locuciones francesas con sus correspondencias españolas  Diccionario temático de locuciones francesas con sus correspondencias españolas 3. Definición  Ser una persona bajita y regordeta (burla, ironía). 4. Contexto  A mí me dio por pensar en el Bestia, lo vi en otras fiestas, una o dos más, siempre mirándome, ya sabía que le decían Bestia. Un viejo que estaba conmigo, cuando él entró lo llamó Bestia, y se puso a hablar con él. Y cuando volvió yo le pregunté por qué le decía Bestia, así, en público, pobre hombre. - No, querida, si es su nombre, bah, su sobrenombre, porque es muy fuerte, un gran muchacho, y muy, muy eficiente. Y si es tan fuerte y tan eficiente por qué no con él, creo que pensé, y no con éste que debe ser una albóndiga. Yo me fijé en el Bestia, aunque él se quedaba apenas un rato, hablaba con alguien, y miraba, sólo eso. 5. Fuente de contexto   Google Books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Elsa Osorio 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [parecer una albóndiga con patas, ser una albóndiga]

Français

• avoir l'air d'un pot de yaourt    CS V 1. Estructura completa  avoir [quelqu'un] l'air d'un pot de yaourt 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Être petit et gros 4. Contexto  - Non, je ne m'aime pas vraiment... Je trouve que j'ai l'air d'un pot de yaourt! - Écoutez, moi, quand je vous regarde, je vois avant tout une jeune femme avec un très joli visage, avec des yeux bleus ravissants mais, bien sûr, il faut les mettre en valeur avec un bon maquillage. Et puis évitez de porter des lunettes, mettez plutôt des lentilles de contact! Soyez moderne, un peu plus tendance! - Oui, effectivement, je peux essayer. - Et puis, vous n'êtes pas très grande, il faut porter des chaussures à talons! - Oui... je n'ai pas l'habitude... et je suis pas très mince non plus! - Mais vous pouvez jouer sur les couleurs et sur les formes! - Oui, j'ai tout essayé, rien ne me va! - Passez donc cette petite robe noire en soie, toute simple. Vous faites un petit 40, c'est ça? - Oui. - Et vous chaussez du 36, on a dit. Tenez, essayez ces escarpins aussi! ...Magnifique! Vous voyez, il vous faut des couleurs sombres pour affiner votre silhouette, et des rayures pour allonger aussi. - Oui c'est vrai, c'est bien. - Je vous conseille de porter toujours des chaussures à talons, avec une jupe ou une robe assez longue. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   达令港 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être plus facile à rouler qu'à porter    V 1. Estructura completa  être [quelqu'un] plus facile à rouler qu'à porter 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Être petit et gros 4. Contexto  Coucou Septembre. Mois ou j’aimerais finir la chambre de bébé avant d’être plus facile à rouler qu’à porter. Et mois de mon anniversaire Comprenez que j’aime Septembre. 5. Fuente de contexto   deskgram 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   chacharelotte 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être un pot à tabac    FE CSA V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Claude duneton. le Bouquet des expressions imagées  Claude duneton. le Bouquet des expressions imagées 3. Definición  personne petite et grosse 4. Contexto  Elle seule se souvient qu'on m'appelait "Pot à tabac". 5. Fuente de contexto   Expressio.fr 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2021 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• être un pot de yaourt    CS V 1. Estructura completa  être [quelqu'un] un pot de yaourt 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Être petit et gros 4. Contexto  Un autre élément, une connaissance masculine de mon entourage m'a dit récemment, je le cite : "Je serais ton mec je deviendrais fou, ça a l'air tellement compliqué de te garder rien qu'a soi, je serais sans arrêt persuadé d'être cocu." Quand je lui ai demandé pourquoi une telle remarque, il n'a su me dire pourquoi, d'après lui c'est un ressenti. Et mon très cher ex m'a encore dit hier que quand il était avec moi il ne se sentait jamais en sécurité à cause des 15 mecs qui me tournaient sans arrêt autour. Hors, il m'est besoin de préciser que je suis un pot de yaourt, pas tellement jolie, qui ne se met pas des masses an valeur, et que par dessus le marché je suis tout ce qu'il y a de plus fidèle, même si je ne crois pas en la vraie fidélité d'or, je n'aime pas mélanger torchons et serviettes et généralement, quand j'ai quelqu'un dans la tête, c'est lui et c'est tout, alors j'ignore d'où vient se sentiment d'insécurité que manifestement je transmet de manière totalement involontaire. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Laiturlututu 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

Polski

Русский

• (быть) кубышка    FE CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión L  L 3. Definición  о толстой, маленького роста женщине, девушке 4. Contexto  , краснорожая и толстая, точно кубышка, с хитрыми глазами и трубным голосом; иногда присутствовали волосатый успенский дьячок и ещё какие-то тёмные, скользкие люди, похожие на щук и налимов. 5. Fuente de contexto   Горький Максим. Детство(1913–1914); http://www.ruscorpora.ru 6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  (быть) (как) кубышка

• (быть) колобок    FE CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión L  L 3. Definición  низенький и толстый человек 4. Contexto  Взмахивая руками, как пароход колесами, Вера Косая от радости подпрыгнула, круглая, как колобок, прокатилась перед участковым на коротких ногах и еще радостнее закричала: ... 5. Fuente de contexto   Виль Липатов. Деревенский детектив/ Развод по-нарымски (1967–1968); http://www.ruscorpora.ru 6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  (быть) (как) колобок

العربي

• دبدوب    FE ES EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  دبوب من كل شيء السمين 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• قصير و بدين    FE ES EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  Ser bajo y gordo 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• مكتنز غليظ البنية    FE ES EC CS CSA CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  قصير و بدين 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes