Chino

Deutsch

English

• to be dressed to kill    CS 1. Estructura completa  to be dressed to kill 2. Fuente expresión Diccionario Reverso  Diccionario Reverso 3. Definición  intentionally wearing clothes that attract sexual attention and admiration/wearing clothes that are intended to make people notice you 4. Contexto  Hingis scrambles across a field, ducks beneath the helicopter's terrifying gale. Within seconds she is hurtling toward the city, her city, where people sit waiting to cheer her. The occasion is a Swiss TV show, and she is dressed to kill: black boots, black pants, black tee top covered by a translucent white blouse. Her lips are glazed. Off her necklace two silver balls drop onto the skin below her throat. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   S.L. Prince 8. Año del contexto  2002 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to be dressed up fit to kill

• to cut a dash    FE CS CSY V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Oxford Advanced Learner's Dictionary  Oxford Advanced Learner's Dictionary 3. Definición  to look attractive in a particular set of clothes, especially in a way that makes other people notice you (Llamar la atención por la vestimenta) 4. Contexto  Can a British man wear coloured shoes? It’s a question that has been exercising me of late, since I booked my summer holiday in Italy and decided that it was time to smarten up my act. It’s out with the long surf shorts and logo-ed T-shirts and in with Riviera chic — Cary Grant, here we come. At least, that’s the theory. And without going the whole blazer-and-chinos hog, I am determined to cut a dash as a stylish Brit abroad and not let the side down by looking like a scruff. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Jim Soar 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Español

• Dar el cante    1. Estructura completa  Dar alguien el cante 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  llamar la atención por vestimenta 4. Contexto  “Vox decidió dar el cante en todos los lugares, escenificando su rechazo de una manera un tanto absurda (acudiendo a los actos oficiales y a los minutos de silencio, aunque colocándose al margen del resto y mostrando sus carpetas con el logo de la formación) y, en algunos casos, interviniendo y provocando la indignación de los presentes.” 5. Fuente de contexto   Periódico digital. La Voz de Asturias 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Diego Valiño 8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [dar, pegar] el cante

• Dar el motete    1. Estructura completa  Dar alguien el motete. 2. Fuente expresión Espasa Calpe  Espasa Calpe 3. Definición  Llamar la atención por vestimenta. 4. Contexto  “¡Basta ya de quejarte de que hace calor! ¡Deja de darme el motete, por favor! ¿Es que tengo yo la culpa de que sea verano?” 5. Fuente de contexto   Diccionario de dichos y frases hechas 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Alberto Buitrago 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  dar alguien [el motete, la nota]

• Dar la nota    1. Estructura completa  Dar alguien la nota 2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  llamar la atención por vestimenta 4. Contexto  "A mi prima siempre le gusta dar la nota vaya donde vaya. Si no es el centro de atención, no se queda a gusto." // "Estos zapatos fucsias dan la nota que te cagas." // "Los guiris dan la nota por la calle con sus chanclas en pleno mes de marzo." 5. Fuente de contexto   Página web 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Coloquialmente. Glosario español de andar por casa 8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  dar alguien [el motete, la nota]

• Pegar el cante    1. Estructura completa  Pegar algo o alguien el cante. 2. Fuente expresión Espasa Calpe  Espasa Calpe 3. Definición  llamar la atención por vestimenta 4. Contexto  “Lo visto y escuchado en el Congreso esta semana sirve para certificar que la nueva política consiste, básicamente, en a) pegar el cante, b) ponerle la etiqueta de caduco a todo el que no pasa por su aro y c) prometer lealtad a las cosas más peregrinas.” 5. Fuente de contexto   Periódico digital. La Razón 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Ely Del Valle 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [dar, pegar] el cante

Français

• être en habit de cérémonie    FE ES EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  être très bien habillé, être très élégant 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être endimanché, en grande tenue

• être tiré à quatre épingles    FE ES EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  être très soigné ( habillement) 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  en grand tralala, sur son trente et un

• jeter du jus    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Dic.loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera  Dic.loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera 3. Definición  être élégant (faire de l'effet) 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  avoir du jus

• mettre ses habits de dimanche    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Dic. loc. Julia sevilla y Jesús Cantera (2004)  Dic. loc. Julia sevilla y Jesús Cantera (2004) 3. Definición  être bien habillé. On réservait ses plus beaux habits pour le dimanche 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être/se mettre sur son trente et un

• ressembler à un Dandy    FE ES EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  être très bien habillé 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

Polski

Русский

العربي