Chino

Deutsch

• in Lumpen gehen    1. Estructura completa  in Lumpen gehen 2. Fuente expresión Diccionario Pons on-line  Diccionario Pons on-line 3. Definición  vestirse con harapos 4. Contexto  Nieder mit dem Dirndl", lautet der Kennsatz ihres Postfachs Nummer 405 in New York. Die Empfängerin, Dona Fowler Kaminsky, 28, trommelt zur Mobilmachung gegen minifeindliche Modemacher. Mit dem Aufstand der Mini-Mädchen will die langhaarige US-Journalistin den beiden Hits im diesjährigen Modefrühling Amerikas begegnen: dem halblangen Dirndl und dem wadenumwabernden Bonnie-Kleid. Derart von Stoff umbauschte Lenden und in Gürtel gezwängte Taillen, so schrillt Dona, "machen aus jeder Frau einen Urzeit-Elefanten". Als Absolventin der kalifornischen Universität Berkeley versteht sich Mrs. Kaminsky -- jetzt Redakteurin eines New Yorker Schulzeitschriften-Verlags -- auf die Revolte. Sie begann ihre Kampagne gegen den Maxi- und den (knielangen) Midirock, gegen Rockbund und Rüschen mit Protest-Petitionen, die sie an Kaufhaus-Direktoren und Mode-Reporter schickte. Nun droht sie mit Boykott. Dona: "Wir werden in Lumpen gehen, bevor wir dieses entsetzliche Zeug kaufen." New Yorker Kaufhäuser will sie mit Streikposten besetzen. Demonstrationsplakate mit den Texten "Nieder mit dem Dirndl" und "Midis sind monströs" liegen bereit. Freiheit für Knie und Taille forderten auch zehn Mitstreiterinnen im Alter zwischen 25 und 30 Jahren, die jüngst bei der militanten Dona tagten. "Meine Generation verbrachte ihre Jugend in midilangen Petticoats", klagte eine Endzwanzigerin, "ich hatte eine miserable Jugend." Einhelliger Befund des reaktionären Elferrats: Unter dem Kleid müsse es vibrieren, damit man wisse, "daß ein Körper drinsteckt". Von des Leibes Mitte abwärts sei das beim Dirndl nicht der Fall, denn "es verbirgt das Hinterteil". Inzwischen wuchs die Anhängerschaft der Körper-Freiheitskämpferinnen. 66 Gleichgesinnte, darunter 17 Männer, unterschrieben die Kaminsky-Petition. US-Studentinnen steuerten eine weitere Kampf-Parole bei: "Wir hassen Maxi, wir lieben Mini." Die handfesteste Solidaritätserklärung lieferte indes ein maskuliner Kurzrock-Fanatiker. Er schrieb an Mrs. Kaminsky: "Verlassen Sie sich getrost auf mich und meine Mini-Männer. Wir sind zum Kampf bereit." 5. Fuente de contexto   Der Spiegel 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   - 8. Año del contexto  1968 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  aussehen wie Sau

• wie eine Vogelscheuche aussehen    1. Estructura completa  wie eine Vogelscheuche aussehen 2. Fuente expresión https://www.redensarten-index.de  https://www.redensarten-index.de 3. Definición  vestir como un pordiosero 4. Contexto  Es ist nicht nett, über das Aussehen anderer zu lästern. Doch für das Autorenfoto eines Buches gilt das nicht unbedingt. So ein Bild ist eine bewusst ausgewählte Botschaft. Rex Stout, der gute ziegenbärtige Verfasser von Kriminalromanen, war der Beweis, dass man wie eine Vogelscheuche aussehen und darauf stolz sein kann. 5. Fuente de contexto   Frankfurter Allgemeine Zeitung 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Ernst Horst 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  aussehen wie Sau

English

• to look a sight    FE CS CSTL 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary  Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary 3. Definición  to be dressed in an untidy way 4. Contexto  This is all the more frustrating because the musical performance was mostly excellent and might have been extraordinary. Mr. Levine drew supple and radiant playing from the Met orchestra. Somber passages had breadth and dignity; comic bits were frothy and articulate. In her Met debut the Slovak soprano Lubica Vargicova dispatched the Queen of the Night's devilish coloratura with fearless attack, bright tone and impressive accuracy. She looked a sight in her costume, though, like some moth queen with multiple wings manipulated by a roster of assistants. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   The New York Times [online] 8. Año del contexto  2004 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  to be a sight

Español

• Andar como un Adán    1. Estructura completa  Andar alguien como un Adán. 2. Fuente expresión DFDEA  DFDEA 3. Definición  Ir mal vestido. 4. Contexto  “[...] la suciedad, el descuido, el desorden (lavarse como los gatos, tener más mierda que el palo de un gallinero, ir/andar como un Adán, como una cuadra, como una leonera) [...]” 5. Fuente de contexto   Revista digital 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   María Isabel Rodríguez Ponce 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [[andar, ir] como un Adán], [[andar, estar, ir] hecho un Adán]

• Andar hecho un Adán    1. Estructura completa  Andar alguien hecho un Adán 2. Fuente expresión DFDEA  DFDEA 3. Definición  Ir mal vestido. 4. Contexto  “Míale, anda to'l día hecho un adán, no hay quien puea con él” 5. Fuente de contexto   Página web 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Raíces de Peralêda 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [andar, ir] como un Adán], [andar, estar, ir] hecho un Adán]

• Estar (alguien) hecho un asco    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Ir mal vestido. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [estar, ir, ponerse] hecho un asco

• Estar hecho un Adán    1. Estructura completa  Estar alguien hecho un Adán. 2. Fuente expresión DFDEA  DFDEA 3. Definición  Ir mal vestido. 4. Contexto  "[...] cuando era pequeño, mi madre me dijo más de una vez: "¡Estás hecho un Adán!". Quizás lo dijo con minúscula, adán, pero yo no tenía forma de saberlo. Tampoco supe, de primeras, qué diablos significaba estar hecho un adán. Sabía perfectamente quién había sido Adán, nuestro primer padre y el pecador más original de la Historia -pecó por él y por todos nosotros al morder una manzana, ni que hubiera sido un chuletón-, pero yo no veía la relación. Pronto comprendí que mi madre me llamaba Adán o adán - ¡vamos a dejarlo! - cada vez que me veía despeinado, con la camisa fuera del pantalón o con los zapatos sucios -o todo eso a la vez-, y entonces llegué a la misma conclusión que el diccionario: mi aspecto era descuidado, desarreglado. [...]" 5. Fuente de contexto   El Mundo 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Manuel Hidalgo 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [andar, ir] como un Adán], [andar, estar, ir] hecho un Adán]

• Estar hecho un adefesio    1. Estructura completa  Estar alguien hecho un adefesio 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Ir mal vestido. 4. Contexto  "[...] Mi hermana es una persona peculiar, muy seria, bastante arisca y las cosas hay que hacerlas según sus criterios o están mal hechas. Es todo o blanco o negro, no empatiza mucho aunque tiene muy claro lo que está bien o mal (en términos éticos) y hace "lo que tiene que hacer". Ayer tuvimos un roce porque dejé al mayor elegir su ropa y ella cuando le vio empezó a decirle que estaba hecho un adefesio, que a la calle siempre hay que ir bien arreglado, con polo y Bermudas, que a quien se le ocurre. [...]" 5. Fuente de contexto   Página web 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Acoro 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [estar, ir] hecho un adefesio

• Estar hecho un Judas    1. Estructura completa  Estar alguien hecho un Judas 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Ir mal vestido. 4. Contexto  "[...] Hay una expresión que se refiere a una costumbre que existe en muchos pueblos de Andalucía, y consiste en hacer un Judas de trapo, relleno de paja, y quemarlo y arrastrarlo en Sábado Santo. En Puerto Real le cuelgan de un balcón y los mozos del pueblo se divierten en tirarle con perdigones. Y porque las ropas que le cubren son viejas y rotas, se dice de las personas mal vestidas que están hechas un Judas. [...]" 5. Fuente de contexto   Página web 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   José Mª. Iribarren 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [estar hecho, parecer] un Judas

• Estar hecho un pingo    1. Estructura completa  Estar alguien hecho un pingo 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ir mal vestido. 4. Contexto  “Anda todo el día de pingo” 5. Fuente de contexto   Diccionario electrónico 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Real Academia Española (RAE) 8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  andar, estar, o ir, de pingo alguien

• Estar hecho una birria    1. Estructura completa  Estar alguien hecho una birria 2. Fuente expresión Espasa Calpe  Espasa Calpe 3. Definición  Ir mal vestido 4. Contexto  "[...] Recuerdo que una vez me paró una mujer en el centro de Murcia y me dijo que había sido mi alumna. Debía de tener cerca de 70 años. Entonces recordé que le di clase cuando yo sólo tenía 20 años. El problema es que le pregunté cómo me había reconocido y me contestó: «Si está usted igual que antes». En ese momento pensé que ya entonces debía de estar hecho una birria de joven. [...]" 5. Fuente de contexto   La Verdad (periódico digital) 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Alicia Negre 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Ir hecho una birria

• Estar hecho una facha    1. Estructura completa  Estar alguien hecho una facha 2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  Ir mal vestido. 4. Contexto  - “Gracias, don Julián. ¿Ya tiene todo preparado para la inauguración? - Pues claro. A ver si te crees que me voy a dormir en los laureles para luego ir hecho una facha.” 5. Fuente de contexto   Libro digital 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   J. A. Ródenas 8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [estar, ir, venir?]estar hecho una facha

• Ir como un Adán    1. Estructura completa  Ir alguien como un Adán. 2. Fuente expresión DFDEA  DFDEA 3. Definición  Ir mal vestido. 4. Contexto  “[...] indico a algunos de nuestros chicos que le abra y le atienda como se merece.– entonces me dejé llevar unos metros del mostrador y me preguntó por mis tallas de camisa y pantalón. Le dije que para qué y ella me contestó que no pensaría ir como un Adán con la ropa que llevaba puesta todo el tiempo. Hasta el número de zapato le tuve que dar. Se veía que estaba acostumbrada a mandar y era inflexible en sus decisiones. Luego nos acercamos de nuevo al mostrador. [...]” 5. Fuente de contexto   Página web 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Miguel Ángel Velasco 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [andar, ir] como un Adán], [andar, estar, ir] hecho un Adán]

• Ir hecho un Adán    1. Estructura completa  Ir alguien hecho un Adán. 2. Fuente expresión DFDEA  DFDEA 3. Definición  Ir mal vestido. 4. Contexto  “[...] Maribel Torbeck, desde las Montañas Rocosas, me consuela de mi complejo de aparecer en la tele con desaliño indumentario. Ella me ve con la apariencia de un "sabio distraído y simpático". Me compara con un eminente astrofísico a quien trató en un observatorio de las Montañas Rocosas. El hombre iba hecho un Adán, pero en lo suyo era un destacado científico. Doña Maribel me cuenta la historia de Alberto Einstein. Estando en Berlín, un colega le criticó por llevar una desastrada chaqueta. El sabio le contestó que no tenía por qué cambiarse, pues todo el mundo sabía quién era. Años más tarde, el mismo colega se encontró con Einstein en Nueva York, quien llevaba la misma chaqueta. Ante la ironía del colega, Einstein le contestó que no tenía por qué cambiarse porque en Nueva York nadie sabía quién era. [...]” 5. Fuente de contexto   Periódico digital 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Amando de Miguel 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [andar, ir] como un Adán], [andar, estar, ir] hecho un Adán]

• Ir hecho un adefesio    1. Estructura completa  Ir alguien hecho un adefesio. 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Ir mal vestido. 4. Contexto  “[...] ¿Cómo se siente como el cineasta récord? Me hace sentir que la Academia ha sido muy muy generosa conmigo. ¿Piensa en la ropa? Ahora sí; antes iba hecho un adefesio. El glamour es importante, incluso para quienes no tenemos glamour. [...]” 5. Fuente de contexto   Periódico digital 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Alejandro Amenabar 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [estar, ir] hecho un adefesio.

• Ir hecho un asco    1. Estructura completa  Ir alguien hecho un asco 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Ir mal vestido. 4. Contexto  No veo por qué hay que suponer que lenguaje informal signifique escribir de cualquier manera, sin cuidado; del mismo modo que hay gente que erróneamente supone que vestirse de forma informal significa ir hecho un asco. Así que, por favor, sigue insistiendo en el cuidado en el lenguaje 5. Fuente de contexto   Escrito 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Desconocido 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [estar, ir, ponerse] hecho un asco

• Ir hecho un cuadro    1. Estructura completa  Ir alguien hecho un cuadro. 2. Fuente expresión ¿?  ¿? 3. Definición  Ir mal vestido, poco arreglado 4. Contexto  "[...]El pretendiente de Triana se ha convertido en el protagonista de la serie televisiva 'El Príncipe de Bel Air' y ha gustado mucho en plató. Nacho cree que iba hecho un cuadro, pero la mayoría han estado de acuerdo en que se había caracterizado muy bien del protagonista de la serie. A Triana le hace mucha gracia Sua y le ha dado muy buena nota. [...]" 5. Fuente de contexto   Telecinco 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Telecinco 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ir hecho un cristo

• Ir hecho un húngaro    1. Estructura completa  Ir/estar alguien hecho un húngaro. 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ir mal vestido. 4. Contexto  "[...] La palabra "hungaro" es recogida en los diccionarios generales como perteneciente o relativa a Hungría (natural de este país, lengua que se habla en él, etc.). Pero tal voz, como sabemos, y aún escuchamos, se ha usado en Pedroñeras para denominar al sucio y mal vestido, al desastrado. "Iba hecho un hungaro", decimos de alguien de esta traza o jaez. [...]" 5. Fuente de contexto   Página web 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Ángel Carrasco Sotos 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  No presenta variantes.

• Ir hecho una facha    1. Estructura completa  Ir alguien hecho una facha 2. Fuente expresión LARBI  LARBI 3. Definición  Ir mal vestido. 4. Contexto  “[...] Ahora lo que se lleva es simular una verdadera apariencia de robaperas, aunque se sea propietario del huerto. Para los mítines electorales penúltimos han resucitado los disfraces, que no en vano esta palabra disfraz proviene etimológicamente de disimulo. ¿A quién engañan quienes se quitan la corbata y dejan de afeitarse cuando comparecen ante un auditorio proletario? El más reciente caso cómico ha sido el del señor Aznar, travestido de pantera rosa, con su media melena y su bigote casi dimisionario. Sus enemigos le acusan de 'facha', pero la verdad es que iba hecho una facha. Woody Allen dijo que él no tenía nada contra la eternidad, siempre que fuera vestido para la ocasión. [...]” 5. Fuente de contexto   Periódico digital 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Manuel Alcántara (periodista) 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [estar, ir, venir?]estar hecho una facha

• Ir todo rasposo    1. Estructura completa  Ir alguien todo rasposo 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Ir mal vestido. 4. Contexto  “Un traje rasposo. Ir todo rasposo” 5. Fuente de contexto   Artículo web 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Academia de Argentina de Letras 8. Año del contexto  1977 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [Ir, ser] rasposo.

• Parecer chile relleno    1. Estructura completa  Parecer alguien chile relleno. 2. Fuente expresión SOP  SOP 3. Definición  Ir mal vestido. 4. Contexto  "[...] entre broma y broma el también conductor asegura que prefiere usar traje sastre que disimule su figura a “usar traje de charro y parecer chile relleno [...]” 5. Fuente de contexto   Página web 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   El Universal 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  No presenta variantes.

• Parecer un Judas    1. Estructura completa  Parecer alguien un Judas 2. Fuente expresión Enlarousse  Enlarousse 3. Definición  Ir mal vestido. 4. Contexto  “[...] El Movimiento Al Socialismo (MAS) no sale de su sorpresa y arremete contra Wálter Chávez, ex asesor del presidente Evo Morales y que ahora trabaja para una agencia publicitaria al servicio de Samuel Doria Medina. La información no cayó bien en la cúpula del oficialismo. "Realmente sorprendidos por esta revelación, es una prueba de que la derecha se está articulando con gente que era del MAS. Parece un Judas, quizá pensaba que con el Gobierno iba a tener algún rédito o cargo, ahora nos traiciona y se va a la derecha, donde seguro tendrá réditos económicos", dijo el primer vicepresidente de la Cámara de Diputados, Víctor Borda. [...]” 5. Fuente de contexto   Periódico digital 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   El Deber 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [estar hecho, parecer] un Judas

• Vestir como un saco    1. Estructura completa  Vestir alguien como un saco 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Ir mal vestido. 4. Contexto  “[...] ― ¿Para qué quiere verme? ―preguntó Beth levantándose de la cama―. ¿Te lo ha dicho? ―No. Beth la miró de arriba abajo, volvía a vestir como un saco [...]” 5. Fuente de contexto   Libro digital 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Gina Peral 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Vestir alguien como un saco [de patatas], parecer un saco [de patatas].

Français

• être ficelé comme un saucisson    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión moi  moi 3. Definición  être mal habillé 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  comme l'as de pique/comme un sac

• être fichu comme l'as de pique    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión moi  moi 3. Definición  être mal habillé 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  comme un saucisson/un sac

• être habillé comme un épouvantail    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión moi  moi 3. Definición  être mal habillé, l'épouvantail servant à faire peur aux oiseaux 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  comme un épouvantail à moineaux

• être habillé comme une serpillière    CS V 1. Estructura completa  être habillé comme une serpillière 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Être mal habillé 4. Contexto  « Professionnel propose cours particuliers de séduction sur Montpellier visant la réussite de la vie amoureuse ». La promesse de cette publicité était si élevée que je reçus quelques coups de fil dès la première parution. Je m’attendais à recevoir des épaves de la vie amoureuse, des SDF de l’amour, ou des ignorants… Que nenni ! Seul des gens cultivés et intelligent m’ont contacté. Je fus d’ailleurs particulièrement étonné par la profession de mon premier élève : il travaillait à SOS psy ! l avait donc des études de psycho derrière lui, alors que je n’en étais qu’à ma première année de fac. Pourtant, le contact entre nous passa à merveille. Il était habillé comme une serpillière, je lui ai expliqué qu’en vertu du processus d’association il valait mieux draguer en cravate, ce qui lui allait à ravir. Il sortait souvent en boîte de nuit pour récolter quelques râteaux hebdomadaires. Je lui ai transmis toutes les techniques de drague que j’avais expérimentées. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Patrick Harris 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être mal fagoté    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  être (qqn) mal fagoté 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  être mal habillé 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être mal ficelé    FE ED EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión moi  moi 3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  mal sapé

• être mal sapé    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión moi  moi 3. Definición  être mal habillé 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être mal ficelé

• être vêtu comme un oignon    FE ES EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  être mal habillé 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• ne pas être présentable    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión moi  moi 3. Definición  être mal habillé au point de ne pas être présenté (à faire honte) 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

Polski

• sobota wygląda (komuś) spod niedzieli    FE CS CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  część ubrania, która powinna być niewidoczna, przykryta, wystaje spod wierzchniego okrycia, jest od niego dłuższa 4. Contexto  (...) tak chcesz wyjść? Popatrz w lustro, sobota wygląda ci spod niedzieli. (Roz bezp 1998) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• wyglądać jak pół dupy zza krzaka    FE CS CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  wyglądać bardzo dziwacznie, śmiesznie, niepoważnie 4. Contexto  (...) wyglądasz jak dupa, nie marynarz. Marynarze w długich spodniach chodzą, a nie w takich krótkich majtkach. (W. Myśliwski, Widnokrąg) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  wyglądać jak dupa zza krzaka wyglądać jak półdupek zza krzaka

Русский

العربي