Chino

Deutsch

• eine gute Figur machen    CS 1. Estructura completa  eine gute Figur machen 2. Fuente expresión Berit Balzer [et al.], Kein Blatt vor den Mund nehmen: Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch = No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español, [Madrid] : Idiomas ; [Stuttgart] : Hueber, 2010  Berit Balzer [et al.], Kein Blatt vor den Mund nehmen: Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch = No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español, [Madrid] : Idiomas ; [Stuttgart] : Hueber, 2010 3. Definición  tener buena pinta; brillar, destacar, sobresalir. 4. Contexto  Wer im Studium eine gute Figur machen will, muss die Spielregeln kennen. Das ist schwierig, denn offiziell gibt es keine - nur viele Stolperfallen. Ein Campus-Knigge schafft Abhilfe. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Tilman Lahme 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  eine gute Figur abgeben

English

Español

• tener alguien mucha clase    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Dtemático de locuciones francesas con sus correspondencias españolas  Dtemático de locuciones francesas con sus correspondencias españolas 3. Definición  Dar prueba de distinción. 4. Contexto   No conozco personalmente a Dani, pero se nota que tiene mucha clase y condiciones para ser un gran futbolista. Ojalá lo logre por su bien y el del Betis», asegura Edu. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Juan Arbide 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  tener alguien [mucha clase, mucho estilo]

• tener alguien mucho estilo    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Dtemático de locuciones francesas con sus correspondencias españolas  Dtemático de locuciones francesas con sus correspondencias españolas 3. Definición  Dar prueba de distinción. 4. Contexto  Superhéroe favorito ¿No hay superhéroes españoles, verdad? Creo que Batman tiene mucho estilo y me gusta mucho su auto. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Alejandro Mancilla 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  tener alguien [mucha clase, mucho estilo]

Français

• avoir de la branche    CS V 1. Estructura completa  avoir [quelqu'un] de la branche 2. Fuente expresión http://www.expressions-francaises.fr/expressions-a.html?start=130  http://www.expressions-francaises.fr/expressions-a.html?start=130 3. Definición  Classe 4. Contexto  La super classe ! Cela sent son gentleman. On voit qu’il a de la branche. Education et manières parfaites. Arguments politiques de très haute volée. A inviter dans tous les salons où "l’on cause". Il n’eût point dépareillé ceux de la Duchesse de Guermantes ou Madame Verdurin pour m’en tenir à ceux de Marcel Proust. Hôte charmant et discret, attentif à chacun, écoutant plus que ne parlant mais toujours à bon escient. Malgré son immense culture. Une sorte de marquis de Norpois, ancien ambassadeur plénipotentiaire, toujours très digne. Bien évidemment, j’ironise ! Hier, quand je découvris le verbatim des 8 points de l’interview que Nicolas Sarkozy a donnée sur RTL (27 fév. 2012) la tendance fut plutôt à l’envie de rugir et mordre à pleines dents. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   kamizole.blog 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• avoir de la classe    CS V 1. Estructura completa  avoir de la classe 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  être élégant par son allure, sa façon de s'habiller 4. Contexto  Un autre ponte de la communication a des accents qui font vibrer le tiroir-caisse : " Federer a de la classe (...). Son potentiel sympathie apparaît immense. Pour les très grands sponsors, cette donnée est d’ailleurs primordiale (...). Il apporte de la fraîcheur, de la nouveauté dans un milieu qui en avait besoin. " 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Frédéric Sugnot 8. Año del contexto  2004 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être B.C.B.G.    CS CSW V 1. Estructura completa  être [quelqu'un] B.C.B.G. 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  être bon chic bon genre. Se dit d'une personne qui s'habille bien et qui a fière allure (expression un peu péjorative) se dit d'une personne qui aime les grandes marques de couturiers 4. Contexto  Rockstar milliardaire, adepte du yoga tantrique, célèbre Anglais à New York, Sting, 51 ans, est désormais commandeur de l'Empire britannique, après avoir été décoré par Elisabeth II à Buckingham Palace. Fils de laitier, Gordon Sumner - c'est son vrai nom - a avoué être quelque peu nerveux à l'idée de rencontrer la reine : « Cela m'étonnerait que, contrairement à Charles, elle connaisse ma musique », a déclaré le musicien. D'une élégance irréprochable, l'ex-chanteur du groupe Police était accompagné de Trudie, son épouse, et de deux de ses six enfants, Coco, 13 ans, et Kate, 21 ans, elles aussi très BCBG. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Frédérique Andréani; Josette Lécrivain 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• faire classe    CS V 1. Estructura completa  faire [quelqu'un] classe 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Être bien habillé, être élégant 4. Contexto  ’ai rencontré Samantha à Lyon et j’ai été un peu déçu de son attitude. Physiquement, il n’y a rien à dire, elle est très jolie : elle a une peau extremement douce, elle est légèrement pulpeuse comme il faut, elle a une jolie poitrine (en silicone et un peu trop ferme), un joli visage avec de jolies yeux et une bouche fine, elle a un piercing au nombril et un tatouage dans le bas du dos. Bref, Physiquement elle est pas mal. Cependant, je ne dirais pas qu’elle fait classe. Au contraire, je dirais qu’elle fait plutot vulgaire. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Escort guide 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

• essere una persona di molta classe    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  essere una persona di molta classe 2. Fuente expresión Tam  Tam 3. Definición  Essere distinto 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  essere una signora di molta classe essere un signore di molta classe

Polski

Русский

العربي