Chino

Deutsch

English

• To be as harmless as a babe    1. Estructura completa  To be someone as harmless as a babe 2. Fuente expresión Página web www.englishdaily626.com  Página web www.englishdaily626.com 3. Definición  Appear gentle or innocent 4. Contexto  I am so weak and timid, you are so strong and brave; and yet even you must sleep at times, and a man asleep is as harmless as a babe. A spot of gray powder, a drop of liquid no larger than a pin's point placed between your teeth […]. 5. Fuente de contexto   Google books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Fred M. White 8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  To be as harmless as a [babe or dove]

• To be as harmless as a dove    1. Estructura completa  To be someone as harmless as a dove 2. Fuente expresión Página web www.englishdaily626.com  Página web www.englishdaily626.com 3. Definición  Appear gentle or innocent 4. Contexto  Adah, similar to Nnu Ego, goes through marital and childbearing travails; unlike Nnu Ego, she is from her youth determined to be “as cunning as a serpent but as harmless as a dove” in order to realize her dream of going to England. 5. Fuente de contexto   Google books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   John Charles Hawley 8. Año del contexto  1996 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  To be as harmless as a [dove or babe]

• to look as if butter wouldn't melt in one's mouth    FE CS CSA V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Oxford Dictionary  Oxford Dictionary 3. Definición   appear gentle or innocent while typically being the opposite 4. Contexto  "His strength of character underlines why he has proved an outstanding success as England captain. Because, while he may often look as if butter wouldn’t melt in his mouth, underneath the boyish appearance and the trappings of trendiness, there is a genuinely steely determination that has to be admired. Without it, he simply could not have maintained such high standards in his football, amid the turmoil which has invaded his private life during the past three or four years." As the words indicate, Ferguson admires the player and the individual. What he has greater difficulty with is the image of Beckham adorned on everything from mobile phones and Pepsi Cola cans, through to Alistair McGowan and Ronnie Ancona’s spookily accurate mimicry of Victoria and David on their Big Impression programme. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Español

• no haber quebrado un plato (en su vida)    FE CS CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Ser inofensivo, tener el aspecto o la impresión de no haber cometido ninguna falta. 4. Contexto  Pues bien, ese angelito, ese alma de Dios, que parecía no haber quebrado un plato, tenía también su poquillo de amor propio. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   José Manuel Marroquín 8. Año del contexto  1896 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  no haber [quebrado, roto] un plato (en su vida), no haber roto nunca un plato en su vida

• no haber roto nunca un plato (en su vida)    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Ser inofensivo, tener el aspecto o la impresión de no haber cometido ninguna falta. 4. Contexto  Soy nerviosa, pero pacífica, pacífica. Nunca he roto un plato. Le prometo que fui buena niña, buena joven, buena estudiante y creo que soy buena persona. A lo mejor eso es lo que me consume por dentro. Porque no entiendo el mundo. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Karmentxu Marín 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  no haber [quebrado, roto] un plato (en su vida), no haber roto nunca un plato en su vida

• parecer una mosquita muerta    CS 1. Estructura completa  parecer una mosquita muerta 2. Fuente expresión Diccionario Akal del español coloquial  Diccionario Akal del español coloquial 3. Definición  tener aspecto inocente, inofensivo, aunque las apariencias no se correspondan con la realidad 4. Contexto  De modo -continuó la vieja, más irritada cada vez- que me han engañado. Yo estaba tan creída que todo había concluido entre los dos, y ahora salimos con esto. ¡Y ella parecía una mosquita muerta! Esto es para desesperarse; sí señor: ellos se han estado entendiendo solitos... ¡y sin decirme nada! ¡Y yo queriendo que vinieran a mi casa, a ver si podía casarlos!... Veo que mi sobrinita ha salido una buena pieza, y ese D. Horacio es un mozo de cuenta. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Benito Pérez Galdós 8. Año del contexto  1984 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  tener cara de no haber roto un plato, tener cara de mosquita muerta

Français

• être fait en sucre    FE ES EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  personne qui manque de force, fragile physiquement et moralement 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

• essere un batuffolo    CS V 1. Estructura completa  [qualcuno] essere un batuffolo 2. Fuente expresión DISC  DISC 3. Definición  Bambino o piccolo animale di aspetto tenero, morbido come un batuffolo 4. Contexto  La tua vita sia un sorriso continuo, un infinito anelito di felicità! Fra le mie braccia sei un batuffolo che dà pienezza alla vita e rassicura il nostro cammino. Faremo tanta strada insieme, goccia di amore infinito! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Alessandro Grimaldi 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Polski

Русский

العربي