Chino

Deutsch

English

• To batten on    ES CSA CSY 1. Estructura completa  To batten on something 2. Fuente expresión    3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  He is someone who battens on the generosity of others. 5. Fuente de contexto   Merriam Webster dictionary 6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  To batten[upon]

• To be a bloodsucker    ES CSTL 1. Estructura completa  To be someone a bloodsucker 2. Fuente expresión    3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  No less than Werner Herzog remade Murnau’s masterpiece in 1979, starring Klaus Kinski as the bald-headed bloodsucker; rather than pussyfoot around the whole rip-off-or-not aspect, the former doubles down and names the character Count Dracula. 5. Fuente de contexto   Rolling Stone 6. Tipo fuente de contexto   Revista 7. Autor de contexto   David Fear 8. Año del contexto  2024 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  To be a [sponger, scrounger]

• To be a leech    ES CSA CSY 1. Estructura completa  To be a leech 2. Fuente expresión    3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Shauna is a leech; she always gets other people to pay for her things 5. Fuente de contexto   Word Reference 6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [to leech off somebody, to leech something off somebody]

• To be a moocher    ES CSTL 1. Estructura completa  To be someone a moocher 2. Fuente expresión    3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Things take a turn when Smokey's drug supplier demands $200 by 10 PM or they'll be killed, but the pair is easily distracted by conflicts with the resident bully, Craig's jealous girlfriend, and various neighborhood moochers and petty criminals. 5. Fuente de contexto   EW 6. Tipo fuente de contexto   Revista 7. Autor de contexto   Danny Horn 8. Año del contexto  2024 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [To mooch off something]

• To feather your nest    ES CS CSY 1. Estructura completa  To feather someone’s nest 2. Fuente expresión    3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  The corrupt official was found guilty of feathering his nest with public funds and was immediately arrested. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Candace Osmond 8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  To feather one’s [own] nest

• To live by your wits    ES CSA CSTL CSY V 1. Estructura completa  To live by one’s wits 2. Fuente expresión    3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  A young thief who lives by her wits 5. Fuente de contexto   Merriam Webster dictionary 6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• To live off    ES CSTL V 1. Estructura completa  To live off something/ someone 2. Fuente expresión    3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  However, if Harry and Meghan need these investments to generate an income for themselves for life then they might well be advised to apply the same principle used to calculate pensions and live off an inflation adjusted 4 percent of the total. 5. Fuente de contexto   Newsweek 6. Tipo fuente de contexto   Revista 7. Autor de contexto   Jack Royston 8. Año del contexto  2024 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• To make a quick buck    ES CSA CSTL CSY 1. Estructura completa  To make someone a quick buck 2. Fuente expresión    3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  They will do anything they can to make a quick buck off us. 5. Fuente de contexto   Reverso context 6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  To make [quick bucks, a quick killing, a fast buck]

• To scrounge    ES CSA CSY 1. Estructura completa  To scrounge off someone 2. Fuente expresión    3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Peter never buys anything- he just scrounges off his friends 5. Fuente de contexto   Cambridge dictionary 6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  To be on the scrounge, to be a scrounger

• To sponge    ES CSA CSY 1. Estructura completa  To sponge on/off someone 2. Fuente expresión    3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  He lives by sponging on his relatives 5. Fuente de contexto   Bab.la 6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  To sponge [on/ off]

Español

• andar a la sopa boba    CS 1. Estructura completa  andar alguien a la sopa boba 2. Fuente expresión Espasa Calpe  Espasa Calpe 3. Definición  Vivir a costa de otros. 4. Contexto  sopa boba Comida que se da a los pobres en los establecimientos de beneficencia: a la hora de cenar se reúnen los indigentes en el albergue a tomar la sopa boba. Vida holgazana y a expensas de otro: comer o andar a la sopa boba. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Word Reference 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [andar a, comer, estar a, vivir de] la sopa boba

• Apretarse el cinturón    CSTL 1. Estructura completa  apretarse alguien el cinturón 2. Fuente expresión Blog Antaño  Blog Antaño 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Con la subida de precios y los sueldos congelados, muchas familias van a tener que apretarse el cinturón para llegar a fin de mes 5. Fuente de contexto   Blog 6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Antaño 8. Año del contexto  2024 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ajustarse el cinturón

• campar de golondro    CS V 1. Estructura completa  campar alguien de golondro 2. Fuente expresión Vivir a costa de otros.  Vivir a costa de otros. 3. Definición  Vivir a costa de otros. 4. Contexto  Vivir de gorra, a costa ajena. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Real Academia Española 8. Año del contexto  2001 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• chupar del bote    CS V 1. Estructura completa  chupar alguien del bote 2. Fuente expresión Espasa Calpe  Espasa Calpe 3. Definición  Vivir a costa de otros. 4. Contexto  El tío ese, Villaamil, que es el que escribe la noticia, viene aquí todas las noches a chupar del bote, y a veces se pasa. No se puede, señor inspector, pedir una botella de champán para invitar a una furcia, y largarse sin pagar. Fue lo que sucedió anoche. ¡Y bien que se reía el muy cabrón cuando la tía se quitó las bragas! Como luego pasé la cuenta.." 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Torrente Ballester, Gonzalo 8. Año del contexto  1988 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• chupar el aceite como las lechuzas    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  chupar alguien el aceite como las lechuzas 2. Fuente expresión Viva Voz  Viva Voz 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• Coger el dinero y correr    ES CSTL V 1. Estructura completa  Coger alguien el dinero y correr 2. Fuente expresión    3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Pero íbamos por la película de los ERE. Que quizás esté ya filmada: <>.[..] los trincantes sindicatos y la silente patronal le meneaban el rabito, contentísimos, a estos mangones del dinero de los parados. 5. Fuente de contexto   ABC 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Antonio Burgos 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• comer a costa    1. Estructura completa  comer alguien a costa de alguien 2. Fuente expresión Viva Voz  Viva Voz 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Sus planes no son de solidaridad y apoyo mutuo, sino de aumentar controles y expulsar a inmigrantes irregulares de su territorio. «Confirmo que se ha acabado la buena vida para quien ha comido a costa del prójimo, muy abundantemente: hay 170.000 presuntos refugiados que están en un hotel viendo la televisión», argumentó esta semana para ilustrar sus intenciones. 5. Fuente de contexto   ABC 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Matteo Salvini (citado por Laura L. Caro) 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [comer, vivir] a costa (ajena)

• comer a costa ajena    1. Estructura completa  comer alguien a costa ajena de alguien 2. Fuente expresión Viva Voz  Viva Voz 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Lo más de mi vida, ya en los pasajes de mis aventuras, y ya en las avenidas de mis abatimientos, la he pasado comiendo a costa ajena, huésped honrado y querido en las primeras casas del reino; y, pudiendo ser rico con estos ahorros y las producciones de mis tareas, siempre andan iguales los gastos y las ganancias. 5. Fuente de contexto   Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Diego de Torres Villarroel 8. Año del contexto  1799 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [comer, vivir] a costa (ajena)

• comer de gorra    1. Estructura completa  comer alguien de gorra 2. Fuente expresión Viva Voz  Viva Voz 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  J. García Mercadal dirá que el español se conformaba con comer poco a cambio de trabajar menos. Hoy los pícaros sin mérito -«pícaros sin estudios», si se nos permite la chocarrera licencia-, comen de gorra y viven como marqueses sin hincarla a cuenta de dietas, presupuestos y otras morisquetas y martingalas. En la antigua Cajamadrid se prefería un puesto en su consejo de administración a ser ministro «porque se gana más y se trabaja menos». 5. Fuente de contexto   Diario Octubre 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Bianchi 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [comer, vivir] de gorra

• comer del sudor    CS CSY V 1. Estructura completa  comer alguien del sudor de alguien 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Vivir a costa de otros. 4. Contexto  Y en su presencia ante todas cosas repartió a todos sus joyas y recámara, y tras esto les hizo dar sendos arados, para que supiesen que habían de ser vasallos de su hermano y que habían de comer del sudor de sus manos, y también les dió armas, para pelear en favor de su hermano, y despidiólos a todos. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Sarmiento de Gamboa, Pedro 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• comer la sopa boba    CS 1. Estructura completa  comer alguien la sopa boba 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Vivir a costa de otros. 4. Contexto  - Así que ya os conocíais... Dime, Lolita, ¿fue siempre tan cobardica? Supongo que ya te habrás enterado de su odisea: se puso neurasténico en cuanto escuchó un tiro. Cuando digo yo que el mundo está mal repartido: perder brazos o pies para que niñatos como él se dispongan a comer la sopa boba... -y me dio un manotazo en la rodilla-. Unos primos: eso es lo que somos. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Salisachs, Mercedes 8. Año del contexto  1975 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [andar a, comer, estar a, vivir de] la sopa boba

• comerle un lado a alguien    CS V 1. Estructura completa  comerle alguien un lado a alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Vivir a costa de otros. 4. Contexto  comerle un lado a alguien. * loc. verb. coloq. Hacerle un gasto continuo, viviendo en su casa y comiendo a sus expensas. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   1diccionario.com, diccionario español online 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• Costar un riñón    FE ES CSTL 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Ahorrar con un trasplante que cuesta un riñón. ¿Cuánto cuesta un trasplante de riñón? ¿Y uno de hígado? ¿Es excesivamente caro para la sanidad pública? ¿Se puede realizar un análisis coste-beneficio por paciente? Son preguntas que normalmente no se suelen valorar cuando se informa año tras año de que España lidera mundialmente las tasas de donación y es puntera en la tecnología utilizada. Pero estas intervenciones son caras porque son muy complejas. 5. Fuente de contexto   Cinco días- El País periódico 6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Cinco días- El País periódico 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Costar un huevo

• Cuesta un ojo de la cara    CS CSA CSTL 1. Estructura completa  Costar un ojo de la cara 2. Fuente expresión Centro Virtual Cervantes  Centro Virtual Cervantes 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  AARG!! La camisa-camiseta de Balenciaga (que cuesta un ojo de la cara). Mira que hemos visto cosas rarunas sobre la pasarela y por la mismísima calle, pero desde luego, la última creación de Balenciaga, se lleva la palma. Si ya nos sorprendió con su bolsa de ir a comprar de 1000 euros calcadita a la de Ikea, ahora lo ha hecho con... La camisa-camiseta. Sí, han demostrado que es posible llevar las dos juntas y que por supuesto, quede mal. Desde luego nos es algo que nos pondríamos para salir ni a comprar el pan ni de fiesta, más bien para Halloween si eso. Por lo del miedo y esas cosas. Porque telita con la prenda. Y telita de la buena. Que aquí lo bueno se paga y la camisa camiseta cuesta más de 1000 euros. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Ha costado/costó... un ojo de la cara/Sale un ojo de la cara

• estar a la olla    CS V 1. Estructura completa  estar alguien a la olla de alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Vivir a costa de otros. 4. Contexto  Estar a la olla de alguien: Expresión que indica el aprovechamiento de una persona sobre otra. Es un caradura, está a la olla del que se le pone por delante. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   como-se-escribe.com 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• estar a la sopa boba    CS 1. Estructura completa  estar alguien a la sopa boba 2. Fuente expresión Espasa Calpe  Espasa Calpe 3. Definición  Vivir a costa de otros. 4. Contexto  - En un periquete... Tienes una manera de tomar las cosas, mira que darte por esto un patatús, ni que fueran tus madres... Además que a mí me tiene sin cuidado, no me importa, allá ellas. Pero son unas zánganas. Lo que digo es que podían trabajar como nosotras y no estar allí a la sopa boba, sin saber nada de nada de esta perra vida. Y encima con consejos, ¡no te digo ... ! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Quiroga, Elena 8. Año del contexto  1965 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [andar a, comer, estar a, vivir de] la sopa boba

• estar a mesa puesta    CS 1. Estructura completa  estar alguien a mesa puesta 2. Fuente expresión Espasa Calpe  Espasa Calpe 3. Definición  Vivir a costa de otros. 4. Contexto  estar a mesa puesta: Recibir de comer gratis. Ámbito: España 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   wiktionary 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [estar, vivir] a mesa puesta

• estar a mesa y a mantel    CS V 1. Estructura completa  estar alguien a mesa y a mantel de 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Vivir a costa de otros. 4. Contexto  Clases de expresiones estudiadas (A = adjetivo, Arg = argumento, C = parte constante de la expresión, DET = determinante, E = estar, N = argumento, P = preposición, S = ser,) EPC 346 estar de broma EPAC 114 estar de buen ver EPCA 67 estar con la baba caída EPDETC 191 estar en el aire EPCPC 182 estar a la vuelta de la esquina EPCPN 204 estar a la espera de Arg2 EPCPCPC 4 estar al borde de un ataque de nervios EPCPCPN 6 estar a mesa y a mantel de Arg2 EPSUJFIJO 4 (La bandera) estar a media asta EPCAJON 11 estar a diente como haca de atabalero 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Pedro Mogorrón Huerta 8. Año del contexto  1994 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• Estar forrado    1. Estructura completa  Estar forrado de dinero 2. Fuente expresión Bankinter  Bankinter 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Es irónico que algunos políticos designados para participar en las obras sociales de las cajas se hayan forrado por su simple asistencia a las reuniones. No puede haber otro verbo que el de “forrarse” para una asistencia en la que el participante intervenía poco o nada y se llevaba por una hora de reunión 2.000 euros. 5. Fuente de contexto   EL País periódico 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Elvira Lindo 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Estoy; estás...

• Estar montado en el dolar    ED CS CSA CSTL CSY V 1. Estructura completa  estar alguien montado en el dolar 2. Fuente expresión Coloquialmente glosario  Coloquialmente glosario 3. Definición   4. Contexto  Sus tías estaban montadas en el dólar y le dejaron de herencia una morterada. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Estar sin blanca    1. Estructura completa  Estar sin blanca 2. Fuente expresión Diccionario Etimológico Castellano en Línea  Diccionario Etimológico Castellano en Línea 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Sin blanca en La Blanca. Está Vitoria sin blanca, con menos fuegos artificiales, menos toros y menos de todo, salvo espíritu de farra. Eso que no nos lo toquen, por favor. Aunque al paso que vamos, Merkel va a pedir toque de queda 5. Fuente de contexto   El País periódico 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Iker Armentia 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Estoy; estás... sin blanca; estar arruinado

• Estar tieso    CSY 1. Estructura completa  Estar tieso 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  No te puedo dejar nada, chico; yo también estoy tieso. 5. Fuente de contexto   RAE diccionario 6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   RAE 8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Estar sin blanca

• Hacer el agosto    CS V 1. Estructura completa  Hacer el agosto 2. Fuente expresión Tecno Hotel  Tecno Hotel 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  ¿Tiene los días contados eso de ‘hacer el agosto’?. En los destinos turísticos españoles, la temporada alta ha sido tradicionalmente sinónimo de bonanza económica, un fenómeno conocido popularmente como «hacer el agosto». Sin embargo, cada vez más voces sugieren que esta realidad podría estar cambiando. Ana Poley, directora general de La Judería de Vejer, asegura en un post publicado en Linkedin que esta temporada veraniega ya no garantiza el éxito financiero que solía asegurar, al menos no de la misma manera. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Revista 7. Autor de contexto   David Val Palao 8. Año del contexto  2024 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Ir de garrón    ES CSA CSY 1. Estructura completa  Ir alguien de garrón 2. Fuente expresión    3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Se fue de vacaciones de garrón, lo invitó una amiga. 5. Fuente de contexto   Bab.la 6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [vivir de, comer de]

• Ir de pavo    ES CSA CSTL CSY V 1. Estructura completa  Ir alguien de pavo 2. Fuente expresión    3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  - 5. Fuente de contexto   Collins 6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• llevar a las ancas    CS 1. Estructura completa  llevar alguien a las ancas a otra persona 2. Fuente expresión Espasa Calpe  Espasa Calpe 3. Definición  Vivir a costa de otros. 4. Contexto  llevar alguien a las ancas a otra persona. * loc. verb. coloq. Mantenerla o tenerla a sus expensas. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   1diccionario.com, diccionario español online 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [llevar, traer] alguien a las ancas a otra persona

• No dar un palo al agua    1. Estructura completa  No dar alguien un palo al agua 2. Fuente expresión Antena 3 TV  Antena 3 TV 3. Definición  vivir a costa de otros 4. Contexto  Una persona del mundo de la Justicia me contaba que un hombre..había pedido la baja por paternidad. Los colegas decían: <> 5. Fuente de contexto   Antena 3 TV 6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Victoria Pregón 8. Año del contexto  1999 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [No dar palo/ ni palo, no pegar un palo] al agua

• pegar la gorra    CSTL V 1. Estructura completa  pegar alguien la gorra a alguien 2. Fuente expresión DFDEA  DFDEA 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Esperemos que se paguen el viaje de su bolsillo y que no le peguen la gorra al pueblo de Calasparra , que lo dudo . 5. Fuente de contexto   Foro-Ciudad 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   La Barbi 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• poner la canal    V 1. Estructura completa  poner alguien la canal 2. Fuente expresión DdAm  DdAm 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Hay que anotar de paso que, como todos sabemos, del negocio de la droga los últimos en beneficiarse son los cultivadores. Los que ponen la canal al negocio o se benefician sin untarse son muchos. La droga ha contribuido de manera importante en la ampliación del mercado interno. 5. Fuente de contexto   Todos somos Colombia 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Alfredo Molano Bravo 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• Ser un haragán    ES CSA V 1. Estructura completa  Ser alguien un haragán 2. Fuente expresión    3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Su hermano es el más haragán de la familia, una persona que parece que está totalmente entregado al sofá y poco a buscar un trabajo para ganare el pan. 5. Fuente de contexto   Ok diario 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Ser un hueleguisos    ES CSA CSTL V 1. Estructura completa  Ser alguien un hueleguisos 2. Fuente expresión    3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  No hay cocinero o hueleguisos que no diga que somos un país privilegiado por la generosidad de nuestro Océano Pacífico 5. Fuente de contexto   El Mar Hace Agua 6. Tipo fuente de contexto   Revista 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• Ser un tacaño    1. Estructura completa  Ser un tacaño con el dinero 2. Fuente expresión Bankinter  Bankinter 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Tacaño o ahorrador? Aunque no se le presta excesiva atención, existe una patología que induce a acumular dinero de forma compulsiva. Pero la frontera entre tomar la sana decisión de no gastar en exceso y lo maniático es difusa. Por eso, el diagnóstico no se basa tanto en cifras como en indicadores cualitativos del estilo de vida 5. Fuente de contexto   El País periódico 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Fernando Trías de Bes 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  agarrado/a

• Ser una sanguijuela    CSA CSTL CSY V 1. Estructura completa  Ser alguien una sanguijuela 2. Fuente expresión The Free Dictionary  The Free Dictionary 3. Definición  vivir a costa de otros 4. Contexto  Este niño mimado es la sanguijuela de la familia 5. Fuente de contexto   The Free Dictionary 6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Tener la cuerda al cuello    ED CSTL 1. Estructura completa  tener alguien la cuerda a cuello 2. Fuente expresión El Imparcial  El Imparcial 3. Definición   4. Contexto  La expresión “estar con la soga al cuello” se utiliza para describir una situación de extrema dificultad o peligro inminente, donde parece que no hay salida fácil. Su origen se remonta a la antigua práctica de la pena de muerte por ahorcamiento 5. Fuente de contexto   El Imparcial 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Cristian Elizalde 8. Año del contexto  2024 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [estar con] la [soga] al cuello

• Tener más cara que espalda    ES V 1. Estructura completa  Tener alguien más cara que espalda 2. Fuente expresión    3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  José dice que ha dejado de fumar pero todos los días nos pide tabaco… ¡tiene más cara que espalda! 5. Fuente de contexto   Academia andaluza de idiomas 6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Leonor Muñoz Lobatón 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Tirar la casa por la ventana    ED CSTL V 1. Estructura completa  Tirar alguien la casa por la ventana 2. Fuente expresión Ara  Ara 3. Definición   4. Contexto  La política es un espacio más de la comedia humana y es ridículo escandalizarse por sus miserias en términos de ambiciones personales. Pero todo tiene un límite. Y lo que se hace difícil de entender es cuando la pugna entre socios llega a un nivel suicida. Que es lo que está pasando ahora mismo: están tirando la casa por la ventana. Y parece que alguien esté buscando –por resentimiento o por impotencia– unas nuevas elecciones que podrían ser el final de la escapada. ¿No hay nadie con autoridad para decir las cosas por su nombre y evitar hipotecar el futuro a la melancolía? ¿Nos tenemos que negar la verdad en nombre de la gran promesa? 5. Fuente de contexto   http://ara.cat/ 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Josep Ramoneda 8. Año del contexto  2021 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Vivir a costa    CS 1. Estructura completa  vivir alguien a costa de otros 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  chupar el aceite como las lechuzas 4. Contexto  También se cuentan truculentas historias de hombres que, por asuntos de sangre, tuvieron que "echarse al monte" y sumarse a la lista de salteadores de caminos, para vivir a costa de los viajeros que se aventuraban en aquellas soledades. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   PRENSA 8. Año del contexto  1998 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [comer, vivir] a costa (ajena)

• vivir a costa ajena    ED 1. Estructura completa  vivir alguien a costa ajena de alguien 2. Fuente expresión Viva Voz  Viva Voz 3. Definición   4. Contexto  Hay que centrarse en los últimos, los que viven a costa ajena, los del tópico: vuelva usted mañana. En los encargados de inflar la horripilante burocracia, ineficiencias, duplicidades, las competencias multiplicadas. 5. Fuente de contexto   El Confidencial 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   José M. de la Viña 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [comer, vivir] a costa (ajena)

• vivir a cuenta    CS V 1. Estructura completa  vivir alguien a cuenta de 2. Fuente expresión Espasa Calpe  Espasa Calpe 3. Definición  Vivir a costa de otros. 4. Contexto  Más cuando habían descubierto entre los verdaderos peregrinos a una multitud de gallofos o bordoneros, es decir, de gente que llevaba un bordón como señal de romería pero que lo que pretendía en verdad era vivir a cuenta de los buenos cristianos, pasar la vida en el camino, gozar del viaje sin trabajar ni servir a otros que a sí mismos. De manera que crecía el número de los escarmentados según menguaba el de los piadosos 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Torbado, Jesús 8. Año del contexto  1993 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• vivir a expensas    CS V 1. Estructura completa  vivir alguien a expensas de alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Vivir a costa de otros. 4. Contexto  Con las posibles excepciones de aquellos lugares en los que, como Navarra, operaba una guerrilla disciplinada y militarmente eficaz, éste debió ser un panorama frecuente conforme se prolongaba la guerra, crecía con ella el cansancio y la sensación de desamparo y algunas partidas se acostumbraban a vivir a expensas de la población. Hay ejemplos de todo ello. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   PRENSA 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• vivir a mesa puesta    CS 1. Estructura completa  vivir alguien a mesa puesta 2. Fuente expresión Espasa Calpe  Espasa Calpe 3. Definición  Vivir a costa de otros. 4. Contexto  a ~ puesta. 1. loc. adv. Sin trabajo, gasto ni cuidado. Estar, venir, vivir a mesa puesta 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Real Academia Española 8. Año del contexto  2001 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [estar, vivir] a mesa puesta

• vivir de cogote    V 1. Estructura completa  vivir alguien de cogote 2. Fuente expresión DHRAE  DHRAE 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Según fuentes inobjetables consultadas por Mining Press, el mutismo institucional de la industria está generando malestar en el Gobierno nacional. “Ni siquiera repudiaron con un tuit el ataque a Alberto, el presidente que por lejos más se ha definido en favor de la minería desde Menem hasta acá. Nos dejan solos, sabiendo que hay sectores de la política que acusan al gobierno de ser personeros de las mineras y de vivir de cogote cruzado con el sector”, se quejó amargamente el vocero consultado. 5. Fuente de contexto   Parlamentario 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Daniel Bosque 8. Año del contexto  2021 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• vivir de gorra    1. Estructura completa  vivir alguien de gorra 2. Fuente expresión Viva Voz  Viva Voz 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Ni tampoco si el ciudadano pidió un préstamo que no podía pagar. Ni siquiera es relevante si el particular vive de gorra saltando de vivienda en vivienda cuando lo echan, una de las profesiones autóctonas más rentables. No justifico a los bancos que concedían préstamos de riesgo: de hecho, hace tiempo que no sé distinguir entre atracadores y banqueros cuando entro a una sucursal. 5. Fuente de contexto   ABC 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Rafael Cerro Marinero 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [comer, vivir] de gorra

• vivir de la sopa boba    CS 1. Estructura completa  vivir alguien de la sopa boba 2. Fuente expresión Espasa Calpe  Espasa Calpe 3. Definición  Vivir a costa de otros. 4. Contexto  Su patrimonio personal ha engordado de forma insospechada, gracias a sueldos y dietas millonarias. Y ya va siendo hora de que no siga viviendo de la sopa boba, tras comprobar sus tropelías como presidente, que tuvieron su punto culminante el domingo, con un nuevo y estrepitoso fracaso de la selección, una máquina de hacer dinero, crear frustraciones y escaso fútbol. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   José María Sirvent 8. Año del contexto  2004 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [andar a, comer, estar a, vivir de] la sopa boba

• vivir de motolito    CS CSY V 1. Estructura completa  vivir alguien de motolito 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Vivir a costa de otros. 4. Contexto  Betsy Blair era una californiana jaquetona y amante del pindongueo que recaló en los cursos de español de Santo Domingo. Dada al copeo y al jaripeo, está acreditado que vino a La Rioja a tocar laflauta travesera. O sea, a vivir de motolito, a mantenerse de mogollón a expensas de la hacienda paterna. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Miguel Angel Rojo Martínez 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• Vivir del aire    1. Estructura completa  Vivir alguien del aire 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Vivir del aire-, eso es lo que le gustaría a cualquier ser humano: Vivir del aire. Y con esta expresión no me refiero a su significado tradicional de vivir sin dar un palo al agua o que a uno le den todo solucionado, no. Me refiero a la denotación de la frase, no a su connotación, es decir, a su significado literal: que el aire se convirtiese en nuestro sustento diario, y éste nos nutriese lo suficiente para poder vivir. 5. Fuente de contexto   El Periódico Extremadura 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Ana B. Carretero 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Vivir del cuento

• Vivir del cuento    FE CSTL V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión ABC  ABC 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Su éxito fue tal que dio lugar a varias secuelas y una serie de televisión que se mantuvo en antena más de veinte años, además de permitirle a Poitier vivir del cuento el resto de su vida. 5. Fuente de contexto   Periódico ABC 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Federico Marín Bellón 8. Año del contexto  1998 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Français

• Couter les yeux de la tete    ES CS 1. Estructura completa  Coûter les yeux de la tête 2. Fuente expresión    3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Je suis pour un 3e lien mais... raisonnable, ce qui est tout le contraire du projet qui vient d’être dévoilé par la CAQ. C’est la démesure ! Une autoroute à deux étages ! Rares sont les métropoles dans le monde qui ont un tunnel aussi grandiose, et nous ne sommes pas une métropole. Il y a des limites à exagérer. Ça va coûter les yeux de la tête. Revenir sur terre On dirait que la CAQ a perdu le nord. Et ça risque fort de coûter encore plus cher que ce que le gouvernement a annoncé. Revenons sur terre avec un projet réaliste, à moins que l’objectif de la CAQ soit de tuer le projet dans l’œuf. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Véronique Tremblay 8. Año del contexto  2021 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  A coûté/Coûtera

• Écornifleur    CS 1. Estructura completa  Être un écornifleur 2. Fuente expresión CNRS  CNRS 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  “Deux Rats cherchaient leur vie ; ils trouvèrent un oeuf./Le dîner suffisait à gens de cette espèce ! [...] Ils allaient de leur oeuf manger chacun sa part,/Quand un quidam parut. C'était maître Renard ; [...]/ L'écornifleur étant à demi-quart de lieue [...]. » 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   La Fontaine 8. Año del contexto  1868 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  Parasyte, tricheur

• Jeter l'argent par les fenêtres    1. Estructura completa  Jeter l'argent par les fenêtres 2. Fuente expresión http://linternaute.com/  http://linternaute.com/ 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Entre les dépenses inconsidérées des collectivités locales, les cadeaux discrètement offerts aux lobbys nombreux et variés, les erreurs de gestion des ministres ou les privilèges indus, maintenus par peur des syndicats, c'est par milliards que beaucoup de nos responsables gaspillent chaque année les recettes publiques. Les gaspillages font valser nos impôts En dehors du fait qu'elle est très choquante, cette propension bien française à jeter l'argent par les fenêtres se révèle triplement désastreuse pour notre économie. D'abord, bien sûr, parce qu'elle contribue à faire valser nos impôts. L'an dernier, les prélèvements ont représenté 44,7% de notre PIB, ce qui fait de l'Hexagone le vice-champion du monde de la ponction fiscale. Or chaque euro supplémentaire prélevé dans la poche des ménages ou dans les caisses des entreprises contribue à nourrir le chômage, en réduisant la consommation et en freinant l'investissement 5. Fuente de contexto   Journal Capital, anonyme 6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Journal Capital, anonyme 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Avoir la corde au cou

• Joindre les deux bouts    1. Estructura completa  Joindre les deux bouts 2. Fuente expresión http://expressio.fr/  http://expressio.fr/ 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  «On se demande si avec notre épargne on pourra acheter au bout du temps une maison», ajoute-t-il. «C’est très difficile de pouvoir joindre les deux bouts», lance le père d’un enfant. Le Journal rapportait récemment que la flambée des prix et des taux d’intérêt mettait des bâtons dans les roues des locataires qui aspirent à devenir propriétaires. 5. Fuente de contexto   Periódico "Le journal de Montréal" 6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Francis Halin 8. Año del contexto  2023 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Rouler sur l'or

• Mettre du beurre dans les épinards    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión https://www.aice-interpretes.com/wp-content/uploads/2024/04/Diccionario-de-locuciones-y-modismos-franceses-Victor-Goldstein.pdf  https://www.aice-interpretes.com/wp-content/uploads/2024/04/Diccionario-de-locuciones-y-modismos-franceses-Victor-Goldstein.pdf 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Il est retraité de l'enseignement. Mardi, Henri Croissant, 64 ans, a attaqué ses premières vendanges. Domicilié à Chenebier, en Haute-Saône, il a profité d'une connaissance pour venir au royaume des vins blancs de Bourgogne. S'il a décidé de vendanger, c'est « pour mettre du beurre dans les épinards. J'ai une bonne retraite, mais elle n'augmente pas aussi vite que les dépenses du quotidien ». 5. Fuente de contexto   Le Parisien journal, Anonyme 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Le Parisien journal, Anonyme 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Joindre les deux bouts

• Parasyte    CS 1. Estructura completa  Être un parasyte 2. Fuente expresión CNRS  CNRS 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Il croyait qu'il lui suffisait, pour n'être pas un parasite, de payer l'impôt, d'avoir été soldat. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Morand 8. Año del contexto  1924 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Sangsue

• Pique-assiette    CS 1. Estructura completa  Être un pique-assiette 2. Fuente expresión Larousse  Larousse 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Madeleine s'écriait très bien: «Ah! voilà le pique-assiette!» en entendant le bonhomme dans l'escalier et en tâchant d'être entendue par lui. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Balzac 8. Año del contexto  1847 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Écornifleur, parasyte

• sucer le sang de    CS 1. Estructura completa  sucer quelqu'un le sang de quelqu'un d'autre 2. Fuente expresión Reverso context  Reverso context 3. Definición  l’exploiter, vivre à ses dépens, le dépouiller complètement 4. Contexto  Des manifestants brandissaient des pancartes exhortant les États-Unis à arrêter de nous sucer le sang ou ciblant les médias occidentaux accusés de diffuser des « fausses nouvelles » sur l’avancée rebelle. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Ouest-France avec AFP 8. Año del contexto  2021 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  sucer le sang à quelqu’un

• Tirer la couverture à soi    CS 1. Estructura completa  Tirer la couverture à soi meme 2. Fuente expresión http://expresio.fr/  http://expresio.fr/ 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto  Mais les tensions politiques ont repris de l’ampleur, chaque camp soupçonnant l’autre de vouloir tirer la couverture à soi, ce qui rend la tenue des élections incertaine, dans un contexte sécuritaire toujours fragile. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   SudOuest.fr avec AFP 8. Año del contexto  2021 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  tirer bénéfice

• Tirer le diable par la queue    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión https://nl.ambafrance.org/MeliMelo-no6-Tirer-le-diable-par#:~:text=SIGNIFICATION,à%20subvenir%20à%20ses%20besoins.  https://nl.ambafrance.org/MeliMelo-no6-Tirer-le-diable-par#:~:text=SIGNIFICATION,à%20subvenir%20à%20ses%20besoins. 3. Definición  Vivir a costa de otros 4. Contexto   Joseph se disait : Nous sommes le 27 du mois, et c’est un mois de trente et un jours; pendant quatre longs jours ils vont encore tirer le diable par la queue ; demain, ils n’auront peut-être plus suffisamment pour les lentilles. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Serge Bramly 8. Año del contexto  1992 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• vivre aux crochets de quelqu'un    CS CSW 1. Estructura completa  vivre aux crochets de quelqu'un d'autre 2. Fuente expresión Glosbe  Glosbe 3. Definición  vivre aux frais de quelqu’un de façon parasitaire ; se faire entretenir, exploiter quelqu’un. 4. Contexto  Ellen pensait pouvoir faire disparaître sa mère et continuer à vivre aux crochets de sa fille, mais elle a eu une mauvaise surprise. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Tsiry Rakotomalala 8. Año del contexto  2021 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  vivre à ses dépens; vivre aux dépens de quelqu’un

• vivre aux dépens de quelqu'un    1. Estructura completa  vivre quelqu'un aux dépens de quelqu'un d'autre 2. Fuente expresión le Parisien sensagent  le Parisien sensagent 3. Definición  en utilisant les biens de quelqu’un, en agissant à ses frais, à sa charge ; au détriment de quelqu’un, sur son dos. 4. Contexto  En effet, les systèmes sociaux tels que nous les connaissons en Europe pourraient attirer des profils plus intéressés à vivre aux dépens de la société qu’à contribuer à la création de richesse. 5. Fuente de contexto   Contre points 6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Diego Taboada 8. Año del contexto  2021 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  vivre aux dépens d'autrui; vivre à ses dépens

Italiano

Polski

Русский

العربي