Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Descripción física >> edad >> edad casadera
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
4
Català
0
Chino
0
Deutsch
2
English
2
Español
0
Français
0
Italiano
3
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
haver-se fet un home
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DLFF
DLFF
3. Definición
Tenir edat de casar-se.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
haver-se fet una dona
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DLFF
DLFF
3. Definición
Tenir edat de casar-se.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
ser casador / casadora
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DLFF
DLFF
3. Definición
Tenir edat de casar-se.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
ser collidor (algú)
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DLFF
DLFF
3. Definición
Tenir edat de casar-se.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Chino
Deutsch
English
to be of courting age
FE CS CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)
Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)
3. Definición
to be of an appropriate age to get married
4. Contexto
True took care to explain that girls of courting age rarely attended dance halls, explaining that "the most startling fact in this connection is that it is the little girls who are doing the dancing in the public places of amusement in New York. The young girl usually settles down to keeping steady company some time before her early marriage, and goes less to the dance halls"
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Elizabeth Alice Clement
8. Año del contexto
2006
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
to be of marriageable date
FE CS CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)
Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)
3. Definición
to be of an appropriate age to get married
4. Contexto
"Richard is of marriageable age and beyond it. With his head buried constantly in books, what effort will he make to find a wife?"
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Marilyn Harris
8. Año del contexto
1980
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
Español
estar de saca
FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Estar una mujer en buena sazón para casarse.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
estar en estado de merecer
FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Persona que por edad y físico puede aspirar al noviazgo, casamiento.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
Français
Italiano
Polski
panna do wzięcia
FE CS CSA CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Słownik frazeologiczny PWN, 2005
Słownik frazeologiczny PWN, 2005
3. Definición
dziewczyna, kobieta w wieku odpowiednim do wyjścia za mąż
4. Contexto
(...) nasza ciotka, jeszcze jako panna na wydaniu, mieszkała razem z nami. T. Nowak, Półbaśnie. Wreszcie o północy Aśka zasiada na estradzie (...) za jej plecami stajemy my, panny do wzięcia, najmłodszą jest Irenka, najstarszą kuzynka Wanda (...). E. Nowacka, Emilia.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
dictionary
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
2005
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
panna na wydaniu; kobieta, panna w wieku poborowym
panna na wydaniu
FE CS CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.
3. Definición
dziewczyna, kobieta w wieku odpowiednim do wyjścia za mąż
4. Contexto
(...) nasza ciotka, jeszcze jako panna na wydaniu, mieszkała razem z nami. (T. Nowak, Półbaśnie)
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
dictionary
7. Autor de contexto
Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz
8. Año del contexto
2005
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
panna do wzięcia kobieta w wieku poborowym panna w wieku poborowym
panna w wieku poborowym
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Słownik frazeologiczny PWN, 2005
Słownik frazeologiczny PWN, 2005
3. Definición
dziewczyna, kobieta w wieku odpowiednim do wyjścia za mąż
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
panna na wydaniu, panna do wzięcia, kobieta w wieku poborowym
Русский
العربي