Chino

Deutsch

• ein blaues Auge haben    FE ED EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Diccionario Pons on-line  Diccionario Pons on-line 3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• ein Veilchen haben    FE ES CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  Tener un ojo morado (p. ej., por un puñetazo) 4. Contexto  Dieser sitzt völlig erschlagen in der Küche, sein Nacken schmerzt, seine Nase ist angeschwollen, auch er hat ein Veilchen. Er sieht niedergeschlagen aus. „Morgen Jason, setz dich doch zu mir, möchtest du noch etwas essen, .. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Robert Brungert 8. Año del contexto  2004 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  ein Veilchen kriegen

English

• to have a black eye    V 1. Estructura completa  To have (someone) a black eye 2. Fuente expresión Diccionario Collins inglés-español, español-inglés  Diccionario Collins inglés-español, español-inglés 3. Definición  Tener un ojo morado, tener un ojo picado. 4. Contexto  You’ll be surprised, but you don’t need a huge impact to have a black eye. 5. Fuente de contexto   Red Social Quora 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Max Kartal 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Español

• tener un ojo a la funerala    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión LARBI  LARBI 3. Definición  tener un ojo hinchado por un golpe 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  tener un ojo [a la funerala, morado]

• tener un ojo morado    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  tener un ojo hinchado por un golpe 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  tener un ojo [a la funerala, morado]

Français

• avoir un coquard    FE CSA 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Dic. Loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera (2004)  Dic. Loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera (2004) 3. Definición  Oeil avec un hématome. 4. Contexto  J'ai remarqué que tu avais un coquard 5. Fuente de contexto   Trex 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2021 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  avoir un oeil au beurre noir avoir un oeil poché

• avoir un œil au beurre noir    FE CSA 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Dic. Loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera (2004)  Dic. Loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera (2004) 3. Definición  avoir un oeil , expression qui vient peut-être d'un oeuf au beurre noir (couleur du beurre pour cuire l'oeuf). Oeil avec un hématome 4. Contexto  J'aurai un bel oeil au beurre noir demain matin. 5. Fuente de contexto   Expressio.fr 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2021 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  avoir un oeil poché avoir un coquard

• avoir un œil poché    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Dic. Loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera (2004)  Dic. Loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera (2004) 3. Definición  Oeil avec un hématome 4. Contexto  François s'emporta contre elle, la traita de garce et de bonne à rien, et il appuyait ses injures de coups de poing et de coups de pied. Elle rentra avec un œil poché. Elle expliqua qu'elle avait buté dans un caillou et s'était flanquée par terre. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   wiktionary 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  avoir un œil au beurre noir avoir un coquard

Italiano

• Avere un occhio nero    CS 1. Estructura completa  Qualcuno avere un occhio nero 2. Fuente expresión Zingarelli  Zingarelli 3. Definición  Avere un occhio gonfio da un urto o un colpo 4. Contexto   Patologia Struttura dell'occhio umano Occhio nero (o anche occhio pesto) dicesi dell'ecchimosi che si forma nella zona periorbitale. L'ecchimosi si produce con estrema facilità a seguito di urti o colpi subiti in questa parte del volto. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   anónimo 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  Avere un occhio pesto

• Avere un occhio pesto    CS 1. Estructura completa  Qualcuno aver un occhio pesto 2. Fuente expresión Zingarelli  Zingarelli 3. Definición  Avere un occhio gonfio da un urto o colpo 4. Contexto   Patologia Struttura dell'occhio umano Occhio nero (o anche occhio pesto) dicesi dell'ecchimosi che si forma nella zona periorbitale. L'ecchimosi si produce con estrema facilità a seguito di urti o colpi subiti in questa parte del volto. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   anónimo 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Avere un occhio nero

Polski

Русский

العربي