Phraseology

paréixer Heidi
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V

tenir una rosa a cada galta
FE CS CSY

1. Estructura completa
2. Fuente expresión DLFF
DLFF
3. Definición
Tenir les galtes roges.
4. Contexto
Si té una rosa a cada galta i els ulls com el diamant. Tenia els ulls molt petits, el cabell era espés, lluents i de color molt fosc. El nas el tenia tirant a normal, les galtes plenetes rosades a l'estiu i vermelles a l'hivern amb una orella a banda i banda. Tot el cos era llarg i rodó on calia. La post del pit alta. Les anques estretes.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Mercé Rodoreda
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
tenir una rosa en cada galta

tenir una rosa en cada galta
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW

tener una rosa en cada mejilla
V

1. Estructura completa
tener alguien una rosa en cada mejilla
2. Fuente expresión DTDFH o DUE
DTDFH o DUE
3. Definición
Tener las mejillas sonrosadas o rojas.
4. Contexto
De Mataró vinimos para un sábado por la tarde y en Ribes fuimos que es camino real de Cerdanya, sólo para ver una criada que es hija de muy buen padre. Tiene boquita de piñón, los dientes muy finas y blancas. Tiene los labios de un vivo color, una rosa en cada mejilla. De Mataró vinimos para un sábado por la tarde.
5. Fuente de contexto
canción popular
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Eduard Toldrà
8. Año del contexto
1933
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes


CAMPOS SEMÁNTICOS: Descripción física >> partes del cuerpo >> mejillas rojas

Niveles de uso:		Marcas dialectales:		Frecuencia de uso: