Phraseology

canviar de look
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V

ein anderes Gesicht bekommen
CS V

1. Estructura completa
ein anderes Gesicht bekommen
2. Fuente expresión Berit Balzer [et al.], Kein Blatt vor den Mund nehmen: Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch = No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español, [Madrid] : Idiomas ; [Stuttgart] : Hueber, 2010
Berit Balzer [et al.], Kein Blatt vor den Mund nehmen: Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch = No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español, [Madrid] : Idiomas ; [Stuttgart] : Hueber, 2010
3. Definición
experimentar un cambio (físico) notorio
4. Contexto
Der Renommierklub wird in der nächsten Saison ein anderes Gesicht bekommen - nach einem Jahr ohne Titel und dem 0:2 im Finale der Champions League gegen Lyon.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Steffen Schneider
8. Año del contexto
2012
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes

Cambiar de imagen

1. Estructura completa
Cambiar alguien de imagen
2. Fuente expresión Dtemático de locuciones francesas con sus correspondencias españolas
Dtemático de locuciones francesas con sus correspondencias españolas
3. Definición
Cambiar de imagen.
4. Contexto
"Ana Rosa Quintana vuelve a cambiar de imagen"
5. Fuente de contexto
Revista digital
6. Tipo fuente de contexto
magazine
7. Autor de contexto
Semana. Revista del corazón
8. Año del contexto
2017
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
cambiar de [imagen, look]

Cambiar de look

1. Estructura completa
Cambiar alguien de look
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Cambiar de imagen.
4. Contexto
“El actor turco Can Yaman ha dejado boquiabiertos a sus fans con un impactante cambio de “look”. El intérprete de telenovelas como ‘Erkenci Kus’ y ‘Dolunay’ se ha visto obligado a hacer un parón en su carrera profesional para cumplir con el servicio militar obligatorio en su país.”
5. Fuente de contexto
Periódico
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
La Razón
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Cambiar de [imagen, look]

Estar una mujer en buena sazón para casarse.

1. Estructura completa
Estar una mujer en buena sazón para casarse.
2. Fuente expresión DFDEA
DFDEA
3. Definición
Estar una persona muy cambiada.
4. Contexto
“Estar de saca. 1 Estar en venta una cosa. 2 Estar una *mujer en buena sazón para *casarse.”
5. Fuente de contexto
Enciclopedia universal digital
6. Tipo fuente de contexto
dictionary
7. Autor de contexto
Academic
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
No se presentan variantes.

changer de gueule
EC CS CSA CSTL CSY CSW

changer de look
FE V

1. Estructura completa
2. Fuente expresión Linguee
Linguee
3. Definición
changer sa façon de s'habiller, de se peigner.
4. Contexto
Changer de look pour une femme ou un homme, c’est parfois nécessaire. On veut changer de coiffure, de coupe de cheveux, de style de vêtements… Mais comment faire pour bien changer son style?
5. Fuente de contexto
10 Trucs
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Camille
8. Año del contexto
2021
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes


CAMPOS SEMÁNTICOS: Descripción física >> imagen externa: vestimenta-maquillaje-aseo >> cambio de imagen

Niveles de uso:		Marcas dialectales:		Frecuencia de uso: