Chino

Deutsch

• abgerissen aussehen    FE ED CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión www.redensarten-index.de  www.redensarten-index.de 3. Definición   4. Contexto  ... Laufen. Eins, in dem es offenbar um richtig Geld geht. Im Sozialcontainer, wo wir im Sommer zusammen grillen und wo im Winter nur der Müll steht, da hieß es: Der Wessi! Der Wessi zockt und verbumst sein Geld bei Nutten, weil er immer so abgerissen 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto   Finn-Ole Heinrich 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• auf dem Zahnfleisch gehen    CS 1. Estructura completa  auf dem Zahnfleisch gehen 2. Fuente expresión Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)  Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann) 3. Definición  estar físicamente agotado; estar arruinado 4. Contexto  Generalinspekteur Kujat warnt in der „Welt am Sonntag“ sogar vor einem solchen Engagement: „Entscheidend ist, dass die Bundeswehr weder personell noch materiell durchhaltefähig ist, einen weiteren Einsatz in dieser Größenordnung auf Dauer zu fahren. Da wirkt sich einerseits die Tatsache aus, dass wir die Strukturreform noch nicht so weit vorangetrieben haben und es wirkt sich eben aus, dass wir materiell auf dem Zahnfleisch gehen, was Materialerhaltung, Einsatzbereitschaft des Gerätes angeht.“ 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   @tk 8. Año del contexto  2001 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  auf dem Zahnfleisch kriechen

• ein Bild für Götter sein    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Susanne Nedwed /Carlos Romeu Nedwed: Diccionario fraseológico Español y Alemán. Ediciones del Serbal , Barcelona 2009  Susanne Nedwed /Carlos Romeu Nedwed: Diccionario fraseológico Español y Alemán. Ediciones del Serbal , Barcelona 2009 3. Definición  tener un aspecto grotesco 4. Contexto  So hatte ich Vati noch nicht erlebt. Na, wenigstens konnte ich jetzt ohne schlechtes Gewissen mitlachen. »Das«, kicherte Vati, »war jetzt wirklich ein Bild für Götter. So ein Blödsinn kann auch nur dir ... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Billa Hayden 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• fix und fertig sein    CS V 1. Estructura completa  fix und fertig sein 2. Fuente expresión Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten  Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten 3. Definición  estar hecho polvo 4. Contexto  Vor Wochen fehlte noch die letzte Asphaltdecke. Zwar signalisieren die Organisatoren immer wieder Zuversicht. Formel-1-Chefmanager Bernie Ecclestone unterstützte diese Nachrichten in Suzuka mit der Verkündung eines Bau-„Wunders“. Red-Bull-Teamchef Christian Horner aber wagte am Sonntag keine Prognose. Dabei sollen Rennstrecken eigentlich drei Monate vor einem Grand Prix fix und fertig sein. Vermutlich wird die Formel 1 mit Sack und Pack anreisen und erst beim ersten Training testen können, ob die Piste unter dem Druck der Beschleunigungs- und Bremskräfte hält, was die Baumeister versprechen. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   FAZ 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• gerädert sein    CS 1. Estructura completa  wie gerädert sein 2. Fuente expresión Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)  Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann) 3. Definición  estar hecho polvo 4. Contexto  Frischgebackene Eltern wirken oft wie gerädert. Das hat seinen Grund: Der Nachwuchs hält sie nachts auf Trab. Was kann man dagegen tun? Hilfreich ist wie immer ein verläßlicher Tagesablauf: möglichst zur gleichen Zeit und am selben Ort. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Sigrid Tinz 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  sich wie gerädert fühlen

• wie ein Fragezeichen aussehen    CS 1. Estructura completa  wie ein Fragezeichen aussehen 2. Fuente expresión Berit Balzer [et al.], Kein Blatt vor den Mund nehmen: Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch = No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español, [Madrid] : Idiomas ; [Stuttgart] : Hueber, 2010  Berit Balzer [et al.], Kein Blatt vor den Mund nehmen: Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch = No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español, [Madrid] : Idiomas ; [Stuttgart] : Hueber, 2010 3. Definición  tener mal aspecto 4. Contexto  Weil die Gesichter seiner Gegenüber danach aussehen wie ein Fragezeichen, muss er mit einem kleinen Seufzer ergänzen: „Es gibt da ja seit ein paar Jahren diese Regeln, dass der Torwart den Rückpass nicht mit der Hand aufnehmen darf.“ So lässt sich keiner gern bloß stellen. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   - 8. Año del contexto  2002 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  wie ein Fragezeichen dastehen

• wie ein Stück Malheur aussehen    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  wie ein Stück Malheur aussehen 2. Fuente expresión Schemann  Schemann 3. Definición  tener un aspecto lamentable 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  aussehen wie ein Stück Elend

English

• to look a fright    FE ED EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Página web www.thefreedictionary.com  Página web www.thefreedictionary.com 3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• to look a sight    FE ED EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Diccionario Merriam-Webster  Diccionario Merriam-Webster 3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• to look a wreck    FE ED EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Diccionario Collins inglés-español, español-inglés  Diccionario Collins inglés-español, español-inglés 3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Español

• estar hecho una lástima    1. Estructura completa  estar alguien hecho una lástima 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Tener mal aspecto físico. 4. Contexto  estar hecho una lástima coloquial Estar en estado lamentable este mueble está hecho una lástima; hoy estás hecho una lástima. 5. Fuente de contexto   escrito 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   freedictonary 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar hecho [un asco, asquito, una birria, una facha, una lástima, una pena]

• Estar hecho un asco    1. Estructura completa  Estar alguien hecho un asco 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Tener mal aspecto físico. 4. Contexto  «Desde que tuvo el accidente está hecho un asco. Toma muchas medicinas, va mucho al médico, pero no se repone». 5. Fuente de contexto   Google books 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Juan Antonio Martínez López y Annette Myre Jørgensen 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Estar hecho [un asco, asquito, una birria, una facha, una lástima, una pena]

• Estar hecho un asquito    1. Estructura completa  Estar alguien hecho un asquito 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Tener mal aspecto físico. 4. Contexto  —¡Está hecho un asquito y cómo huele! —Me volví sobresaltado. Bea se había aproximado hasta mi espalda sin que yo la oyera. El corazón me golpeó con fuerza el pecho y no pude evitar un grito de susto muy poco varonil —. 5. Fuente de contexto   Google books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Imanol Guillén Allende 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Estar hecho [un asco, asquito, una birria, una facha, una lástima, una pena]

• Estar hecho una birria    1. Estructura completa  Estar alguien hecho una birria 2. Fuente expresión Espasa Calpe  Espasa Calpe 3. Definición  Mal aspecto físico 4. Contexto  Tu Mercedes tiene más de diez años, está hecho una birria. Mi hija es una mujer de buen gusto. En cuanto vea tu coche, se negará a subirse en él. Confiaba en que me prestarías las llaves del coche. 5. Fuente de contexto   Google books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Martín Cruz Smith 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Estar hecho [un asco, asquito, una birria, una facha, una lástima, una pena]

• Estar hecho una facha    1. Estructura completa  Estar alguien hecho una facha 2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  Tener mal aspecto físico. 4. Contexto  La tarde en que vimos que Tristana se subleva y echa las zapatillas a la basura, Don Lope, que está hecho una facha, le pide que limpie su sombrero. Tristana lo toma y lo lleva a la cocina, jugueteando con él […]. 5. Fuente de contexto   Google books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Aitor Bikandi-Mejias 8. Año del contexto  1997 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Estar hecho [un asco, asquito, una birria, una facha, una lástima, una pena]

• Estar hecho una pena    1. Estructura completa  Estar alguien hecho una pena 2. Fuente expresión Diccionario temático de locuciones francesas con sus correspondencias españolas  Diccionario temático de locuciones francesas con sus correspondencias españolas 3. Definición  Tener mal aspecto físico. 4. Contexto  Puede que sea por el mismo motivo por el que su armario está hecho una pena y su sótano lleno hasta los topes o su garaje atiborrado de basura. No es una gran prioridad en su vida. O no sabe usted lo importante que es en realidad. 5. Fuente de contexto   Google books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Adele Paces y María Jones 8. Año del contexto  2001 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Estar hecho [un asco, asquito, una birria, una facha, una lástima, una pena]

• Ir hecho una birria    1. Estructura completa  Ir alguien hecho una birria 2. Fuente expresión Espasa Calpe  Espasa Calpe 3. Definición  Mal aspecto físico 4. Contexto  Además "continuó," tú serás el único delegado representando a La Casita Blanca" A modo de explicación añadió, " Por eso no puedes ir hecho una birria, vestido de jíbaro adjunteño. Vamos a ver cómo te queda ". 5. Fuente de contexto   Google books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Riggín Dapena Vidal 8. Año del contexto  1996 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [Estar, ir] hecho una [birria, facha]

• Ir hecho una facha    1. Estructura completa  Ir alguien hecho una facha 2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  Tener mal aspecto físico. 4. Contexto  Ir vestido como sea la moda, pero sin vulgaridad o ir hecho una facha. En el caso de los hombres, ser atentos con las mujeres que vayan con ellos, preguntar qué quieren tomar […]. 5. Fuente de contexto   Google books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Trixia Valle 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [Estar, ir] hecho una [birria, facha]

• Tener mala cara    1. Estructura completa  Tener alguien mala cara 2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  Tener mal aspecto físico. 4. Contexto  —Despacio —dijo Keasley poniéndome su oscura mano en el hombro —, espera hasta que esté listo. Respiré hondo y me negué a colocar la cabeza entre las rodillas. Era demasiado indigno. Nick parecía tener mala cara allí de pie en una esquina. 5. Fuente de contexto   Google books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Kim Harrison 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Tener mala [cara, facha, pinta, vela]

• Tener mala facha    1. Estructura completa  Tener alguien mala facha 2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  Tener mal aspecto físico. 4. Contexto  «Las hermanas de María son bastante guapas, pero ella tiene mala facha y difícilmente se casará». 5. Fuente de contexto   Google books 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Juan Antonio Martínez López y ‎Annette Myre Jørgensen 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Tener mala [cara, facha, pinta, vela]

• Tener mala pinta    1. Estructura completa  Tener alguien mala pinta 2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  Tener mal aspecto físico. 4. Contexto  Pero tiene mala pinta. No le quito ojo a mi moto. Sigue en marcha. Cruzo los dedos para que no se pare. Me doy cuenta de que he tenido mucha suerte, que mi salida fulgurante, aparentemente sin sentido, me ha salvado. 5. Fuente de contexto   Google books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Laia Sanz 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Tener mala [cara, facha, pinta, vela]

• Tener mala vela    1. Estructura completa  Tener alguien mala vela 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Tener mal aspecto físico. 4. Contexto  Parece que se burla del caballo diciendo que era pando, por lleva orejas caídas y tener mala vela. 5. Fuente de contexto   Google books 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   José Caveda y Nava 8. Año del contexto  1887 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Tener mala [facha, pinta, vela]

Français

• être dans un bel état    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión moi  moi 3. Definición  ne pas être en forme physique, être mal habillé, mauvais aspect 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être dans un piètre état    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión moi  moi 3. Definición  mauvais aspect physique 4. Contexto  L'ancienne pelouse, trop fragile, a été changée mais la nouvelle est déjà en piètre état. 5. Fuente de contexto   Dico en ligne. Le Robert/ moi 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Ouest France 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  en piètre état

• être un épouvantail    CSA 1. Estructura completa  être quelqu'un un épouvantail 2. Fuente expresión Larousse  Larousse 3. Definición  personne laide, négligée dans sa façon de s'habiller, physique ingrat 4. Contexto  "j'ai quitté Paris pour m'installer au fin fond de la campagne, mais je ne tiens pas pour autant à ressembler à un épouvantail (et à un épouvantail démodé, en prime!)" 5. Fuente de contexto   Elle.fr 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  un polichinelle

• être un polichinelle    V 1. Estructura completa  être quelqu'un un polichinelle 2. Fuente expresión Larousse  Larousse 3. Definición  Ser una persona dejada 4. Contexto  "Un homme qui fait tout, qui brouille tout, qui touche à tout, comme le Polichinelle napolitain dont nous parlait Palizzi" 5. Fuente de contexto   La Langue Française 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Goncourt 8. Año del contexto  1855 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être une loque    1. Estructura completa  Etre quelqu'un une loque 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Aspect physique désagréable 4. Contexto  Et pourquoi pas? Faites-lui donc une rente pendant que vous y êtes, dit Nadine. Sa voix tremblait de passion. − Tu sais, jamais il ne se désintoxiquera, c'est une vraie loque, dit Anne 5. Fuente de contexto   Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Beauvoir 8. Año del contexto  1954 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être une loque humaine

• être une loque humaine    1. Estructura completa  être quelqu'un une loque humaine 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Aspect physique désagréable 4. Contexto  Ce n'était plus qu'une loque humaine 5. Fuente de contexto   Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Courteline 8. Año del contexto  1893 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Être une loque

Italiano

• non avere presenza    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DISC  DISC 3. Definición  non avere un aspetto gradevole 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Polski

• jak z krzyża zdjęty    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Anna Dąbrowska, Słownik eufemizmów. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Anna Dąbrowska, Słownik eufemizmów. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  o czyimś wyglądzie, podobnym do zamęczonego Chrystusa 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• ktoś wygląda jak przepuszczony przez wyżymaczkę    FE CS CSA V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  ktoś wygląda bardzo źle, jak osoba chora lub zmęczona 4. Contexto  W sobotę wybraliśmy się z Andrzejem Ślązakiem do Imielina na bieg na dystansie 20 km.Pojechaliśmy w ciemno nie znając regulaminu.Regulamin wisiał na budynku szatni,z którego dowiedzieliśmy się,że medali nie przewidziano,a koszulki są tylko dla pierwszych 150 osób.Ktoś z boku nas informuje,że nieraz startuje tu nawet 400 osób, a koszulek tak naprawdę to starcza tylko dla 120 biegaczy,gdyż za czym dotrą na metę to z pudełek znika oko trzydziestu.W pierwszym odruchu budzi się w nas bunt.Z moim czasem to nie mam szans nawet na koszulkę.Andrzej zastanawia się czy nie wracać do domu.Żadnej pamiątki nie będę miał to mogłem pobiegać koło domu stwierdza.Pomny tego co proponuje i jaką filozofią się kieruje kol. J.Bednarz,aby załagodzić sprawę zapraszam Andrzeja do samochodu.Wyciągam dwa śpiwory i mówię do kolegi,choć poleżeć na trawce za bramką.Z głośników sączy się muzyka i w pewnym momencie Andrzej zasypia.Ja z kolei rozmarzony wodzę po niebie oczami,liczę baranki i żaden sposób nie mogę zasnąć.Andrzej kimie dwie godziny,a gdy się budzi wygląda jak przepuszczony przez wyżymaczkę.Pierwsze wypowiedziane słowa to po co ja tu przyjechałem? Mówię masz kluczyki idź po torbę trzeba się przebierać.Rozejrzał się przeciągnął i stwierdził, faktycznie już się rozgrzewają.No myślę w duchu adrnalina zadziałała.Andrzej nie tylko wystartował,otrzymał koszulkę,ale i uzyskał czas 1:17:23 który dał mu 26 miejsce i z którego był bardzo zadowolony.Zaliczył swoje i moje piwo,a gdy już w Piotrkowie Tryb.gdzie go podwiozłem dokładał mi do paliwa stwierdził /nawet niezła wycieczka, jestem zadowolony/ a ja mu na to /ja nie, bo nie mam medalu.Roześmialiśmy się w głos i każdy udał się w swoją stronę.Rzuciłem za nim: biegając w koło domu to już ty się nie pościgasz.Dobrze,że było można w Imielinie.No chyba,że sam coś zorganizujesz w swoim Piotrkowie Trybunalskim.Wtedy zaoszczędził bym na paliwie. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2004 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• ktoś, coś wygląda jak nieszczęście    FE CS CSA 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  ktoś lub coś wygląda bardzo źle, zasługuje na czyjąś dezaprobatę, wywołuje czyjeś niezadowolenie, politowanie itp. 4. Contexto  umiesz żegnać się jak poeta, nie mów więcej niż naprawdę trzeba. Oto 30 rzeczy, których nigdy nie wolno powiedzieć kobiecie na "do widzenia" 1. Nie, wcale nie żałuję, że cię poznałem. 2.Proszę cię, nie płacz i tak wyglądasz jak siedem nieszczęść . 3.Moja mama uważa, że nasze rozstanie wreszcie uczyni ze mnie prawdziwego mężczyznę. 4.To, że masz krzywe nogi wcale mi nie przeszkadza. Ostatnio zauważyłem, że zaczęłaś zezować! 5.Moi koledzy mówią, że więcej seksu od ciebie ma moja ciotka 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  1999 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ktoś, coś wygląda jak półtora nieszczęścia ktoś, coś wygląda jak siedem nieszczęść

• wyglądać jak cień    FE CS CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  być bardzo chudym, wychudzonym, mizernym 4. Contexto  (...) pracował dzień i noc, mało sypiał, miał zniszczoną twarz i wyglądał jak cień. (R. Kapuściński, Cesarz) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• wyglądać jak upiór    FE CS CSY V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  wyglądać przerażająco 4. Contexto   Zrozumiałem, że cały ten czas... Ale nie wiem jak długi... Klęczałem. Moje nogi niemal zrosły się z podłogą. Spróbowałem je oderwać. Boże cóż za ból... Skóra rozrywała się, kaleczyła. W końcu wstałem zostawiając na brudnej posadzce plamy krwi i strzępy mej cielesnej powłoki. Skrzydła pomagały mi utrzymać równowagę. W zasadzie prawie wisiałem na nich. Nogi były bardzo słabe. Dotknąłem swojej twarzy. Była wyschnięta na wiór. Nie miałem warg... Zęby wystawały spod wysuszonej i pomarszczonej skóry. Musiałem wyglądać jak upiór. Dzięki Ci Panie, że tu nie ma lustra. Ciekawe czy mogę poruszyć skrzydłami... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Trek 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Русский

• жёлтый как лимон    FE ES EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  О ком-либо с нездоровымжёлтым цветом кожи. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

العربي