Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Descripción física >> imagen externa: vestimenta-maquillaje-aseo >> arreglado
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
2
Català
0
Chino
0
Deutsch
2
English
3
Español
1
Français
0
Italiano
0
Polski
1
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
fer bona pinta
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DSSF
DSSF
3. Definición
Tenir bon aspecte (referit a una persona o una cosa)
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
tenir bona pinta
tenir bona pinta
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DSSF
DSSF
3. Definición
Tenir bon aspecte (referit a una persona o una cosa)
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
fer bona pinta
Chino
Deutsch
English
not have a hair out of place
CS
1. Estructura completa
not have a hair out of place
2. Fuente expresión Cambridge Dictionaries Online
Cambridge Dictionaries Online
3. Definición
If someone does not have a hair out of place, their appearance is perfect.
4. Contexto
The desk was modern, stark, and functional, and so impeccably organized it looked as though you could perform surgery on it. Everything about Maxine's office was tidy and meticulous, and she herself was perfectly groomed without a hair out of place. Maxine had her entire world in full control.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Danielle Steel
8. Año del contexto
2009
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
to be dressed up, to be spruced up
to get spiffed up
CS V
1. Estructura completa
to get spiffed up
2. Fuente expresión The Free Dictionary
The Free Dictionary
3. Definición
dressed up, brushed up, and polished up nicely
4. Contexto
Head back to the hotel, and get spiffed up for an elegant dinner at 801 Franklin restaurant. You'll find Continental cuisine and a superb wine list in a romantic atmosphere. When we were here, we started with the Baby Calamari ($8.95) and had the Atlantic Salmon ($22.95) as an entree, but executive chef Matt Martin changes the menu often. Sunday-Blast Off on Your Way Out A light breakfast at the hotel is your best bet this morning. (You'll thank me later.) Pack your bags, because the US
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
magazine
7. Autor de contexto
Tanner C. Lathman
8. Año del contexto
2003
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Español
Estar de pontifical
1. Estructura completa
Estar alguien de pontifical
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Estar en traje de ceremonia o de etiqueta.
4. Contexto
loc. adv. col. De pontifical. Que emplea el traje de ceremonia o de etiqueta. Ejemplo de uso: "estar de pontifical"; "ponerse de pontifical".
5. Fuente de contexto
Página web
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Definiciones-de.com
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
[estar, ponerse] de pontifical
estar de recibo
V
1. Estructura completa
estar alguien de recibo
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Estar arreglado y en situación de dejarse ver.
4. Contexto
La señora estaba de recibo
5. Fuente de contexto
Libro académico
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Vicente Salvá
8. Año del contexto
1839
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Ponerse de pontifical
1. Estructura completa
Ponerse alguien de pontifical
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Estar en traje de ceremonia o de etiqueta.
4. Contexto
loc. adv. col. De pontifical. Que emplea el traje de ceremonia o de etiqueta. Ejemplo de uso: "estar de pontifical"; "ponerse de pontifical".
5. Fuente de contexto
Página web
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Definiciones-de.com
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
[estar, ponerse] de pontifical
Français
être présentable
CS V
1. Estructura completa
être (quelqu'un) présentable
2. Fuente expresión vive voix
vive voix
3. Definición
Arreglado
4. Contexto
Les jeunes et le paraître : Il faut être présentable ! «L’habit ne fait pas le moine», dit-on. Pourtant, à voir l’allure tellement soignée de la majorité des jeunes, ce dicton reste à vérifier ! En effet, les jeunes d’aujourd’hui tiennent absolument à leur tenue vestimentaire. Et ils en font un peu trop. Histoire de frime pour les uns. Pour les autres, ce n’est qu’une sensation d’être bien dans leur peau. Chez les jeunes, être branché et bien fringué est la chose qui les hante de plus en plus. Le look passe toujours en premier lieu. Leur seul souci est d’attirer le regard des uns et des autres. Surtout le sexe opposé. De par cette apparence, quelle image veulent-ils véhiculer en société? Où est passée la vraie personnalité ? Y a-t-il un lien étroit entre le fond et la forme ? Les apparences seraient-elles trompeuses?
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Abir CHEMLI
8. Año del contexto
2012
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Italiano
Polski
Русский
одет с иголочки
CS CSA CSY CSW V
1. Estructura completa
быть одетым с иголочки
2. Fuente expresión Teliya, V. (2008). Большой фразеологический словарь русского языка. Moscú: AST-PRESS.
Teliya, V. (2008). Большой фразеологический словарь русского языка. Moscú: AST-PRESS.
3. Definición
одетый в только что сшитое, во всё новое и нарядное
4. Contexto
Жених одет с иголочки
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
العربي