Chino

Deutsch

English

• to be done up like a dog's dinner    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Cambridge Dictionary  Cambridge Dictionary 3. Definición  wearing very formal or decorative clothes in a way that attracts attention 4. Contexto  I like to think her complaints were directed at my colleague Frank Keating, because I am with Clare on this one. It's horses for courses, to coin a phrase. When you have on your team a gem such as Clare, brought up with horses (possibly by horses, as I once had occasion to observe), who knows the ways of these infuriating beasts better than most, why try and turn her into Lady Isobel Barnet? Or Danny La Rue? Play to her strengths. If you picked Andy Cole for England, you wouldn't want to play him in goals, would you? (Actually, you probably wouldn't want to play him up front either, but let that pass.) Clare is clearly happier mucking out stables than getting done up like a dog's dinner to sip Pimm's on the terrace. So let her spend her time mugging up on those 24 races, put her in jeans or jodhpurs, and tell her to concentrate on finding us some winners. And as for us putting pressure on her by criticising her outfits, I for one should be happy never to write about fashion again as long as I live. It is the BBC who force you into it by taking it all so seriously. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Martin Kelner 8. Año del contexto  2001 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• to be dressed up like a dog’s dinner    CS 1. Estructura completa  to be dressed up like a dog’s dinner 2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford español-inglés inglés-español  Gran Diccionario Oxford español-inglés inglés-español 3. Definición  wearing clothes which make you look silly when you have tried to dress for a formal occasion 4. Contexto  Neat little business costumes and high heels were not only dated but set women who wore them apart from the vast majority. Anyway, she managed to force a grin even though it hurt, she didn´t like those sorts of clothes. It didn´t suit her to be dressed up like a dog’s dinner, and she knew it. It made her feel old too. She liked young funky clothes, slightly off the wall. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Hilary Bonner 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to be done up like a dog's dinner

Español

• Estar como un cromo    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  Estar alguien como un cromo 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Estar, ir demasiado arreglado, irónico. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  estar [como, hecho] un cromo

Français

• être endimanché    CS CSY V 1. Estructura completa  être endimanché 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Être trops soigné ironique 4. Contexto  En 1838, parmi les curieux qui visitaient l'établissement de Charenton, se trouvait un citadin d'une cinquentaine d'années, frais et gras, proprement vêtu, et très bien brossé ; il donnait le bras à une femme endimanchée de toutes pièces, à l'exception de la figure, et le doigt à un enfant de quatre ans, que la vanité maternelle avait martialement engainé dans un uniforme d'artilleur. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Louis Désiré Véron 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être sapé comme un prince    FE ES EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  être trop bien habillé, mettre ses plus beaux vêtements 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• être tiré à 4 épingles    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/184/etre-tire-a-quatre-epingles/  http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/184/etre-tire-a-quatre-epingles/ 3. Definición  Être habillé de façon très (voire trop) soigneuse. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

Polski

Русский

العربي